(1000 parole / Shutterstock.com)
U curfew, una misura per cuntene u virus corona, ùn hà micca solu chjusu a vita notturna in Tailanda, i travagliadori sessuali cum'è Pim anu avutu da lascià i bar chjusi è sò avà custretti à piglià in e strade deserte. Hè a paura, ma hà bisognu urgente à i clienti per pagà u so affittu.
I quartieri di luci rosse da Bangkok à Pattaya sò completamente deserti. I nightclubs è i saloni di massaggi sò chjusi è i turisti ùn sò più permessi di entre in Tailanda. A crisa di a corona hà fattu circa 300.000 travagliadori sessuali disoccupati, alcuni di elli sò andati in carrughju, induve correnu ancu u risicu di esse infettati da u virus o di trasmette u virus à i clienti.
"Aghju paura di u virus, ma aghju bisognu di truvà clienti per pudè pagà per a mo stanza è u mo cibo", hà dettu Pim, un travagliadore sessuale transgender di 32 anni, in un quartiere di Bangkok induve l'illuminazione luminosa di neon era usata. illuminate bars è bordelli, ma induve avà hè bughju. Da u venneri, i tailandesi anu avutu à stà in casa trà 22.00 ore è 04.00 ore per via di u curfew. Bars è ristoranti sò digià chjusi in una fase precedente. Quandu i posti di travagliu sò stati chjusi, a maiò parte hè tornata in casa per aspittà a crisa. L'altri, cum'è Pim, sò andati in carrughju per travaglià quì, mentre ch'elli ponu sempre. U guvernu hà digià indicatu a so vuluntà di intruduce un bloccu cumpletu di 24 ore se necessariu per cuntene u virus.
Pim paga un prezzu altu per e restrizioni di u muvimentu imposte, ùn hà micca avutu clienti dapoi 10 ghjorni è i bills si accumulanu. A so amica Alice, un altru travagliadore sessu transgénero, hè statu ancu custrettu à passà da un bar go-go à a strada. "Aviu avutu un bonu ingressu, qualchì volta 10.000 - 20.000 baht à settimana", dice Alice. "Ma quandu l'industria di a ristorazione hà chjusu, u mo redditu si ferma ancu. Facemu stu travagliu perchè simu poveri. Se ùn pudemu micca più permette di a nostra stanza, ci cacciaranu fora ".
Altu risicu
Occasionalmente i turisti si stendenu intornu à l'area induve i travagliadori sessuale sò stallati. Calchì volta ci hè una breve negoziazione è partenu per un hotel vicinu. Unu di i pochi sempre aperti, nantu à a strada turistica principale di Bangkok. I risichi dighjà elevati di u travagliu sessuale anu aumentatu più in quantu u virus si sparghje.
Hè temutu chì a calata puderia durà mesi, drenendu miliardi di dollari turistici da l'ecunumia è lascendu quelli chì travaglianu in u settore informale indigenti. I travagliadori sessuale ponu esse illegali, ma sò sempre una parte generalmente accettata di a vita notturna di Tailanda.
Ci hè preoccupazione chì l'assistenza finanziaria di 5.000 baht à u mese chì i milioni di disoccupati ricevenu da u guvernu passerà inosservata da i travagliadori sessuale perchè ùn ponu micca pruvà l'impiegu formale.
A Empower Foundation (EF), un avvucatu per i travagliadori sessuali, dice chì e donne soffrenu a maiò parte di e misure di virus di u guvernu. Parechje di elli sò mamme è ancu u principale sustentore di a famiglia. Finiscenu in u travagliu sessuale per una mancanza di opportunità in u mercatu di u travagliu o per via di i bassi salarii per i recenti graduate. A Fundazione Empower hà attiratu l'attenzione à stu gruppu per mezu di una lettera aperta à u guvernu. "Un modu deve esse truvatu per furnisce assistenza à tutti i travagliadori, cumpresi i travagliadori sessuali, chì anu persu u so redditu per via di a crisa", enfatiza EF.
À l'approche du couvre-feu, Pim et Alice se préparent à l'ultime ronde espérant qu'il y ait des clients. "Pensu chì u guvernu hè statu assai lento. Ùn importa micca ancu e persone cum'è noi chì travaglianu in l'industria sessuale ", dice Alice.
"Ora tememu a miseria più cà u virus".
Fonte: Bangkok Post
In parte per via di a malaise attuale, hè ora chì stu gruppu hè stata pruposta una perspettiva diversa. Una opportunità chì deve esse trattata da stu guvernu è altri gruppi di interessu. A massività di i travagliadori sessuale hè sproporzionata è ùn porta à nunda. Serve un certu gruppu di destinazione chì ùn appartene micca à u mio è hè un Eldorado per freeloaders. Ognunu hà sempre una scelta, cumpresu stu gruppu, s'ellu si vede o micca. L'altri travagliadori si sò ghjunti in i so vechji paesi per affruntà a malaise, ma assai di sti parsoni pensanu chì ùn ponu micca fà senza stu tipu di travagliu. Triste ma vera. Hè un cambiamentu di mente chì hè assai necessariu, ma deve certamente esse sentitu da a persona stessu prima di decide di principià à vive in modu diversu. U timore è a vergogna per u rangu è u schedariu, i vechji è i zitelli chì deve esse furnitu perchè sò abbastanza dipendente, hè un prublema. Questu guvernu deve dunque ancu travaglià dura nantu à questu. A sucetà tailandese hè unu di i tanti picculi autonomi, chì sò spessu occupati cù l'alimentariu, perchè hè una necessità di vita è una necessità chì esisterà sempre. Sò ancu vulnerabili, cum'è l'affari sessuale.
E malatie, a viulenza, u crimine, etc., sò lurking o sò visibilmente presenti per quelli chì volenu vede questu. Stu guvernu duveria affruntà o mudificà a legislazione in modu chì stu gruppu di travagliadori sessu pò ancu rivendicà a so parte legittima di qualsiasi soldi fiscale. Lasciate cuntinuà questu hè degradante. L'implicazione è l'umanità hè spessu difficiuli di truvà per parechji. Certamente mi riferite ancu à quelli chì mantenenu stu fenomenu fora di l'aiutu sbagliatu è a so propria cunvenzione facendu un usu frequente.
Caru Jacques,
Un bellu pezzu d'insignamentu, ùn pensate micca ? Una volta à qualchissia da un paese cù una struttura suciale, ecunomica è suciale completamente diversa hè dettu cumu a Tailanda deve urganizà. ùn hè micca a prima volta chì pudemu leghje tali cunsiglii à u guvernu quì, spessu bè intenzioni.
Forma è abusi à parte, hè un sistema di a vostra critica chì hà travagliatu bè dapoi decennii (in realtà per 700 anni, ma un aumentu dapoi a Guerra di Vietnam) è a vostra analisi "fora di proporzione" hè sbattutu: nunda ùn hè sproporzionatu finu à quandu. ci hè un equilibriu trà l'offerta è a dumanda; ancu s'è l'offerta pare diversu per i masseuses è i bargirls annoiati, ognuna di elle apparentemente prende abbastanza fora di stu sistema, chì hè ancu evidenti da l'editoriale. Basta à esse un turista o ritiratu è rispettà a manera chì u hum tailandese hà custruitu a struttura suciale è suciale è toglie i vetri coloniali.
L'editoriale descrive simpricimenti un altru esempiu di un gruppu di pirsuni chì si battenu avà; Pensu chì hè bonu per fà avà da questa perspettiva.
Hans de K, pensu chì tù sì quellu chì ùn vede nè vulete capisce. U guvernu tailandese deve fà qualcosa in questu è pò !! fate ancu qualcosa.
Caru Hans de K, Grazie per u vostru cummentariu. E vostre scuse, cum'è u fattu chì a Tailanda hà una struttura suciale è ecunomica diversa è chì apparentemente duvemu lascià cusì, ùn sò micca accettati da mè. Mi dispiace assai per stu gruppu di destinazione, chì deve esse offrittu una perspettiva diversa, perchè ùn hè micca un travagliu normale è causa assai fastidiu per e donne è i signori in quistione. Cumu puderia esse ghjuntu finu à quì in Tailanda cù a prostituzione? . Avete mai dumandatu questu. Dite chì l'offerta è a dumanda deve esse u criteriu è quì si trova u prublema. Allora ùn deve esse. In particulare in un paese cum'è Tailanda, chì hà solu un picculu gruppu di ricchi è assai poveri. Aduprà o abusu in questu modu hè qualcosa chì mi disgusta. E relazioni ponu esse intrudutte in ogni modu, sta forma ùn hè micca necessariu per quessa. Un travagliadore sessuale suciale seria solu una bona suluzione per un picculu gruppu di persone chì ùn ponu micca sustene sessualmente. Ùn aghju mai mancatu nunda in a mo vita in questa zona è a maiò parte di noi pudemu imitate questu senza assai sforzu. Se leghjite attentamente, indicu ancu chì stu gruppu di destinazione deve esse aiutatu, cù prutezzione contru à sè stessu è l'altri è finanziariamente, cum'è tutti l'altri chì sò avà severamente affettati da i prublemi corona. Sò certamente assai più preoccupatu per elli di ciò ch'e aghju da dì da a vostra risposta.
Caru Jacques,
Grazie per u vostru pianu; Ùn pensu micca assai diffarenti in termini di "impegnu" à u gruppu target.
A più grande diferenza - chì vecu - hè in u fattu chì pensate chì u guvernu tailandese duverebbe regulà megliu (piuttostu un'illusione) è u pedante hè in "cambiamentu di mente assai necessariu" è "urganizà a vita diversamente". Credu in l'autoregulazione è chì hè una esistenza dura è degradante...: chì s'applica à parechji più settori; cusì sò a coercizione ecunomica è l'abusi.
Per parechji pò esse un travagliu più normale è una necessità di vita di ciò chì dite. Chì questu pò esse fattu cù tuttu u rispettu mutuale è u piacè hè pruvucatu da e storie culurite di - sfurtunatamenti u tardu - Frans 020 nantu à stu blog.
In Khaosod ci hè ancu una breve entrevista cù una prostituta. Il lui reste 7000 baht. Perchè vende u vostru corpu hè illegale, ùn era micca nantu à a lista di professioni per e persone chì anu dumandatu a compensazione di 5000 23 baht. Sfortunatamente, ùn hè micca menzionatu se qualcosa cum'è "masseuse", etc. Dopu tuttu, a maiò parte di e prostitute travaglianu per u mercatu tailandese, ufficialmente per esempiu cum'è massaggiatrice. In ogni modu, stu gruppu hè severamente affettatu. Di i 12 milioni di tailandesi (tutti i tipi di professioni), XNUMX milioni di applicazioni sò stati appruvati, u restu hè statu rifiutatu. Serà un tempu duru per parechji senza una rete di salvezza suciale adatta. Tristu.
- https://www.khaosodenglish.com/news/crimecourtscalamity/2020/04/04/no-job-no-compensation-sex-workers-suffer-under-virus-shutdown/
- https://www.khaosodenglish.com/opinion/2020/04/05/opinion-thai-poor-face-either-death-by-coronavirus-or-economic-ruin/
Pensu chì tocca à mè, se e donne guadagnanu una media trà 10 è 20 mila baht à settimana, duverebbe avè avutu qualcosa in riserva…………questu hè una media di 60.000 in u mese…………. chi si merita
Innò, allora u picculu venditore ambulante chì cascà trà dui sgabelli, chì avà deve spende l'ultimi centesimi in l'alimentariu è prestu ùn averà più capitale per cumprà u so pruduttu quandu tuttu hè finitu……… cusì senza speranza.
I travagliadori sessuale anu fattu un sbagliu sta volta, ingannatu da i grandi soldi.
Per quessa, a spiaggia di Pattaya hè stata dichjarata zona chjusa! (ritiru)
In ogni locu nantu à a ghjente di Suhkumvit verificate perchè qualchissia vole lascià a cità.
Triste tuttu questu.
L'oppurtunità offerte sò state ignorate in u passatu: guadagnatu troppu pocu!
Ùn vogliu micca chjappà tutti i picculi venditori di strada cù a stessa spazzola. Hè assai impurtante ciò chì vende è in quali punti di vendita. Ùn sò micca tutti poveri è ci sò ancu uni pochi (in particulare in i grandi lochi turistici di Bangkok) chì guadagnanu più di u salariu minimu. Ùn dumandate micca u numeru di ore chì travagliate.
Cunnoscu un tailandese chì, inseme cù a so moglia è cinque servitori, omu duie bancarelle di u mercatu cù gamberetti, calamari è altri tipi di pesci è chì hà un ingressu di 300.000 20.000 baht à mese. Paga à i so servitori 100.000 XNUMX à u mese ognunu, cusì un totale di XNUMX XNUMX baht in costi salariali. Cù deduzzione di i so soldi d'investimentu, sta famiglia vive assai bè. Finu a data ùn anu micca firmatu per via di a minaccia di virus, ma puderanu soffre qualcosa chì aghju pensatu. L'ore ch'elli travaglianu sò longu è questu hè perchè unu principia in un mercatu di a matina è finisce in un mercatu di dopu meziornu.
Preste in prestito i più di 40 anni, ùn si facenu micca vicinu à questu è, cum'è digià dettu, hè tutta à a famiglia!
Cum'è Leen spiegò ... in i tempi finanziarii favurevuli avete da salvà. Questu hè utile in situazioni di crisa. Aghju capitu chì parechji tailandesi ponu salvà assai pocu. Ùn hè micca veramente in a so cultura.
I studienti amparanu assai, ma raramenti nantu à e finanze (personali). Ma questu hè micca solu un prublema in Tailanda. Ancu cun noi.
Prestitu o cumprà à creditu hè parte di a so cultura!
Finu à chì e cose ùn andaranu male è cascà in e mani di "loansharks".
I travagliadori di u sessu anu avutu un tempu duru, a ghjente ricunnosce avà. Quantu stranu, durante ogni tipu di cuntrolli estensivi in i periodi precedenti, ùn sò micca stati trovati travagliadori sessuale o alcuna forma di prostituzione è avà quellu gruppu hè cusì cusì, ùn hè micca?
Permettemu di principià per dì chì qualchissia chì hè significativamente affettatu da u virus Corona in termini di ingressu ùn deve esse invidiatu, in ogni locu in u mondu, micca solu in Tailanda. Tuttavia, a rete di salvezza suciale in Tailanda ùn pò esse paragunata à i paesi ricchi in u mondu occidentale. È questu hè a grande diferenza, chì hè caratteristica di a storia sottumessa.
Tuttavia, possu appruvà a reazione di Leen, un ingressu trà 10 è 20 mila bht à settimana, chì supponu chì hè senza tasse per a Tailanda, pò esse chjamatu ampiu, assai di noi in l'Olanda, cù costi fissi assai più alti, duvemu ancu. guardà intornu à vene. Se tuttu và nurmale in u mondu di l'intrattenimentu, e quantità citate puderanu esse currette. Questu hè ancu appellu à mè. cum'è cù Prestà a quistione, perchè ùn ci hè micca un buffer finanziariu per un ghjornu di pioggia.
Forse ci sò ragiuni per questu, u travagliu sessuale ùn hè micca una cumpagnia trasparente è forse ghjudicà troppu raziunale, ma bè, ma sempre ...
Moderatore: Per piacè furnite una fonte per a vostra dichjarazione chì parechji travagliadori sessu tailandesi guadagnanu 500 euro à settimana.
Sè avete guadagnatu da 10 à 20000 2500 THB à settimana paragunatu à a media tailandese XNUMX XNUMX THB à settimana, allora duvete avè uni pochi di mesi in riserva per avà, nò?
Attentu à Jacques,
Scrivite cusì bellu chì ognunu hà una scelta in a so vita, iè avete quasi ghjustu, solu queste persone spessu anu a scelta trà a morte (di a fame) è u so travagliu sessuale, chì hè spessu abusatu. Una bona scelta veramente.
Caru signore o signora, nimu in Tailanda ùn deve more di fame. Ci sò assai persone chì campanu in stu paese, ma ancu in parechji altri paesi, cù e stesse cundizioni di basa, chì ùn facenu micca stu travagliu. L'scelta hè certamente quì, ma hè cumplicata da ogni tipu di fattori cum'è l'educazione è u caratteru è ancu l'adottrinamentu è a coercizione imposta da a famiglia o l'altri.
Haha iè pigliate in prestito hè in parte forse a vostra ignuranza. Iè, va bè per i travagliadori sessuali chì travaglianu solu per elli stessi, avete ragione. Solu in gran parte ùn funziona micca solu per ellu. Spessu per tutta a famiglia è ellu o i so figlioli. Propiu cum'è aghju sperimentatu ùn hè mai abbastanza. Sospettu ancu chì a pupulazione tailandese vive veramente da ghjornu à ghjornu. Capiscu ancu chì i tailandesi travaglianu per uni pochi di ghjorni è dopu micca finu à chì si furzanu à travaglià di novu perchè i soldi sò andati. Di sicuru, ci saranu tailandesi chì salvanu. Almenu si pensassi cusì. Ma a pupulazione tailandese ùn hè micca paragunatu in quella zona.
Una volta m'hà insignatu chì, se ùn pudete micca "guddà" un sistema di sicurezza suciale, avete da salvà finu à pudè finanzià 6 mesi di vita.