L'ultimi mesi di a vita di u Buddha
In l'ultimi mesi di a so vita, Mr Buddha si ritirò in e zone menu populate di u nordu di l'India. Sapia chì a so morte era vicinu. Eccu ciò chì sapemu di questu.
U Buddhismu enfatizeghja a fugacità di tuttu. U Buddha hè statu cunfruntatu cù a vechja, u soffrenu è a morte è hà cunsacratu u restu di a so vita à a quistione di perchè questu è a via d'essiri da quellu soffrenu.
Eppuru ùn vedemu mai una maghjina di un vechju Buddha, sempre s'assumiglia à un ghjovanu sanu. Avemu ancu quasi mai vede un Buddha malatu. So di una pittura murale à l'esterno di un tempiu in Isan chì raffigura un Buddha chì si rende ghjustu prima di a so morte. Sapemu e statue chjamate "u Buddha Reclining". Rappresentanu "u Buddha morente", ma hè raramente formulatu cusì. Forse perchè a so morte si senti cum'è una vittoria.
Dui vechji: u Buddha è u rè Easteredi
Un seguitore di u Buddha, u rè Easteredi di l'Imperu Kosala, era preoccupatu. Vide chì ci era una fame crescente per u putere è a viulenza trà i ricchi in l'area di Ganges. Quandu hà intesu durante un viaghju chì u Buddha era in quella zona, andò à vedelu. Easteredi hà elogiatu a tranquillità è a pace chì emananu da u Buddha è a Sangha è ancu scherzavanu inseme annantu à a so età, tramindui avianu ottant'anni.
Dopu chì Easteredi hà pigliatu u so permessu, hà trovu chì u so entourage avia sparitu fora di una dama d'attesa chì li disse chì ci era stata una rivoluzione di palazzu chì avia intrunatu u prìncipe di a corona Vidudabha è chì a so vita era in periculu s'ellu ci vultò. U rè hà decisu di andà in a capitale Rajagaha di u regnu vicinu di Magadha induve i parenti campanu. Tuttavia, a porta era digià chjusa è u rè passava a notte fora di i mura. A matina dopu hè statu trovu mortu in un refuggiu per i poveri.
De Buddha era assai interessatu à a pulitica di u tempu. Spessu parlava à i rè o à i so diputati. Hà vistu è intesu l'ambizioni di i rè chì vulianu ripiglià i regni più chjuchi in a so zona. Ùn passava pocu prima chì u figliolu di Easteredi scunfighja è massacra i Sakyans, u populu di u Buddha.
Ananda, u discìpulu più amatu di u Buddha, era horrificatu per vede l'anzianu di u Buddha. Era arrugatu, i so membra limps, u so corpu curbatu, è i so sensi parianu falli di più in più. "Allora hè, Ananda", disse u Buddha. A vechja hè qualchì volta crudele, soprattuttu per via di a fragilità aumentata, è quella fragilità era ancu evidenti in i segni di i tempi.
I ghjovani ambiziosi si sò ribellati contr'à i so genitori, i figlioli anu uccisu i so babbi. In quelli ultimi anni di a vita di u Buddha, l'Scritture parlanu di l'orrori di un mondu induve ogni timore è santità parevanu persu. L'egoismu, l'odiu, l'invidia, l'avidità è l'ambizione predominava. E persone chì stavanu in u modu di a ricerca di u putere sò stati eliminati senza pietà. U missaghju di u Buddha di altruismo è amabilità amorosa pareva esse scurdatu.
U viaghju di u Buddha à u Nordu
U Buddha vulia a ritirata di pioggia, u vassa, spende in Vesali. Ci hà viaghjatu cù un gran numaru di monaci. Passò a notte in un ortu di mangu chì appartene à a cortigiana (nota 1) Ambapali chì hà ricevutu è invitatu à un pranzu. Quandu un gruppu di visitori dopu invitava ancu u Buddha à un pranzu, è u Buddha li disse chì avia digià accettatu un invitu da a cortigiana Ambapali, si burlavanu: "Di sicuru, u Buddha preferisce una cortigiana per noi!"
U Buddha cuntinuò u so viaghju dopu avè mandatu un gran numaru di monaci. Era malatu per uni pochi di ghjorni è Ananda dumandò cumu a Sangha, u monachisimu, deve esse guvernatu dopu a so morte. U Buddha hà numinatu i monachi cum'è capi? U Buddha hà rispostu chì a Sangha ùn avia bisognu di dirigenza eccettu u Dhamma, è solu u Dhamma. A ghjente deve cunfidassi nantu à a so propria forza interna alimentata da a meditazione è a cuncentrazione è micca in l'autorità.
Dopu chì u Bouddha hà patitu una tentazione finale da Mara, u so stessu ombra, è avia rinunziatu à a vuluntà di campà, hà fattu un discorsu d'addiu à un numeru di monaci. "Vi aghju amparatu solu e cose chì aghju avutu per mè stessu", disse, dumandendu di ùn assume micca nunda basatu solu in a fiducia. Ma, disse, u più impurtante hè di campà per l'altri. Attenisce l'Illuminismu ùn hè micca un premiu per mantene per sè stessu, ma un incitamentu à travaglià per u benessiri è a felicità di tutti, per cumpassione per l'altri è u mondu sanu.
In un locu chjamatu Pava, u Buddha hà manghjatu cun Cunda, u figliolu di un orfe. A notte dopu, u Buddha hà malatu seriu cù un severu dulore abdominal è vomitu di sangue. Ogni tipu di teorii sò stati intrecciati in questu chì speculanu se Cunda avvelenò u Buddha.
Dopu qualchì ghjornu, u Buddha si ricuperò è cuntinuò u viaghju cù una quantità di monaci à Kusinara induve ellu morerà.
Parinibbana
A morte di u Buddha, di qualsiasi Buddha, di quellu chì hè digià illuminatu, chì hà ottenutu nibbana, hè chjamatu parinibbana (parinirvana in sanscrito). Hè l'abbandunà l'ultimi resti di l'esistenza terrena, è l'abbandunamentu cumpletu di u ciculu di rinascita à un locu di riposu è di pace.
U Buddha hà lasciatu assai descrizzioni di ciò chì nibbana, l'illuminazione, hè. Hè libertà da l'egoismu, l'avidità, a gelosia, l'odiu è a vendetta. Hè "estinzione" di i desideri è hè distaccamentu. Ma ciò chì hè parinibbana, u statu dopu a morte, hà datu assai cuntruversia trà e diverse denominazioni buddiste è accusazioni di eresia. Parinibbana hè tuttu o nunda.
U Buddha mori
In a strada di Kusinara era un boscu di sala trees. U Buddha era stancu è in pena. Si stende sottu à qualchi arburi chì po' abbandunonu i so petali nantu à ellu. In seguitu in u paese, hà chjamatu Ananda è li disse cumu vulia u funerale. Ananda ascultò è esce è pienghje per un bellu pezzu. "U mo Maestru entra avà parinibbana, u mo Maestru chì hà dimustratu tanta cumpassione è era sempre cusì gentile per mè".
Sentendu e lacrime di Ananda, u Buddha disse: "Questu hè abbastanza, Ananda. Ùn siate tristi. Ùn aghju micca dettu chì nunda dura è tuttu passa ? "E, Ananda", continuò u Buddha, "tu m'avete curatu cù amore è gentilezza per parechji anni. M'hà sustinutu cù tutte e vostre parolle è pinsamenti. M'ai aiutatu cun gioia è cun piena cunvinzione. Avete guadagnatu assai meritu, Ananda. Cuntinuà è tù sarai prestu illuminatu.
Ma Ananda ùn pudia lascià andà. "Perchè ci vole à more quì, in sta jungla, in una capanna di fangu, in stu locu arretratu ? A Sangha hè ancu più tardi esse vergognata da questa scelta di u Buddha.
U Buddha si vultò à Ananda. "Forse pensate chì e parolle di u Maestru sò una cosa di u passatu, è chì ùn ci sarà più Maestru. Ùn hè micca cusì. Chì u Dhamma è a Disciplina esse u vostru Maestru da avà in avanti ". Avia sempre dettu à i so studienti chì ùn era micca ellu stessu, ma u Dhamma, l'Insegnamentu, chì era impurtante.
Si vultò versu tutti i so discìpuli per l'ultima volta è disse: "Tuttu deve andà. Cerca cun diligenza a vostra illuminazione'. U Buddha hà persu a cuscenza è hè mortu.
Cum'è una fiamma spenta da u ventu
Va à riposu è ùn pò più esse interpretatu
In listessu modu, l'omu illuminatu diventa ancu liberu da l'egoismu
riposu è ùn pò più esse interpretatu
Al di là di ogni imaginazione
oltre u putere di e parolle ....
Fonte principale
Karen Armstrong, Buddha, 2000
Nota 1 una cortigiana hè una donna di virtù faciule chì risiede in alti circles
Grazie per sta bella storia. L'aghju lettu parechje volte è avà capisce un pocu di più nantu à a vita di Buddha è ciò chì prova di trasmette à i so discìpuli.
Moltu bonu è istruttivu.
Bella Tina. Leghjite cun grande piacè.
Tino, grazie ancu per stu bellu pezzu.
Hè una pena chì Buddha (Gautam) hè sempre riferitu cum'è una maghjina in l'Occidenti. Allora u Buddha è micca solu Buddha.
Pensu chì ùn hè micca adattatu per parlà di Ghjesù. O Allah.
In sanscritu hè chjamatu Bodh, pronuncia Bodhā. Questu ā sona cum'è e in a parolla de.
In l'Occidenti questu ā hè traduttu cum'è a.
Ci hè parechje esempi induve l'à hè scrittu in un a regular, chì cambia u sonu.
Esempii:
U Yoga hè diventatu Yoga.
Dharmā hè diventatu Dharma (in Thai Dhamma).
Rama hè diventatu Rama.
Sia u ā deve esse scrittu cum'è ă lascià à mezu.
Tino, scusate i mo note. Vuliu solu chjarificà e dichjarazioni.
Per piacè ùn pigliate micca questu cum'è una critica di stu maravigliu travagliu.
Mi piacerebbe vede più storie tali.