Thailand visa: Unsa man ang bahin sa porma TM30?
Minahal nga mga editor,
Nakadungog ko gikan sa usa ka higala nga giatubang niya ang usa ka bag-ong panghitabo sa Immigration Chiang Mai, labing menos bag-o kanako. Kini nahimo nga ang tanan nga mga langyaw kinahanglan nga magparehistro pinaagi sa porma TM30. Kini daw gihimo sa Immigration, o ingon sa giingon sa ibabaw sa porma, sa usa ka lokal nga istasyon sa pulisya. Ang slip sa ubos sa porma nga TM30 nahuman, giselyohan, giputol ug gi-staple sa imong pasaporte. Libre ang pamaagi.
Dili ko makatuo sa una, apan ang akong higala nagpadala kanako og usa ka photocopy sa iyang pasaporte nga adunay porma nga TM30 nga gilakip ug gimarkahan.
Alang sa kasayon gilakip nako ang usa ka kopya sa TM30. Bisan pa, kung tan-awon ang titulo sa kini nga porma, para nako kini labi nga gituyo alang sa usa ka hotel, guesthouse o resort operator ug ilang mga bisita. Itandi kini sa rehistro sa hotel. Pero akong amiga nagpuyo sa usa ka pribadong giabangan nga balay (gikan sa iyang uyab).
Ang lista sa pagkuha alang sa Immigration -sumala sa akong higala- ingon niini:
- kopya sa imong pasaporte.
- kopyaha ang stapled departure card TM.6.
- kopya visa.
- kopyaha ang libro sa balay nga asul.
- kopyaha ang ID sa tag-iya sa balay.
- kon aduna kay kopya sa yellow booklet.
- ang porma nga TM30 nga gikompleto sa tag-iya sa balay.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Minahal,
Ang porma nga “TM 30 – Notification for house-master, owner or the possessor of the residence where aliens has stayed” dili na bag-o sa tanan. Kaniadto lang halos wala gyud kini gigamit tungod kay kadaghanan sa mga tag-iya o mga pangulo sa panimalay wala gyud nahibal-an nga kinahanglan ireport ang mga langyaw. Nahibal-an kini sa mga hotel ug mahimo usab nila kini online.
Anaa usab kini sa Dossier Visa panid 28 - www.thailandblog.nl/wp-
Ang mga tag-iya sa balay, mga pangulo sa panimalay, mga tag-iya sa yuta o mga tagdumala sa mga hotel nga nag-host sa mga langyaw sa legal ug temporaryo nga basehan kinahanglan magpahibalo sa Immigration sulod sa 24 oras. Kini subay sa Immigration Act, section 38. Kung walay Immigration Office sa probinsiya, kini nga notice of residence mahimong himoon sa local police station.
Ang pagpahibalo sa pinuy-anan kinahanglang himoon gamit ang porma TM30 – Porma sa pahibalo para sa mga agalon sa balay, tag-iya o tag-iya sa pinuy-anan diin nagpuyo ang langyaw.
Ang pagpahibalo sulod sa 24 oras mahimong personal nga himoon sa Immigration Office (o police station); sa usa ka awtorisado nga tawo sa, pananglitan, sa hotel; pinaagi sa rehistradong koreo, o pinaagi sa internet (mga rehistradong hotel lamang). Busa ang tag-iya sa balay, tag-iya sa yuta, tagdumala sa hotel o ulo sa panimalay diin nagpuyo ang langyaw ang responsable sa taho ug DILI ang langyaw mismo.
Sa kini nga kaso, ang uyab mahimong ulo sa panimalay o tag-iya, ug kung ang imong higala nagpabilin didto, kinahanglan niya kini i-report.
Ang tanan nga mga langyaw busa dili kinahanglan nga maglakaw sa imigrasyon aron makareport didto. Usa ka sabaw sa imigrasyon kung ang matag langyaw magreport didto 24 oras pagkahuman sa pag-abot. Pinaagi sa dalan, ang tawo nga naghimo sa taho kinahanglan nga adunay kini nga ubos nga slip sa iyang paghupot ingon nga pamatuod, dili ang langyaw. Ang bugtong butang nga gikinahanglan sa usa ka langyaw sa iyang pasaporte mao ang iyang "Departure card", ug posibleng ang slip sa iyang 90 ka adlaw nga report (TM 47) kon siya magpabilin sa Thailand sulod sa kapin sa 90 ka adlaw nga walay hunong.
Ang gipangutana usahay sa pipila ka mga opisina sa imigrasyon (mao nga dili bisan diin), ug nakita nimo nga kini nga nagakahitabo labi pa, mao nga ang usa ka pahayag sa TM 30 gihangyo usab ingon pamatuod sa adres nga adunay usa ka extension, ug kinahanglan nga ilakip sa aplikasyon . Tingali kini ang nahitabo sa imong higala?
I don't know ngano ni adto imong amigo sa immigration, pero basin nangayo lang sya ug (30 day?) extension ug gusto pud sila ug proof sa iyang address during that extension. Posible usab nga wala kini gihangyo nga adunay usa ka tuig nga extension. Mahimong nitaho na sila sa ilang nahimutangan sulod sa 90 ka adlaw nga taho. Ang 90 ka adlaw nga pahibalo responsibilidad sa langyaw nga nasyonal.
Ipahibalo kanamo kung ngano nga ang imong higala miadto sa imigrasyon? Tingali kana nagpatin-aw usab sa usa ka butang. Tingali tungod sa usa ka rason nga siya miadto sa immigration.
Sa bisan unsang kaso, ang TM 30 dili usa ka bag-ong panghitabo, apan usa ka porma nga naglungtad sa dugay nga panahon.
Regards,
RonnyLatPhrao
Disclaimer: Ang tambag gibase sa kasamtangan nga mga regulasyon. Ang mga editor dili modawat og responsibilidad kung kini gitipas gikan sa praktis.
Minahal nga mga magbabasa,
Ang higala ni Jo sa ulahi nagpahibalo kanako nga sa Chiang Mai ang matag langyaw nga nanag-iya o nag-abang og balay kinahanglang magparehistro gamit ang TM 30 nga porma. Personal.
Mao kini ang gisulti kaniya sa immigration.
Aw, kung gipangayo kini sa imigrasyon, nan kinahanglan kini nga sundon.
Aduna bay mga magbabasa nga nakadawat usab niini nga mensahe gikan sa ilang opisina sa imigrasyon, o kini usa ka butang nga kinahanglan ra buhaton sa Chiang Mai?
Mao nga lahi kini sa normal nga pagpahibalo nga kinahanglan buhaton sa "Mga tag-iya sa balay, mga ulo sa pamilya, tag-iya sa yuta o mga tagdumala sa mga hotel diin temporaryo nga nagpuyo ang mga langyaw" ug kung diin ang TM 30 sa tinuud gituyo.
Kon mao, pahibaloa kami.
Gipangayo usab kini sa imigrasyon sa Pattaya gikan sa mga tawo nga, ingnon, moanhi aron magpabilin dinhi ingon usa ka "self-employed nga tawo" gawas sa usa ka hotel.
Bisan ingon usa ka tenant, 8 ka tuig ang milabay, sa usa ka inila kaayo nga parke, kinahanglan nako nga buhaton kini sa akong kaugalingon.
Human makakuha og retirement visa, kini dili na kinahanglan.
Isip tag-iya sa akong balay, wala ko tugoti nga mag-file og deklarasyon alang sa mga tawo nga nagpabilin uban kanako sa holiday.
Kinahanglan nga sila mismo ang moanhi. Kini nahitabo pipila ka tuig ang milabay!!
Ang kamatuoran nga halos wala'y kasamok mahitungod niini nga panghitabo tungod kay daghan niining mga "self-employed" wala lamang motaho sa usa ka bahin tungod sa pagkawalay alamag, sa laing bahin tungod kay sila dili gusto niini.
Sa akong hunahuna hapit wala’y tseke sa imigrasyon. Kung naproseso na ang data sa tugpahanan, ang "self-employed person" kanunay nga mibiya na.
Sa akong hunahuna ang paghubad sa seksyon 38 dili hingpit nga husto, o kanunay nga gigamit nga lahi sa imigrasyon.
Hello,
Naa koy ingon ana nga slip sa akong pasaporte sulod sa usa ka tuig karon , makuha nimo kini gikan sa imigrasyon sa matag 90 - adlaw nga extension nga imong gipuy - an sa adres .
Naa koy usa ka tuig nga extension nga visa, selyo ug sulod sa 5 ka minuto naa ka sa gawas bag-o na usab sukad sa miaging tuig kung dili ako makaadto sa opisina sa imigrasyon ang akong asawa wala’y problema.
Sa unang higayon nga mag-aplay ka og visa sulod sa usa ka tuig, moanha sila sa imong balay sulod sa mga 10 ka adlaw aron susihon kon tinuod ba nga nagpuyo ka didto.
ug magpakuha sila ug mga hulagway ug kinahanglan usab nga mopirma ang pangulo sa baryo nga giisip ka nga nagpuyo didto.
Maayo nga pagbati William
Minahal nga William,
Salamat sa tubag. Asa nga opisina sa imigrasyon?
Ang akong nasabtan gikan sa imong tubag mao nga ang naa sa imong pasaporte mao ang slip sa porma nga TM47 - Porma alang sa langyaw aron ipahibalo nga magpabilin nga mas taas kaysa 90 ka adlaw
http://www.immigration.go.th/ i-klik ang Download nga porma
Kini usa ka kumpirmasyon sa adres nga kinahanglan nimong kompletohon matag 90 ka adlaw nga padayon nga pagpuyo. Ang langyaw ang responsable sa pagsiguro nga kini gitaho sa tukma sa panahon nga paagi, nga wala magpasabut nga kinahanglan niya nga i-report kini sa personal. Mahimo usab nga buhaton sa usa ka ikatulo nga partido, pinaagi sa post o on-line. Sa imong kaso, gibuhat sa imong asawa ang iyang mahimo sa hingpit.
By the way, dili na bag-o. Ang 90 ka adlaw nga pahibalo naglungtad sa daghang mga tuig.
Ang pangutana dinhi mao kung aduna pa bay mga tawo nga adunay TM30 - Notification para sa house-master, tag-iya o tag-iya sa pinuy-anan diin ang mga langyaw nagpabilin nga slip sa ilang pasaporte nga gikinahanglan sa Chiang Mai.
May nagpahibalo na kanako nga ang NongKhai immigration usahay mangayo usab sa TM 30 nga porma, apan kana pag-usab depende sa opisyal sa imigrasyon.
Hello,
Ang opisina sa imigrasyon sa SakonNakhon sa wala pa ikaw adunay lain nga porma sa TM apan wala na kini tungod kay adunay lain nga porma.
Kini nag-ingon nga mahimo ka usab nga moadto sa opisina sa pulisya sa imong 90 ka adlaw, apan dili kana ang kaso, kinahanglan kong magmaneho og 135 km alang sa extension
g William
2 ka tuig na ko nga nagpuyo dinhi ug nakatukod ug balay sa Hang Dong (Chiang Mai) pero naa pud mi balay pinaagi sa akong asawa sa Chiang Rai didto ko nagkuha ug visa ug adto didto sa akong 90 ka adlaw walay kopya nga gikinahanglan didto Chiang Ang Mai immigration karon sa makausa sila gusto ug kanunay nagbag-o sumala sa ilang balaod ug kung mangutana ka ngano nga makuha nimo ang tubag tungod kay mahimo namon. Ang Chiang Mai usa ka matahum nga lungsod basta dili kinahanglan nga moadto sa immigration abnormal!!!!!
Naa pud koy TM30 stick sa akong passport sukad sa katapusan sa Abril. Mao kini ang resulta sa pagdagan sa utlanan sa Mae Sai. Naa koy visa OA kaniadto. Sa pag-apply og bag-ong passport, gihangyo nako pinaagi sa pag-post niini nga ang daan nga passport dili mabutas sa pahina sa visa ug nga kini ibalik kanako. Mahimong nakakuha ako usa ka bag-o apan wala nako mabalik ang daan. Mao nga bag-ong visa, apan adunay usa ka O.
Sa OA kinahanglan nakong ipahayag ang adres sa TM47. Sa borderrun nga adunay O walay address strip sa pasaporte, mao nga kinahanglan kong mo-report sa Chiang Mai dili gyud sa immigration kondili sa pulis sa samang dapit sa likod sa photocopies building.
Gikuha nako ang akong TM30 sa akong pasaporte ug ang tag-iya sa bloke nailalom sa iyang mga tiil tungod kay wala pa siya nagreport sa mga langyaw nga nagpabilin uban kaniya. Karon siya tingali.
Sa hua hin gihatagan ko nila anang porma 3 months ago. wala gihatag pero naa koy kopya sa ID card gikan sa tag-iya sa akong balay, ug kopya sa kontrata sa pag-abang ug kopya sa titulo sa balay.
Kumusta, nagpuyo ko sa Phrae (amihanan) ug nagsalig sa serbisyo sa imigrasyon sa NAN. Nag-apply ako alang sa akong retirement visa sa unang higayon sa miaging tuig. Ang komento gihimo sa akong asawa nga ang porma nga TM 30 wala makompleto. Ang multa niini kay 2000 bath. Gibulagan nila kini sa unang higayon. Mibiya ko sa Thailand sa sinugdanan niining tuiga alang sa dinalian nga mga butang sa Belgium, sa dihang mibalik ko pipila ka bulan, pagkasunod adlaw human sa akong pag-abot miadto ko sa estasyon sa pulisya sa Phrae aron makompleto kini nga porma (Paghukom sa ilang reaksyon, kini ang first time nila nga atubangon ang ingon ani nga porma, pero gibuhat nila nga walay reklamo ug libre.Paglabay sa duha ka bulan miadto ko sa Nan immigration para sa bag-ong aplikasyon para sa retirement visa unya walay nangutana.Nagduda ko nga naa ni sa ilang sistema Ps. Ang uban nag-ingon nga kung imong isulat ang imong adres sa imong arrival card igo na kini, dili. Gipangutana nako kini sa departamento sa imigrasyon sa airport ug dili, mao nga kinahanglan kini ang TM30 nga porma kung nagpuyo ka sa Thailand
BEST REGARDS
Filip
Bag-o lang nako nadawat ang akong una nga extension sa Khon Kaen sa pension basis, ang opisyal sa imigrasyon nga nagdumala sa akong mga dokumento mitudlo kanako nga ang TM30 nga porma wala sa akong pasaporte ug gisultihan ako nga kini kasagarang buhaton sulod sa 24 oras sa pag-abot sa Thailand sa imigrasyon o sa estasyonan sa pulisya, 10 ka tuig na kong nagpuyo sa Khon Kaen ug wala ako kahibalo bahin niini sa akong kaugalingon
Sa lain-laing mga forum akong nabasa nga kini dili bag-o ug nga adunay mas estrikto nga mga pagsusi
Maayo nga butang nga ang Thailand Blog ug labi na si Ronny ug Rob V. nagpahibalo kanamo nga maayo bahin sa tanan nga mga kinahanglanon alang sa usa ka mubo o taas nga (holiday) nga pagpabilin sa Thailand. Ang tanan nga mga matang sa mga lagda ug porma, nga usahay magamit / ipahiangay ug usahay dili, ug magdepende usab sa interpretasyon sa usa ka lokal nga opisyal. Ang usa ka layko sa kadugayan dili na makakita sa mga kahoy alang sa lasang.
Naglungtad na kini sa daghang mga tuig ug usa ka karaan nga balaod nga wala pa gigamit. Ako personal nga wala gayud gipangayo alang sa usa ka TM40 sa 30+ ka tuig nga ako nagpabilin dinhi. Ni ingon akong asawa.
Kung gi-extend ang retirement visa, kinahanglan nakong isumite ang kontrata sa pag-abang (naa sa akong ngalan) matag higayon aron pamatud-an ang lugar nga pinuy-anan.(Chiang Mai)
Sa dihang mipalit mig balay (sa ngalan sa usa ka uyab), kana dili na mahimo. Ug nakadawat ko og TM 30. Wala kini gikinahanglan sa pasaporte, kini usa ka one-off ug dili na kinahanglan nga ipakita pag-usab alang sa sunod nga mga extension.
Hello, bag-o lang ko nakauli gikan sa Pitsanulok ug wala ko gipangutana bisan unsa bahin sa TM30, naa na usab ako sa gawas sulod sa 10 minuto sa akong pagretiro O visa, mao nga dili busy, ang papel sa balay, ang blue nga libro sa akong uyab igo na, lahi kaayo. Ang mga lagda gipadapat bisan asa ug sultihan ka lang sa lugar.