Minahal nga mga editor,
Ang akong pangutana bahin sa pagbisita sa Thailand nga adunay F card ug pamatuod sa pagkatawo -12 ka tuig.
Naminyo ko sa Thailand niadtong 2013. Ang akong asawa dinhi sa Belgium sukad Hulyo 2014 ug adunay usa ka F card nga balido gikan sa 15-7-2014 hangtod 15-7-2019, apan ang iyang Thai nga pasaporte adunay D visa nga balido gikan sa 5-6-2014 hangtod 2-12 - 2014(180 ka adlaw). Gidala usab namo ang iyang 5-anyos nga anak nga babaye sa miaging tuig ug ni-issue siya og “proof of identity for child under 12 years of age” niadtong 27-1-2015 ug balido hangtod 26-1-2017 ug mao usab sa iyang Thai passport didto. usa ka D visa. balido gikan sa 10-12-2014 hangtod 8-6-2015.
Karon gusto namong moadto sa Thailand sa holiday sa Hulyo. Posible ba kini o kinahanglan ba naton ang mga espesyal nga papel? Kung gisusi sa mga tawo ang ilang mga pasaporte ug visa sa pagbalik nila sa Belgium, na-expire na sila, di ba? Ang mga kostumbre ba sa Thailand, THAI Airways ug mga kostumbre dinhi sa Belgium adunay mga problema niini?
Salamat na sa imong tabang.
Maayo nga pagbati,
Si ug Paul
Minahal nga Si ug Paul,
Sa kinatibuk-an, mahimong ipahayag nga ang usa ka langyaw nga nagpuyo sa Europe dili na magkinahanglan ug visa aron makalihok sulod o makabiyahe sa Schengen area: ang usa ka langyaw makasulod sa Schengen area nga adunay balido nga residence card o residence permit. Kini nga mga residence pass nagpamatuod nga balido nga pinuy-anan sa imong kaugalingon nga nasud ug gipulihan usab ang usa ka visa alang sa pagbiyahe (hangtod sa 3 ka bulan) sa ubang mga estado nga miyembro sa Schengen. Tan-awa usab ang pangutana sa magbabasa gikan sa miaging Abril 10 bahin sa pagbiyahe nga adunay F card: https://www.thailandblog.nl/visumquestion/f-kaart/
- Busa ang asawa ni Paul makabiyahe tali sa Thailand ug Belgium dala ang iyang Thai passport ug F card.
- Ang anak nga babaye nga ubos sa 12 anyos wala pay F card ug makabiyahe dala ang iyang Thai passport plus “proof of identity for child under 12 years old”.
- NB! Kung nagbiyahe kauban ang mga menor de edad nga bata, siguroha nga wala’y dili pagsinabtanay kung ang duha nga ligal nga ginikanan / tigbantay naghatag pagtugot (sa pagmonitor sa pagdagit sa bata).
Dugang nga kasayuran bahin sa pagbiyahe alang sa mga langyaw nga nagpuyo sa Belgium makita sa:
– https://sif-gid.ibz.be/NL/membre_de_eee.aspx
Dugang nga impormasyon bahin sa identity card para sa mga langyaw nga bata ubos sa edad nga 12 makita sa:
- http://www.ibz.rrn.fgov.be/nl/identiteitsdocumenten/identiteitsbewijs-vreemde-kinderen-12-jaar/
Dugang impormasyon mahitungod sa pagbiyahe uban sa menor de edad nga mga bata:
- http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Op_reis_in_het_buitenland/Bijkomende_reisinformatie/reizen_met_minderjarige_kinderen/
NB! Ang naa sa ibabaw nagdahum nga usa ka normal nga holiday hangtod sa 3 ka bulan, kung magpabilin sa gawas sa Belgium nga labi pa sa 3 ka bulan, ang pipila nga mga lagda magamit sa mga langyaw! Pananglitan, atol sa holiday nga 3 ngadto sa 12 ka bulan sa dili pa molarga, kinahanglang ipahibalo sa usa ka langyaw ang munisipyo sa iyang tuyo nga mobiya ug mobalik sa nasod. Dayon makadawat ka ug apendise 18 (sertipiko sa pagbiya, artikulo 39, § 6 Dekreto sa Pagpuyo). Alang sa dugang impormasyon tan-awa ang:
http://www.kruispuntmi.be/thema/vreemdelingenrecht-internationaal-privaatrecht/verblijfsrecht-uitwijzing-reizen/terugkeer-na-afwezigheid/je-bent-minder-dan-1-jaar-afwezig
Kung naa kay mga pagduhaduha bahin sa mga kapilian sa pagbiyahe, palihog kontaka ang DVZ!
Uban sa mabination nga pagtagad,
Rob V.