Pangutana sa Schengen visa: Pagpabilin sa Schengen area gawas sa validity period sa visa.

Minahal nga Editor/Rob V.,

Gitun-an nako ang Schengen file ni Rob V., apan dili gihapon nako kini masabtan. Ang visa kay entry visa, dili residence permit. Gihulagway usab sa file nga sa pagsulod sa Schengen area, ang magpapanaw kinahanglan adunay balido nga visa. Kini nagpasabot nga ang magpapanaw dili na kinahanglan nga adunay balido nga visa aron magpabilin sa Schengen area; sama sa kung giunsa kini nagtrabaho sa Thailand. Didto, ang 6 ka bulan nga visa mahimong mosangpot sa pagpabilin sa hapit 9 ka bulan.

Bisan pa, nasabtan usab nako gikan sa Schengen file nga ang pagpabilin kinahanglan nga mahitabo sa sulod sa validity period sa visa. Kung ang usa ka visa naghatag ug katungod sa pagsulod, diin giingon nga ang panahon sa pagpabilin mahimong dili molapas sa balido sa visa?

Nagapangamuyo,

Boonrawd

Minahal nga Boonrawd,

Una sa tanan, mas maayo nga dili maghimo mga pagtandi kung giunsa ang mga lagda sa European (Schengen) ug Thai nga visa. Pananglitan, posible ang pagdagan sa utlanan sa Thailand, usa ka butang nga dili mahimo sa ilawom sa mga lagda sa Europa. Sa Europe ang pangatarungan mao nga ang usa ka visa alang sa mubo nga pagpabilin ug usa ka permiso sa pagpuyo alang sa dugay nga pagpabilin. Alang sa Schengen, ang 'mubo nga pagpabilin' kay labing taas nga 3 ka bulan (90 ka adlaw kung eksakto). Alang sa mas taas nga pagpabilin, ang usa kinahanglan nga molalin ug mag-aplay alang sa usa ka permiso sa pagpuyo gikan sa European Member State nga gipangutana.

Mahinungdanon usab nga mahibal-an ang kalainan tali sa mga adlaw sa pagpabilin (gidaghanon sa mga adlaw nga mahimo’g magpabilin ang usa ka tawo) ug ang panahon sa pagkabalido (ang petsa kung kanus-a matapos ang sticker sa visa). Pananglitan, ang Multiple Entry Visa (MEV) mahimong ma-isyu nga balido sulod sa 5 ka tuig. Apan ang kinatibuk-ang mga lagda nag-ingon gihapon nga ang usa ka tawo mahimo ra magpabilin sa labing taas nga 90 ka adlaw (sa bisan unsang 180 ka adlaw nga yugto: 90 sa sulod nagpasabut nga magpabilin sa gawas sa XNUMX ka adlaw).

Hinumdumi usab nga ang usa ka visa wala maghatag katungod sa pagsulod. Uban sa usa ka balido nga visa kinahanglan ka nga makaadto sa utlanan, mao nga ang usa ka eroplano kinahanglan nga 'kinahanglan' nga magdala kanimo uban kanila, apan kung ang guwardiya sa utlanan sa utlanan nagtino nga dili nimo matuman ang tanan nga mga kinahanglanon, nan dili ka mosulod Europe (bisan kung mahimo nimo) mahimo ka nga motawag sa usa ka abogado ug sulayan nga ibutang ang mga butang nga husto sa lugar imbes nga boluntaryo nga mag-U-turn).

Kung imong tan-awon ang Schengen Visa Code imong mabasa, taliwala sa ubang mga butang, ug sa partikular nga parapo 1 sa artikulo 1:

-
Mga Artikulo 1
Tumong ug kasangkaran
1. Kini nga Regulasyon naglatid sa mga pamaagi ug mga kondisyon alang sa pag-isyu sa mga visa alang sa pagbiyahe pinaagi sa teritoryo sa Member States o ang gituyo nga pagpabilin sa teritoryo sa Member States sa labing taas nga gidugayon nga tulo ka bulan sa bisan unsang unom ka bulan nga yugto.
(...)

Mga Artikulo 14
Ebidensya
1. Ang mga aplikante alang sa usa ka uniporme nga visa kinahanglan nga maghatag: (…)
(d) impormasyon nga nagtugot sa pagtasa sa tuyo sa aplikante sa pagbiya sa teritoryo sa Member States sa dili pa matapos ang balido sa visa nga gi-apply.
(...)

Mga Artikulo 21
Pagsusi sa mga kondisyon sa pagsulod ug pagsusi sa risgo
1. Sa pagsusi sa mga aplikasyon alang sa usa ka uniporme nga visa, ang aplikante pagasusihon alang sa pagsunod sa mga kondisyon sa pagsulod nga gilatid sa Artikulo 5(1)(a), (c), (d) ug (e) sa Schengen Borders Code ug Ang partikular nga pagtagad kinahanglan ibayad sa pagtimbang-timbang kung ang aplikante nagpresentar sa usa ka risgo sa iligal nga imigrasyon o usa ka risgo sa seguridad sa Member States, ug ilabi na kung ang aplikante nagtinguha sa pagbiya sa teritoryo sa Member States sa wala pa ang balido sa ang visa nga gi-apply kay expire na.
(...)

ANNEX VII
PAGKUMPLETO SA VISA STICKER
(...)
4. Seksyon “DURATION OF STAY … DAYS”

Gipakita niini nga seksyon ang gidaghanon sa mga adlaw diin ang naghupot sa visa adunay katungod nga magpabilin sa teritoryo diin ang visa balido, bisan sa usa ka padayon nga panahon o, depende sa gidaghanon sa mga adlaw nga gitugotan, sa daghang mga panahon sa pagpabilin, tali sa mga petsa gihisgotan ubos sa seksyon 2, basta ang gidaghanon sa mga entries nga gipahayag sa seksyon 3 dili molapas.

Diha sa luna tali sa mga pulong nga 'DURATION OF STAY' ug sa pulong 'DAYS', ang gidaghanon sa mga adlaw sa pagpabilin diin ang visa naghatag ug katungod sa visa kinahanglan nga ibutang nga adunay duha ka numero, ang una niini zero kung ang gidaghanon sa mga adlaw naglangkob sa usa ka digit.

Niini nga seksyon mahimo kini nga labing taas nga 90 ka adlaw.

Kung ang usa ka visa balido sa sobra sa unom ka bulan, ang gidugayon sa matag pagpabilin mao ang 90 ka adlaw sulod sa matag unom ka bulan nga yugto.
(...)
-

Dugang pa, ang Schengen Borders Code nag-ingon:

-
Mga Artikulo 6
Mga kondisyon sa pagsulod alang sa ikatulo nga nasud nga nasyonal
1. Alang sa gituyo nga pagpabilin sa teritoryo sa Member States sa labing taas nga 90 ka adlaw sa bisan unsang 180 ka adlaw nga yugto, nga gikonsiderar ang nag-una nga 180 ka adlaw alang sa matag adlaw nga pagpabilin, ang mosunod nga mga kondisyon sa pagsulod magamit sa ikatulo nga nasud nga nasyonal. : (…)
(b) kung gikinahanglan sa Regulasyon sa Konseho (EC) No 539/2001 (25), nga adunay usa ka balido nga visa, gawas kon sila adunay usa ka balido nga residence permit o usa ka balido nga long-stay nga visa ;
(...)
-

Sa laktod nga pagkasulti: ang usa nga adunay visa kinahanglan adunay usa ka balido nga visa sa matag adlaw nga siya naa sa lugar sa Schengen. Kini nagpasabot nga ang usa mosulod sa gidaghanon sa mga adlaw nga gitugot (tan-awa ang 'mga adlaw' nga field sa visa, max 90 sa matag panahon sa 180 ka adlaw) ug ang panahon sa balido (tan-awa ang 'balido gikan sa .. ngadto sa ..' nga mga field sa ang visa).

Hinaot klaro na.

Nagapangamuyo,

Rob V.

Mga Tinubdan:
- eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R0810&from=NL
- eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=EN