Pangutana sa Schengen visa: Ang akong Thai nga babaye ba adunay kinahanglanon sa pag-integrate kung ako mobalik sa Belgium?
Minahal nga Editor/Rob V.,
Aduna bay nahibal-an kung ang akong asawa nga Thai adunay kinahanglanon sa pag-integrate sa sibiko para sa Flanders/Belgium kung mobalhin kami didto? Ang akong Thai nga asawa ug ako gusto nga mobalik sa Antwerp. Ang akong asawa 55 anyos ug ako 64 anyos. 20 ka tuig na ang milabay mibalhin ko sa NL nga supak sa akong kabubut-on tungod kay ang akong asawa wala makakuha og tourist visa o residence permit alang sa Belgium.
Busa ang akong asawa legal nga nagpuyo sa EU, sa Netherlands, sulod sa 20 ka tuig. Nianang panahona nagtrabaho siya nga full time sa Netherlands. Ang iyang kahibalo sa pinulongang Dutch dili maayo, usahay lisud sabton. Limitado ang iyang Dutch nga bokabularyo. Apan ang komunikasyon sa iyang trabaho maayo alang sa 20 ka tuig. Mao nga dili siya gusto nga mohimo og laing kurso sa integrasyon sa Antwerp.
Sa Netherlands naghimo siya usa ka kurso sa panagsama 20 ka tuig ang milabay. pero wala makuha ang certificate. Wala siya makaabot sa gikinahanglan nga lebel nga "NT2" para sa Dutch.
Ug kung obligado pa siya sa pagsunod sa kurso sa integrasyon sa Belgium, ug napakyas siya pag-usab tungod sa kakulang sa kahibalo sa pinulongang Dutch, kinahanglan ba niya nga buhaton pag-usab ang kurso hangtod nga maabot niya ang mga sumbanan?
Nagapangamuyo,
Johan
Minahal nga Johan,
Kung ikaw, isip usa ka Belgian citizen, nagpuyo sa Netherlands uban sa imong Thai nga asawa, ang balaod sa EU magamit. Sa tukma, EU Directive 2004/38 para sa mga membro sa pamilya sa mga taga-Europa. Kini nagpasabot, lakip sa ubang mga butang, nga ang imong asawa wala kinahanglana nga mo-integrate sa Netherlands ug adunay gitawag nga 'residence card' nga nagpahayag nga siya usa ka membro sa pamilya sa usa ka EU/EEA national (regular family migrants makadawat ug regular nga 'residence permiso' imbes nga 'residence card').
Kung mobalik ka sa Belgium pagkahuman magamit kini nga mga katungod, ang mga espesyal nga lagda magamit usab sa Belgium, mao nga dili usab siya kinahanglan nga mag-integrate didto. Wala ko kahibalo kung giunsa nimo pagsugod ang pamaagi pinaagi sa DVZ, apan siguruha nga nahibal-an nimo nga gigamit nimo ang imong balaod sa EU sa Netherlands. Mas maayo nakong dad-on ang Dutch residence card uban kanako ug ilakip ang usa ka kopya niini uban sa aplikasyon alang sa usa ka Belgian nga 'membro sa pamilya sa usa ka EU/EEA citizen' nga residence card.
Dugang nga impormasyon sa website sa DVZ, tan-awa gikan sa ulohan nga 'Magpabilin sa Belgium': dofi.ibz.be/
Mahimong nag-una kanimo ang mga magbabasa nga makapaambit sa ilang praktikal nga kasinatian sa ubos. Palihug timan-i nga para sa naturalisasyon ang usa ka nasud sa EU mahimong magkinahanglan og integrasyon. Busa kung ang imong asawa (usab) gusto nga mokuha sa Belgian nasyonalidad, pipila ka mga obligasyon mahimong ipahamtang.
Nagapangamuyo,
Rob V.
Kung dugay ka nga nagpuyo sa Netherlands ug imong gihikay sa husto ang imong katungod sa pagpuyo sa Netherlands, kinahanglan nga pareho ka nga adunay gitawag nga permanente nga katungod sa pagpuyo. Kung dili, hangyoa kini dayon pinaagi niini nga porma https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Walay espesyal nga mga kondisyon nga magamit niini.
Dili nimo mahibal-an kung unsa ang mahitabo sa umaabot ug uban niini nga dokumento sa pinuy-anan ikaw ug ang imong asawa nasakup nga labi ka mahimo. Mas maayo nga maulaw kaysa maulaw akong hunahunaon.
Pagbalik nimo sa Belgium, mahimo nimong dad-on ang imong asawa.
Siya adunay parehas nga mga katungod sa usa ka Thai nga babaye sa usa ka Dutch citizen nga mopuyo sa Belgium ug DILI kinahanglan nga moapil didto.
Sa Belgium magparehistro ka sa munisipyo. Ang imong asawa mag-aplay ug residence permit didto. Wala usab kinahanglana nianang panahona. Makadawat siya usa ka F card pagkahuman sa unom ka bulan ug mahimo usab nga mag-aplay alang sa katungod sa permanenteng pagpuyo sa Belgium pagkahuman sa lima ka tuig. Unya nakuha niya ang F+ card.
Sa akong tubag nagtuo ko nga ang nangutana adunay Belgian nga nasyonalidad.
Ang reaksyon ni Adrie sa ubos siguradong gubot ug dili masabtan. Uban sa tanan nga angay nga pagtahud: usa ka gamay sa istorya sa orasan ug ang clapper
Pananglitan, ang Netherlands walay labot sa usa ka Belgian residence permit
Ang mga kondisyon alang sa kapilian mabasa dinhi: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Sa akong hunahuna ang usa ka asawa sa usa ka Belgian dili makagamit niini sa Netherlands.
Dear sir,
Impormasyon gikan ni Rob V. Dili kompleto. Uban lamang sa usa ka balido nga Belgian residence permit ang imong partner dili obligado sa pag-apil sa Netherlands. Gikan sa imong istorya nasabtan nako nga wala niini ang imong kauban. Sa akong hunahuna makuha nimo kini nga dokumento pagkahuman sa 4 ka bulan, nabasa nako kini kausa.
Wala ko kahibalo kung ang imong kapikas nagpuyo sa Netherlands sa sobra sa 15 ka tuig (padayon) ug naminyo sa usa ka Dutch nga nasyonal sa sobra sa 3 ka tuig, diin mahimo siya makakuha og Dutch nga nasyonalidad pinaagi sa pamaagi sa kapilian. Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang IND.nl, option scheme.
Grt. Adrian
Dear Adri, sa akong hunahuna imong gibalikbalik ang mga butang? Sa unsang paagi ang usa ka Thai nga tawo nga mianhi sa Netherlands makakuha usa ka permiso sa pagpuyo sa Belgian? Kini may kalabotan sa usa ka Belgian nga lalaki nga adunay asawa nga Thai, nga nagpuyo sa Netherlands. Unya ang Thai dili gayud obligado sa pag-apil sa Netherlands ubos sa balaod sa EU. Ug kung mobalik sila sa Belgium, wala usab sila adunay obligasyon sa paghiusa didto.
Tan-awa usab ang mapuslanon nga mga pagdugang sa Prawo.
NB: dili magamit kang Johan, apan sa kasukwahi ang senaryo mao kini sa usa ka Dutch-Thai nga magtiayon:
– direkta nga mobalhin sa Netherlands: gikinahanglan ang paghiusa
- Dutchman ug Thai nga magtiayon magpuyo sa BE: walay panagsama. Kung mobalhin ka sa Netherlands, wala’y panagsama didto, apan gipamatud-an nila ang ilang tinuud nga pinuy-anan sa BE nga adunay kard sa pagpuyo sa Belgian ug uban pang mga dokumento. Minimum nga pinuy-anan mao ang 3 ka bulan, apan ang ingon niini dili makapalipay sa serbisyo sa imigrasyon (pagduda tungod sa 'pag-abuso' nagtago ug busa nakababag sa mga opisyal).
Day, sa dihang miadto ko sa Belgium niadtong 2008 uban sa akong Thai nga asawa, naminyo sa Thailand, ug giparehistro siya sa munisipyo, mikuha siya ug kursong integrasyon ug nakapasar nga may talagsaong kalainan, aduna siyay daghang langyaw nga mga kauban nga taga-Europa ug Aprikanhon. kang kinsa napakyas, mao nga walay interes.Busa ako moingon kon ang imong asawa nakasabut sa pinulongan, nan kini dili lisud sama sa Netherlands.
Maayo nga pagbati, Martin
Dili ko makakomento bahin sa mga regulasyon. Naa koy tip. Sa dili ka pa mopuyo sa usa ka lungsod sa Belgian: pakigsulti sa mayor. Pangutan-a kon andam ba siyang magparehistro sa imong asawa sa munisipyo. Ang usa ka maayo nga panag-istoryahanay kasagaran nagsiguro sa usa ka hapsay nga pagrehistro, ug busa dili usa ka problema alang sa DVZ.
Maayong ideya!
Ang pagpakigsulti kang Bart de Wever, mayor sa Antwerp, mahimong lisud. Kung makakupot ko ug ordinaryo nga civil servant matagbaw ko!
dayag nga aduna pa'y butang nga "arrange" sa Belgium. Nahibal-an ko kaniadto apan naghunahuna nga kini nahuman na karon. Nalipay ko nga ang panghitabo anaa gihapon sa Belgium.
Salamat, Rob.
Usa ka tin-aw nga istorya, nga gilakip ang mga ligal nga teksto!
Dutchman. Naminyo sa usa ka Asian nga babaye sulod sa 10 ka tuig.
Nagpuyo sa Belgium. Babaye adunay F card (balido sulod sa 5 ka tuig). Kinahanglan nga motambong sa usa ka 2 hangtod 3 ka tuig nga kurso sa pinulongang Dutch nga gibayran sa estado sa Belgian ug sa dili madugay kinahanglan usab nga motambong sa usa ka kurso sa panagsama. Wala’y obligasyon, apan kung dili nimo kini buhaton, wala’y extension sa pagparehistro sa Belgian nga ihatag pagkahuman sa 5 ka tuig.
Minahal nga Brabantman, unsa gyud ang imong gipasabut sa 'pagparehistro sa Belgium'? Dili sila makabalibad sa pagpalapad sa imong katungod sa pagpuyo tungod sa kakulang sa panagsama, tungod kay kini dili ug dili gikinahanglan ubos sa mga lagda sa EU. Kung dili ka boluntaryo nga moapil, ang DVZ dili makadaot kanimo. Apan kung ang usa ka bug-os nga libre nga kurso mohaum kanimo, mahimo nimong gamiton kana nga tanyag sa imong kaugalingon nga libre nga kabubut-on. O aduna bay opisyal nga malampuson nga naghulga nga dili angay buhaton, apan 'kinahanglan'?
Nahibal-an usab sa mga Belgian nga ang mga taga-Europa ug ilang mga pamilya dili obligado sa pagbuhat bisan unsa, tan-awa (tingali adunay mas maayo nga mga link) pananglitan: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"Bisan kung ang balaod nag-ingon nga andam nga i-integrate ingon usa ka kinatibuk-ang kahimtang sa pinuy-anan, kini nga kondisyon wala magamit sa pipila nga mga klase sa aplikasyon ug kahimtang sa pagpuyo:
– (…)
– Mga lungsoranon sa unyon, lakip ang mga membro sa pamilya nga nag-aplay ubos sa Artikulo 40, 40bis o 40ter
- Mga Belgian nga naggamit sa ilang katungod sa libre nga paglihok, lakip ang mga miyembro sa pamilya
- Long-term nga mga residente sa EU nga nangayo ug ikaduhang puy-anan sa Belgium
– (…)”