Internasyonal nga lisensya sa pagmaneho
Dugay na nga panahon sukad ako gipahunong sa usa ka pulis samtang nagsakay sa akong moped sa Pattaya ug kinahanglan nga ipakita ang akong lisensya sa pagmaneho.
Pagkahuman nakuha nako ang tubag "Dili internasyonal." Husto gyud kana tungod kay wala pa ako adunay internasyonal nga lisensya sa pagmaneho. Ug sa pagkamatinud-anon, naghunahuna ko nga kini walay pulos ug wala'y labaw sa usa ka welcome nga pagdugang sa ANWB cash register.
Nagtuo ko nga nag-imbento kaayo ko ug naghimo dayon sa akong discount card gikan sa Dutch Railways aron ipresentar kini isip internasyonal nga lisensya sa pagmaneho ngadto sa hingtungdan nga opisyal. Sa laktod nga pagkasulti, milampos ang akong limbong.
Crook
Natural, daghang mga reaksyon ang nagsunod sa blog, nga adunay usa ka tawo nga nagtawag kanako nga usa ka pagpanglimbong. Sa tinuod lang, abi nakog usa kadto ka makauulaw nga pamahayag. Uban sa tubag gikan sa akong kiliran, hatagan nako ang lalaki nga wala’y gamay nga humor nga usa ka tit alang sa tat mao ang akong una nga kadasig. Unsa man ang iyang hunahuna kung kinsa ako? Bisan unsa gawas sa usa ka scammer. Maayo na lang, kini mao ang akong batasan sa pagkatulog niini sa diha nga ako adunay niini nga matang sa reflux ug nga maayo kaayo. Ang kataw-anan mao nga nagkita mi sa usag usa sa lahi kaayo nga mga kahimtang sa Netherlands. Ug siyempre ang iyang reaksyon gihisgutan atol sa pagpaila. Sa miaging semana gisurprisa pa niya ako sa usa ka lamian nga panihapon sa Bangkok. Bisan pa, ang pipila ka mga komento sa blog nakapausab sa akong opinyon. Kung adunay mahitabo kanimo nga wala damha, ang wala’y internasyonal nga lisensya sa pagmaneho mahimong adunay grabe nga sangputanan.
Ang kinabuhi milambo
Mao nga niining higayona nagpalit ako usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho. Ug misunod dayon ang akong ganti. Nagsakay sa akong Honda, gipahunong ko sa Pattaya duol sa Walking Street sa usa ka pulis nga nangayo nakog lisensiya sa pagmaneho. Mapasigarbuhon kaayo ko nga gipresentar ang akong bag-ong nakuha nga mutya. Mahimo ba nako ipakita ang akong Dutch nga lisensya sa pagmaneho? Ug... Dili nako mahimo kana, tungod kay nganong dad-on ko kini karon nga ako internasyonal nga sertipikado sa akong sakyanan nga adunay usa ka sulat nga ako adunay lisensya sa sakyanan ug motorsiklo. Gigamit ni Tiyo nga opisyal ang usa ka karatula nga adunay mga imahe sa mga lisensya sa pagmaneho aron maklaro kanako nga kinahanglan nimo kanunay nga ipakita ang duha nga mga kopya. Busa ang internasyonal ug ang lokal nga kopya. Ang tawo mahigalaon kaayo ug maayo mosulti og English. Sa laktud, makapadayon ko sa akong dalan, apan nakadawat gihapon ko og maayong tambag nga dad-on ang duha ka lisensya sa pagdrayb sa umaabot. Uban sa usa ka "Enjoy sa imong biyahe" ako makapadayon sa akong dalan.
Palihug dayega siya pag-usab sa iyang maayo kaayo nga kahanas sa English nga pinulongan. "Dili ko Thai Sir, apan gikan sa Denmark." Uban ang helmet, sunglasses ug tan-awon sa adlaw ang nawong, masayop unta ko nga si Jesper Hansen usa ka tinuod nga Thai.
Naghunahuna ko nga adunay usa ka lagda nga pagkahuman sa unom ka bulan nga pag-estar dinhi, bisan ingon usa ka turista, kinahanglan ka adunay lisensya sa pagmaneho sa Thai?
Human sa duha ka tuig nga pagpuyo dinhi, ila kong gipahunong (ang pagdakop lahi ra, ang pagdakop nagpasabot nga giposasan ug dad-on sa police station...) ug ila kong gitudloan nga isip usa ka residente kinahanglan gyud kong mokuha ug Thai driver's license para akong makina. Karon ako adunay gamay nga moped sa akong Dutch nga lisensya sa pagmaneho ug ako adunay expire nga internasyonal nga lisensya sa pagmaneho ug pagkahuman nakadawat ako usa ka lisensya sa pagmaneho sa Thai nga wala’y pagsulay o eksaminasyon.
Dili, dili kana tinuod. Tungod kay alang niana kinahanglan nimo ang usa ka permanente nga balay. Busa kung magpabilin ka nianang orasa (o kanunay) sa usa ka hotel, nga dili usa ka balay, dili nimo kinahanglan. Ang gobyerno sa Thailand dili usab makapugos kanimo nga makakuha usa ka yellow nga libro.
Kung kini lahi, gusto ko nga madungog bahin niini.
Aw, ang mga malaw-ay nga pahayag klaro nga dili kinahanglan nga naa sa usa ka forum. Apan unsa ang gibati sa opisyal sa pulisya sa una nga pagsusi sa dihang gisulayan nimo kini nga angkonon ingon usa ka internasyonal nga lisensya sa pagmaneho nga adunay diskwento nga kard gikan sa mga riles? Mahunahuna ko nga ang pulis mibati nga gitratar sama sa usa ka buang. Apan nalipay ko sa pagbasa nga kini napakyas tungod kay kanunay ako makadungog sa mga istorya gikan sa mga farang nga morag nagmalampuson sila sa tanan. Bisan pa adunay usa nga nangahas sa pagsulti sa tinuod.
Walay Lieven,
Busa kini malampuson.
Nalipay ko niini, basta adunay dako nga kalainan tali sa mga pag-aresto sa Thai (4 nga mga lalaki nga nagmotor nga wala’y helmet ug gitugotan nga magpadayon sa pagmaneho) ug ang expat nga gisulayan.
Dili gusto nga mahimong mas Katoliko kay sa Santo Papa.
Kung kami gipahunong tungod sa usa ka butang nga wala nako nahibal-an ug mahimo ako nga makapili tali sa paghatag sa opisyal nga kuwarta nga tsa o paghulat sa usa ka lamesa nga sobra sa tunga sa adlaw, nan kana nga pagpili dali nga gihimo alang kanamo.
LOUISE
Minahal nga Eric,
Gusto usab nako ibaylo ang akong lisensya sa pagmaneho sa Dutch alang sa lisensya sa pagmaneho sa Thai.
Karon ang mga tawo nag-ingon dinhi sa Ubon Ratchathani nga ang International Driving Permit kinahanglan hubaron sa Dutch embassy. Dili kini gitugotan sa usa ka ahensya sa paghubad. Ang embahada andam nga buhaton kana alang sa 1350 Bath, apan kinahanglan kong mobiyahe sa Bangkok, nga adunay gilay-on nga 600 Km.
Kung hubaron sa embahada, mahimo nakong ibaylo ang Dutch driving license alang sa Thai driving license.
Kung dili hubaron, kinahanglan ko nga mokuha sa eksamin pag-usab.
Sakto ba nga ang International driving license kinahanglang hubaron sa Dutch embassy aron mabaylo ang Dutch driving license? Dili nako kana makit-an bisan asa sa Internet.
Tinuod gyud nga kung nahubad nimo ang imong internasyonal nga lisensya sa pagmaneho, kini mabag-o sa Thai, nga balido lamang sa 1 ka tuig. Unya i-extend.
Kung nakit-an nimo nga sobra ka paningkamot, mahimo ka usab nga mokuha sa eksaminasyon pinaagi sa pagsunod sa usa ka kurso pinaagi sa video.
Pagkahuman ang pipila ka mga pagsulay ug pagpraktis pinaagi sa pagkompleto sa usa ka mubo nga kurso, diin kinahanglan ka adunay usa ka awto, aron mahitabo nga ang mga Thai moabut nga wala’y lisensya sa pagmaneho ug, kung mapakyas sila, mopauli pag-usab nga wala’y lisensya sa pagmaneho.
Ayaw kalimti ang pagkuha og sertipiko gikan sa usa ka doktor.
Ugma Wim,
8 ka tuig ang milabay nga adunay RBW + internasyonal nga RBW, pasaporte, litrato sa pasaporte, sertipiko sa kahimsog gikan sa doktor (200 baht) kauban ang among Thai nga uyab ug Husakee, usa ka Thai RBW.
Walay bisan unsa nga paghubad.
Ug ang 600 KM medyo layo, di ba?
Kanang lalaki/babaye sa luyo sa counter dili ba moinom ug tsa???
LOUISE
Ang pagbaylo sa imong Dutch nga lisensya sa pagmaneho alang sa usa ka Thai ingon og dili kaayo maalamon alang kanako.
Mas maayo mag exam diri kay joke ra ang pagdrayb diri.
Dili nimo mabaylo ang imong lisensya sa pagmaneho sa Thai alang sa usa ka Dutch, mao nga kinahanglan nimo nga kuhaan usab ang eksaminasyon sa Netherlands.
Dugang pa, wala pa ako nakadungog nga gihubad ang imong internasyonal nga lisensya sa pagmaneho.
Good luck sa imong Thai nga eksaminasyon, wala gyud kini gipasabut.
Kataw-anan. Ang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho usa ka HUBAD sa imong Dutch nga lisensya sa pagmaneho. Makauulaw kay walay pulong nga Thai diha. Malas sa mga Thai.
TIP: kuhaa ang imong lisensya sa pagmaneho nga bag-o sa Thailand. Kana nga gasto gamay ra, ang matag batang lalaki sa uma nagmalampuson dinhi (sorry - dili ko gusto nga makasala kanimo).
Palihug timan-i nga basta nakarehistro ka sa Netherlands, DILI ka tugutan nga magmaneho sa Netherlands gamit ang imong lisensya sa pagmaneho sa Thai. Kung buhaton nimo, ang sakyanan (foreign registration?) mahimo pa nga dakpon sa lugar tungod sa paglikay sa excise duties ug import duties. Makakuha ka og grabe nga pagbunal sa pagdrayb nga wala’y lisensya sa pagmaneho.
"Basta nakarehistro ka sa Netherlands dili ka makamaneho nga adunay lisensya sa pagmaneho sa Thai" o ingon niana
Husto kana, apan adunay usa ka abang nga awto.
Sa akong hunahuna ang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho walay bili ug mapalit gikan sa ANWB. Ang ANWB nagpataas sa iyang balanse sa bangko. Daghang nasod sa Uropa ang nalista sa lisensiya sa pagmaneho. Internasyonal, o sayop ba ang akong nakita.
Naglangkob usab kini, pananglitan, Intsik. Nahimo na ba sila nga European? Hangtod sa Thailand, tingali maghunahuna ka kung unsa ang gamit niini (nga wala’y 1 nga pulong sa Thai?)
Apan gikinahanglan kini, ingon sa gipahayag usab sa balaod sa Thailand. Busa buhata na lang.
Nagdrayb ko sa Pattaya sulod sa daghang tuig nga adunay normal nga lisensya sa pagmaneho sa Dutch ug gipahunong sa daghang mga higayon sa pulisya ug wala gyud ako adunay problema sa kanila.
Nagdrayb sa atbang nga direksyon sa miaging tuig, mao nga pinaagi sa Bal Hai Pier ngadto sa Walking Street ug nakadawat og voucher alang sa 400 nga kaligoanan, apan mahimo usab nga bayran kini sa matang ha ha ha
Karong tuiga kini gisusi sa unang higayon sa Buriram human sa 5 ka tuig. Kini nagkantidad ug 200 ka bath. Nakapadayon ko sa pagdrayb. Kaniadto, kanunay nakong gipakita ang akong Dutch nga lisensya sa pagmaneho ug gitugutan nga magpadayon sa pagmaneho. Kasagaran adunay mga pagsusi hapit kada adlaw, kanunay sa parehas nga mga lugar. Tingali kinahanglan nako nga makuha ang lisensya sa pagmaneho sa motor sa Thailand sunod nga pagpabilin.
Wim de Visser, naa pa koy NL rbw. Wala nako 'ibaylo', nakakuha ko ug Thai rbw para sa motorsiklo sa pagpresentar sa akong NL rbw ug usa ka karaan nga NL int rbw, sorry sa pagpamubo sa mga pulong.
Wala’y kasamok bahin sa mga sinultian sa EU nga gilista dinhi; Dili kinahanglan ang paghubad ug dili nako kinahanglan nga i-sponsor ang mga bata sa maong sibil nga alagad. Nangutana siya! Ang opisyal nangayo sa akong kauban og 1.500 baht sa usa ka hunghong ug sa Isan, ug siya mibalik "pag-amping, si Erik nakasabut sa Thai ug Isan!". Unya kalit lang nahuman ug naa nako akong plastic card.
Ang mga tawo ba tinuod nga tapulan o kuripot kaayo nga kung sila magpabilin dinhi sa dugay nga panahon, o bisan pa nga nagpuyo didto, nga sila magdumili sa pagkuha sa Thai nga lisensya sa pagmaneho? Ang mga lagda kay mga lagda ug isip bisita kinahanglang tahuron nimo kini sa tanang panahon. Gihimo usab nimo kana sa Netherlands, busa nganong dili dinhi. Katunga sa usa ka adlaw nga trabaho ug makuha nimo ang imong lisensya sa pagmaneho nga wala’y problema, gawas kung ang mga tawo nahadlok sa pagsulay sa kolor. Dayon lakaw, human sa pipila ka mga ilimnon kinahanglan nimo nga buhaton kini.
Gikuha nako ang akong Thai nga provisional nga motorsiklo ug lisensya sa sakyanan sa Cha Am area niadtong Abril 30. Simple ra ang pamaagi. Adto una sa immigration Hua Hin (o siyempre ang labing duol alang kanimo) alang sa pamatuod nga ikaw adunay usa ka permanente nga pinuy-anan sa Thailand. Sa akong kaso, ang akong kontrata sa pag-abang mituman. Ipakita ang imong pasaporte nga adunay visa ug pagsulod ug siyempre ang gikinahanglan nga mga kopya. Duha ka porma, usa alang sa awto ug usa alang sa motor, total nga gasto 800 THB. Pag-adto sa usa ka doktor alang sa usa ka medikal nga sertipiko, ang gasto magkalainlain matag doktor. Unya adto sa Thai CBR sa inyong lugar dala ang duha ka kopya sa imong driver's license, passport ug entry. Human makompleto ang mga porma didto, tulo ka gagmay nga pagsulay, pagsulay sa kolor, pagsulay sa reaksyon ug pagsulay sa agility. Kung malamposon nimo kini, duha ka Thai nga temporaryo nga lisensya sa pagmaneho ang gihikay. Ang validity period 1 ka tuig. Sa sunod tuig sa Abril 30, parehas nga istorya alang sa lima ka tuig nga lisensya sa pagmaneho. Ang gasto alang niining duha nga mga lisensya sa pagmaneho sa site mao ang 370 THB. Ayaw itugyan ang imong Dutch nga lisensya sa pagmaneho ug mobati nga maayo sa panahon sa pagsusi sa pulisya. Ayaw kabalaka kung adunay mga aksidente, pagkahuman nakaseguro ka.
Ang Thailand miuyon sa Vienna Convention ug busa obligado nga modawat sa internasyonal nga mga lisensya sa pagmaneho nga WALAY dugang nga mga pagsulay. Ang Europe ug busa gidawat usab sa Belgium ang lisensya sa pagmaneho sa Thai ug gi-isyu ang lisensya sa pagmaneho sa Europa alang niini. Ang tanan nga uban nga mga sitwasyon supak sa internasyonal nga mga kasabutan. Siyempre, sa lokasyon, ang mga pulis tingali wala mahibal-an sa Vienna Convention ug busa makahimo ug gagmay nga mga lagda kung gusto nila. Nasinati usab nako kini sa Corat ug Mukdahan ug kanunay nila akong isulti bisan kung wala’y bisan usa ka pulis. nagsulti ug 1 ka pulong sa English. misulti. Nahitabo pa gani nako kini sa Ho Chi Minh City ug nakagawas sa 2 euro, samtang ang orihinal nga kinahanglanon kay 700 dolyares.
Kinahanglan nga adunay usa ka adlaw nga makaduol sa may katakus nga gobyerno aron mangayo sa eksakto nga mga lagda nga gipadapat sa pulisya ug mangahas nga mosulod sa usa ka diskusyon. Sa bisan unsang kaso, ang akong asawa nga Thai nagmaneho sa tibuuk nga Europa pinasukad sa iyang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho nga gi-isyu. kaniya base sa iyang lisensya sa pagmaneho sa Thailand.
Kaniadto naa koy amigo nga Thai nga assertive kaayo ug gipahunong kay kusog kaayo ug walay driver's license. Gisugyot niya ang usa ka gabii nga petsa uban kaniya ug kana wala gyud molihok ... pagkahuman sa pagbayad nga 200 THB gitugotan siya nga magpadayon sa pagmaneho, apan wala’y dokumento nga nakuha ingon pamatuod sa pagbayad, aron makita nimo nga adunay daghang mga gidak-on. ug mga timbang sa kapulisan sa Thailand.
Diin nimo nakuha ang kasayuran nga ang Thailand miapil sa Vienna Convention ug nga mahimo nimong ibaylo ang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho niining paagiha?
Ang impormasyon nga akong makit-an mao ang;
Ang internasyonal nga mga lisensya sa pagmaneho kay legal nga hubad sa usa ka nasudnong lisensya sa pagmaneho. Dili nimo kini ibaylo sa Dutch driving license. (info CBR)
Dugang pa, gipakita sa CBR nga posible ra ang pagbaylo ug lisensya sa pagmaneho kung gikan ka sa EU o sa EFTA (European Free Trade Association).
Ingon usa ka ikatulo nga kapilian, adunay pipila ka mga nasud nga adunay piho nga mga kondisyon, apan ang Thailand wala usab kauban nila.
Ang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho - dugang sa usa nga gikan sa imong kaugalingon nga nasud - o usa ka lisensya sa pagmaneho sa Thailand makapugong sa daghang kasamok kung adunay usa ka aksidente, nakaabut ako sa kana nga konklusyon. Nalipay ako kaniadto sa pagpahisalaag sa mga polis, apan karon gipaandar na nako ang akong hunahuna. Dili ko gusto ug dugang kasamok kung adunay mahitabo kanako nga wala damha. Ug bahin kang Eric: mahimo ka usab nga mohunong sa usa ka taxi ug dili mohunong niini. Basaha lang ang booklet nga “Walay iro nga motuok niini”.
Ang internasyonal nga lisensya sa pagmaneho usa ka paghubad. Kinahanglan nga naa nimo kanunay ang imong tinuod nga lisensya sa pagmaneho. Sa pagsulti niini, ako kaniadto adunay internal nga lisensya sa pagmaneho gikan sa ANWB sulod sa usa ka tuig base sa usa ka Dutch nga lisensya sa pagmaneho nga hapit na ma-expire. Ang mga pulis sa Thailand hungog ug mahunahunaon sa suborno. Dili pa lang dugay naa pud koy sitwasyon nga gipangayoan akong driver's license. Mahimong makakita ang ahente og Dutch travel permit sa unang higayon. Kalit nga gilabay sa akong asawa ang pulong nga United Nations, ang resulta dali ra nga driver's license balik, saludo ug nanglakaw na mi 🙂
Sa prinsipyo, ang mosunod mao ang lagda:
ang imong adres sa BVB, Belgium o NL?
unya kinahanglan nimo ang usa ka lisensya sa pagmaneho sa Europa sa matag nasud sa kalibutan. Ibutang ta nga naa ka karon sa Thailand, nagbakasyon o sa dugay nga panahon, ug bisan adunay lisensya sa pagmaneho sa Thai, apan ang imong adres sa gawas sa dalan naa sa Netherlands o Belgium. unya kinahanglan nimo nga ipakita ang imong lisensya sa pagmaneho sa Europa. dili imong thai.
Kung ang imong adres sa Thailand, kung naa ka sa Thailand, kinahanglan nimo ipakita ang imong lisensya sa pagmaneho sa Thai. Kung moadto ka sa Camb o bisan asa, dili nimo ipakita ang imong Thai, apan kanunay ang imong European.
Niining paagiha kanunay ka nga hapsay gikan sa usa ka panan-aw sa paniguro, ug kini usab ang kaso sa internasyonal nga balaod.
Nagpuyo ko sa Thailand ug adunay lisensya sa pagmaneho sa Thai (5 ka tuig). karon nagpuyo balik sa Belgium sa makadiyot.
kung nag leave ko karon sa Oct-Nov- sa Thailand. Dili nako kinahanglan ipakita ang akong Thai, apan ang akong European nga lisensya sa pagmaneho.
Kung dili nimo kini buhaton, mahimo kang multa sa pulis. apan ang mas grabe pa kay ang kompanya sa seguro makabalibad sa imong interbensyon.
Kung naghunahuna ka, unsaon pagkahibalo sa pulisya nga narehistro ako sa Netherlands o Belgium?
tan-awa lang imong travel passport. dapit sa isyu. usa ka smart thai police,. hibaloi kini nga sigurado
Bye
kalampusan
kabubut-on
dugang lang sa lisensya sa pagmaneho sa Thai; balido usab kini sa Pilipinas, Vietnam, Cambodia, Malaisia, Singapore, Brunei ug Myanmar. sa laktod, ang mga nasod sa Asuan.
Wala ko magkinahanglan ug internasyonal nga Thai nga lisensya sa pagmaneho sa New Zealand, ako adunay usa, {mahimo ka mag-aplay kung adunay ka lisensya sa pagmaneho sa Thai bisan usa ka tuig,} apan ang lisensya sa pagmaneho sa Thai balido sa dihang nakahimo ako usa ka speeding violation... ug Para sa Europe gigamit ra pud nako akong Thai driver's license.
Nagpuyo ko sa Thailand ug wala ako narehistro sa Europe.
Sa laktod, ang lisensya sa pagmaneho sa Thai mapuslanon kaayo sa Southeast Asia, ingon usab pamatuod sa pag-ila.
Guyido
Pipila ka mga kamatuoran sa usa ka pagtan-aw:
Kung nagpuyo ka sa Thailand sa sobra sa 3 ka bulan, i.e. dili ingon usa ka turista, kinahanglan ka adunay lisensya sa pagmaneho sa Thailand, kung dili ang imong seguro sa awto o motorsiklo dili balido.
Ang ANWB International nga lisensya sa pagmaneho balido sa 1 ka tuig alang sa usa nga wala nagpuyo sa Thailand, apan alang lamang sa 3 ka bulan alang sa usa nga nagpuyo sa Thailand, tan-awa ang lagda alang niini. ang insurance.
Ang paghubad sa International Driving Permit aron makuha ang Thai nga lisensya sa pagmaneho dili kinahanglan; Ang porma ug disenyo sa Thai International Driving Permit parehas sa Anwb.
Ang Anwb International nga lisensya sa pagmaneho balido lamang kauban ang Dutch nga lisensya sa pagmaneho.
Dili ka mawad-an sa usa ka Dutch nga lisensya sa pagmaneho kung dili nimo kini i-renew, ang imong lisensya sa pagmaneho naa sa rehistro sa lisensya sa pagmaneho ug kung gusto nimo ang usa ka Dutch nga lisensya sa pagmaneho pag-usab, mahimo ka mag-aplay alang niini nga wala’y bisan unsang eksamin, pananglitan kung mobalik ka sa nagpuyo sa Netherlands.
NicoB