Bag-ohay lang namon nga gitaho nga ang Thailandblog mabasa sa daghang mga pinulongan: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Unsa nga lengguwahe ang imong gipresentar nagdepende sa imong mga setting sa browser. Gipatin-aw ni Rob V. sa usa ka komentaryo kung giunsa nimo kini dali nga mabag-o, bisan pa niana kami kanunay nga nakadawat mga pangutana kung giunsa nimo mabag-o ang English sa Dutch.
Ania ang usa ka panudlo:
Ang pag-adjust sa mga setting sa pinulongan sa imong browser mahimong magkalahi depende sa browser nga imong gigamit. Sa ubos mao ang mga panudlo alang sa pipila ka sikat nga mga browser:
Google Chrome:
- Ablihi ang Chrome ug i-klik ang tulo ka tuldok (menu) sa ibabaw nga tuo nga suok.
- Pag-klik sa 'Mga Setting'.
- Pag-scroll sa ubos ug i-klik ang "Advanced".
- Ubos sa 'Mga Pinulongan' i-klik ang 'Language'.
- I-klik ang 'Add language', pangitaa ang pinulongan nga gusto nimong idugang ug i-klik ang 'Add'.
- Human sa pagdugang sa pinulongan, makakita ka og menu sa tuo nga bahin sa pinulongan. Mahimo nimong ibalhin ang pinulongan pataas o paubos. Gigamit sa Chrome ang mga pinulongan sa han-ay nga gilista gikan sa ibabaw ngadto sa ubos.
Mozilla Firefox:
- Ablihi ang Firefox ug i-klik ang tulo ka linya (menu) sa ibabaw nga tuo nga suok.
- Pag-klik sa 'Mga Opsyon'.
- Pilia ang panel nga "General".
- Adto sa seksyon nga 'Mga Pinulongan' ug i-klik ang 'Pilia…'.
- Sa giablihan nga bintana mahimo nimong idugang ang mga pinulongan o usbon ang han-ay sa mga pinulongan. Gigamit usab sa Firefox ang mga pinulongan sa han-ay nga gilista gikan sa ibabaw ngadto sa ubos.
Safari:
Para sa Safari, ang mga setting sa lengguwahe gitino pinaagi sa kinatibuk-ang mga setting sa pinulongan sa imong device (Mac). Aron usbon kini:
- Lakaw ngadto sa Apple menu ug pilia ang "System Preferences."
- I-klik ang 'Pinulongan ug Rehiyon'.
- I-drag ang lengguwahe nga gusto nimong gamiton isip default nga lengguwahe ngadto sa ibabaw sa listahan, o pagdugang og bag-ong pinulongan gamit ang '+' nga buton.
- Opera: opera://settings/languages
- MS Edge: ngilit: // setting / mga pinulongan
Mubo nga sulat: Human sa pag-ilis sa mga setting sa lengguwahe, kinahanglan nimo nga i-restart ang imong browser aron ma-epekto ang mga pagbag-o. Posible usab nga ang ubang mga website wala magtagad sa mga setting sa pinulongan sa imong browser ug naggamit sa ilang kaugalingong mga setting sa pinulongan.
Sa laktod nga pagkasulti: kung makakita ka sa Thailandblog sa English, adto gamit ang imong mouse sa ibabaw nga tuo sa imong browser (imong internet window), didto makakita ka og susama sa "three dots" o "three dashes", i-klik kini. Dayon ang usa ka menu moabli uban sa pipila ka mga pagpili, pilia ang "setting" didto ug pangitaa ang usa ka butang nga adunay "pinulongan" (mga pinulongan).
Alang niadtong dili kaayo maayo sa mga kompyuter, kini ang labing praktikal nga paagi sa pag-navigate. Kadtong medyo handy makaabot didto nga mas paspas. Pilia ang mosunod nga adres ug i-type (o pilia ug i-drag, guntinga ug idikit) ang mosunod nga mga linya sa address bar sa ibabaw:
- Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: mahitungod sa: mga gusto#kinatibuk-an
- Opera: opera://settings/languages
- MS Edge: ngilit: // setting / mga pinulongan
Nanghinaut ko nga ang medyo tigulang nga mga bisita sa TB dili mahadlok karon nga ang blog kalit nga lahi sa English.
Sa iPad, adto sa mga setting> Safari> pinulongan, ug ibutang ang gusto nga pinulongan didto.
O adto sa mga setting> kinatibuk-an> pinulongan ug rehiyon ug buhata ang gisulti sa mga editor
Minahal nga mga editor,
Kinasingkasing nakong gisuportahan ang pagpili sa pagpatik sa Thailandblog sa multilingguwal nga paagi.
Bisan pa, sa akong hunahuna nga ang pagpili sa pinulongan nagdepende sa mga setting sa pinulongan sa gigamit nga browser/explorer usa ka dili maayo nga setting. Gipili nako nga ipadayon ang browser sa English tungod sa daghang mga hinungdan ug dili ko gusto nga usbon kini tungod sa usa ka website, bisan unsa pa ka mahal ang website.
Mahimo ba nga ang opsyon sa paghubad dili itakda sa paagi nga kini nagpakita sa Dutch ingon nga sumbanan ug ang pagpili alang sa laing pinulongan kinahanglan nga himoon nga mahunahunaon (tingali adunay dugang nga tin-aw nga kapilian sa ibabaw nga mga bar sa menu?).
Kini sa katapusan mahitungod sa thailandblog.NL
Ipadayon kini sa Thailandblog apan itago kini sa Dutch sa una.
ps
Usa ba ka ideya ang pagmantala sa multilinggwal nga bersyon ubos sa: Thailandblog.com o thailandblog.nl/int?
Sorry pero sa akong hunahuna kini dili maayo, dili kaayo ko maayo sa akong computer, wala lang nahibal-an, wala gyud nahibal-an. karon kinahanglan nako nga ipadayon ang Dutch, wala nay lain nga paagi, gisulayan nako pinaagi sa mga tuldok, apan dili ko mahimo, tabang!!!!!!!!
Nag-hire og computer engineer si Ronald men.
Kanang kataw-anan lagi. Ganahan ko sa kayano, mao nga sa wala makita nimo ang English. Pagbalhin sa Dutch ug ang tanan mabasa sa imong lumad nga pinulongan.
Kinahanglan nimong buhaton kana matag higayon, apan dili kana daotan, dili ba?
Ronald, nakasabot ko nga dili nimo kini masabtan; ang teksto sa ibabaw adunay usa ka PC sa NL. Sa laing bahin, gikinahanglan ang batakang kahibalo sa English sa Thailand gawas kung maayo nimo ang pagdumala sa pinulongang Thai. Apan dili tanan mangahas sa pagtrabaho sa sistema sa ilang PC…
Adto sa menu sa Chrome sa ibabaw nga tuo, ang tulo ka tuldok. Pagsulod o pag-klik gamit ang mouse.
Adto sa mga setting. Pagsulod/ilaga.
Pangita og mga link sa mga pinulongan; sa pipila ka mga bersyon kinahanglan nimo nga moadto una sa 'advanced' ug dayon sa mga pinulongan.
Usa ka kahon nga adunay mga pinulongan ang makita. Tan-awa kung ang Dutch naa niini. Kung dili: 'pangita' ug i-type ang Dutch.
Kung nalista ang Dutch, i-press ang mga tuldok pagkahuman sa Dutch; kana usa ka menu. Dayon imong pangitaon ang 'Move to top'. Pagsulod/Ilaga. Kung ang Dutch naa sa ibabaw, unya pindota pag-usab kana nga menu hangtod makita nimo ang 'Ipakita ang Google Chrome sa kini nga pinulongan.' Pagsulod/Ilaga.
Pindota pag-usab ang menu luyo sa Dutch ug pindota ang 'relaunch'. Magsugod na usab ang Chrome ug unya ang menu kinahanglan naa sa NL kung imong gipugos ang menu sa tuo nga tuo. Mahimo nimong isara ang tabang sa sistema pinaagi sa pagtangtang sa opsyon nga 'setting/languages' o 'chrome/setting' (nga adunay asul nga ligid) gikan sa krus sa bar sa pinakataas/wala.
I-on ang imong tig-imprinta karon, i-print kini nga piraso sa teksto ug sugdi! Kung dili gihapon kini molihok, pangitaa ang usa ka 'techneutologist' o kauban nga farang nga nahibal-an kung unsa ang buhaton sa imong PC. Good luck!
Mga pahalipay sa pagtanyag sa Thailandblog nga daghang pinulongan.
Nagduda ko nga kadaghanan sa mga magbabasa nagsultig Dutch sa pagkakaron. Ang usa ka solusyon tingali mao ang pagtanyag sa Dutch isip unang pinulongan pinaagi sa default. Karon ang una nga lengguwahe nga makita (gawas kung maghimo ka mga pagbag-o sa browser) English.
Ang laing kapilian mao ang pagtugot sa mga bisita sa pagpili sa pinulongan sa ibabaw sa site. E.g. [NL] [FR] [EN] Kini nga sistema gigamit sa daghang mga site.