Pagdumala sa tubig sa Thailand, bahin 1: kasaysayan

Sa sinugdanan sa Pebrero kini nga blog nagpakita sa istorya "Ang Netherlands nagtabang sa Thailand sa usa ka plano batok sa pagbaha", diin giingon nga ang Netherlands gihangyo sa gobyerno sa Thailand nga tabangan ang solusyon sa mga problema sa pagdumala sa tubig.

Thailand nagtan-aw sa Netherlands isip eksperto sa kalibotan sa natad sa mga dam, dike ug mga lakang batok sa pagbaha. Usa ka grupo sa mga Dutch technician ug Thai nga mga opisyal ang magpahigayon og hiniusang panukiduki sa mga probinsya ubay sa baybayon sa Gulpo sa Thailand.

Nagtrabaho ko sa industriya sa bomba sulod sa pipila ka tuig, diin ako ang responsable sa pag-eksport sa Thailand, ug uban pang mga butang. Sa usa ka bahin tungod niini ug sa kamatuoran nga ako karon nagpuyo sa Thailand sa akong kaugalingon, ako interesado sa hilisgutan ug busa nagsugod sa pagpangita alang sa dugang kasayuran mahitungod nianang bag-o nga pagtuon.

Ang Dutch nga bahin sa misyon giorganisar sa Netherlands Water Platform (NWP), usa ka publiko-pribado nga network nga organisasyon nga naglihok isip usa ka independenteng koordinasyon ug punto sa impormasyon alang sa sektor sa tubig sa Dutch. Ang tumong mao ang pagtampo sa mga solusyon alang sa internasyonal nga mga problema sa tubig ug sa pagpalig-on sa Dutch nga posisyon sa internasyonal nga tubig merkado.Daghang nag-unang Dutch nga mga organisasyon uban sa internasyonal ug sosyal nga mga ambisyon sa natad sa tubig mga partisipante sa NWP: mga gobyerno, kahibalo institute, negosyo ug sosyal nga mga organisasyon. Nagpalig-on sila sa usag usa pinaagi sa pag-koordinar sa mga aksyon ug paglihok sa lig-on nga mga alyansa. Kini hinungdanon nga nagpauswag sa posisyon sa kompetisyon sa gawas sa nasud.

Nakadawat kog daghang impormasyon bahin sa Thailand gikan niini nga organisasyon, nga akong imantala sa 3 ka bahin niini nga blog. Bahin 1 mao ang mahitungod sa kasaysayan sa Dutch-Thai kooperasyon niini nga dapit. Ang Bahin 2 usa ka summary sa usa ka panukiduki sa merkado gikan sa 2008, nga - sama sa bahin 1 - gihimo ubos sa titulo nga "The Thai Water Sector" ni Alex van der Wal sa Dutch Embassy sa Bangkok. Sa katapusan, ang bahin 3 usa ka mubo nga bersyon sa bag-o nga taho sa misyon nga gihubad gikan sa English. Kini nga taho sa misyon gihisgutan nga mas kaylap sa The Hague sayo ning bulana ug kung adunay rason nga buhaton kini, kini i-report niini nga blog.

Bahin 1: Ang kasaysayan

Sa Thailand ug Netherlands, ang dakong bahin sa populasyon nagpuyo sa delta sa dagkong mga suba. Ang mga Dutch sa tradisyonal nailhan nga mga eksperto sa pagdumala sa tubig pinaagi sa paghimo og mga dike, paghimo og mga polder ug mga sistema sa kanal sa tubig. Wala usab kini namatikdan sa Thailand ug nakadani kini sa atensyon sa hari sa Siamese sa katapusan sa ika-19 nga siglo.

Ang kooperasyon sa Dutch-Thai niini nga dapit nagsugod niadtong 1897 sa dihang si Haring Chulalongkorn mipagawas sa iyang una bugas sa Europe, diin mibisita usab siya sa Netherlands. Ang resulta niini nga biyahe mao nga ang Hari nakahukom nga ang mga proyekto sa irigasyon sa Siam kinahanglan pangunahan sa Dutch. Gisalikway niya ang mga sugyot nga ang mga inhenyero sa Britanya nga adunay kasinatian sa Egypt ug India kinahanglan itudlo. Atol sa iyang pagbisita sa Java niadtong 1896, nasinati na sa Hari ang mga buhat sa patubig sa mga inhenyero nga Dutch, nga mahimong mahukmanon alang sa desisyon nga itugyan ang mga proyekto sa irigasyon sa Siam sa Dutch.

Sa 1902, ang inhenyero nga si Homan van der Heide miabot sa Bangkok ug gipresentar ngadto sa Thai Minister of Agriculture, Mr. Chaophraya Thevet. Si Van der Heide nagsugod sa pagpanukiduki sa geograpiya ug klima sa Siam ug nagpatik usab ug importanteng artikulo sa kasaysayan sa ekonomiya sa Thailand niadtong 1906. Sa diha nga adunay usa ka sakayan nga magamit alang kaniya, gisugdan niya ang iyang panukiduki bahin sa pagdumala sa tubig ug hydrology sa sentral nga kapatagan sa Siam. Niadtong 1903 gipresentar ni Van der Heide ang iyang taho nga "Irigasyon ug kanal sa ubos nga Walog sa Menam". Kini nga taho naglambigit sa usa ka dako nga pagpamuhunan sulod sa 12 ka tuig nga panahon nga magsiguro sa igo nga pagkontrol sa katubigan sa sentral nga kapatagan aron mapugngan ang pagkapakyas sa pananom sa humay. Mahimo pa gani nga mag-ani kaduha sa usa ka tuig ug magtikad sa pipila ka mga lugar sa unang higayon. Samtang ginabinagbinag ang iya plano, gintukod ang Royal Irregation Department nga si G. Van der Heide ang pangulo sini. Sukad niadto nagpasiugda siya og daghang mga proyekto, kadaghanan niini gigamit gihapon karon. Ikasubo, ang relasyon tali sa Van der Heide ug sa Ministro sa Agrikultura dili maayo ug si Van der Heide sa kadugayan gihangyo nga mobiya sa Thailand.

Dili kana ang katapusan sa Dutch-Thai nga kooperasyon sa natad sa tubig. Usa ka mas bag-o nga Plano sa Pagkontrol sa Baha gikan sa 1995, nga gilaraw sa Nedeco ug Royal Haskoning. Ang Haskoning gitudlo sa Provincial Waterworks Authority aron makahimo og "Master Plan" alang sa pagdumala sa tubig sa Phuket. Daghang mga estudyante sa Thai ang nagsunod sa mga pagtuon nga may kalabotan sa tubig sa Netherlands sa mga organisasyon sama sa Delft Hydrolysis Institute.

Apan daghang Dutch nga multinasyunal ang nagpakita usab sa mga inisyatibo nga may kalabotan sa tubig sa Thailand. Pananglitan, ang Foremost nagtukod sa kinadak-an ug pinakabag-o nga planta sa wastewater sa Samut Prakhan aron masiguro nga ang wastewater ipagawas nga "limpyo" human sa pagtambal. Ang Shell adunay halapad nga programa aron mapadayon ang maayong kahimtang sa tubig sa yuta, nga nahugawan sa pagkuha sa lana sa natad sa lana sa Sirikit. Naghimo si Heineken og usa ka dako nga pagtuon sa pagkuha sa tubig sa yuta nga dili makadaot sa kinaiyahan. Gisugdan sa Unilever ang programa nga “Paglimpiyo sa Chaopraya” subay sa ilang polisiya sa “Good Water Governance”.

Ang Bahin 2 mosunod sa pipila ka mga adlaw uban sa 2008 situational sketch sa pagdumala sa tubig sa Thailand.