Balita gikan sa Thailand – Abril 25, 2012

Ang International Court of Justice sa The Hague lagmit mohukom sa unang katunga sa 2013 sa pagpanag-iya sa 4,6 square kilometers sa Hindu temple Preah Vihear nga gipanag-iya ni Thailand ug ang Cambodia giangkon.

Apan kung ang Korte nangayo alang sa dugang nga oral nga katin-awan sa mga dokumento nga gisumite sa duha nga mga nasud, ang desisyon gipaabut pagkahuman sa unom ka bulan. Mao kini ang giingon sa tigpamaba sa Ministry of Foreign Affairs.

Ang kaso gidala sa Cambodia, nga miadto sa Korte uban ang usa ka hangyo alang sa dugang nga katin-awan sa 1962 nga desisyon nga naghatag sa templo sa Cambodia. Ang Korte wala maghukom sa palibot nga lugar niadtong panahona. Sa miaging tuig, daghang mga higayon nga nag-engkwentro ang mga tropa sa duha ka nasud. Ang Korte nagtukod ug usa ka demilitarized zone sa usa ka interim nga hukom, apan ang duha ka mga nasud wala na isipa nga gikinahanglan ang pag-atras sa ilang mga tropa.

– Ang pagbatok sa artemisinin, usa ka tambal nga gigamit sa pagtambal sa malaria, mao ang resulta sa pagreseta sa mga depekto o peke nga mga tambal. Si Pascal Ringwald sa WHO Global Malaria Program miingon niini sa usa ka press conference kagahapon. Gipakita sa panukiduki nga ang mga parasito nga makasugakod sa artemisinin mahitabo sa mga bahin sa kasadpang Thailand. Sumala sa Ringwald, ang coartem mahimong magamit sa umaabot kung ang artemisinin dili na makatabang.

– Walo ka mga tawo, lakip ang usa ka 3-anyos nga batang lalaki ug upat ka sundalo, ang naangol kagahapon sa dihang mibuto ang bomba daplin sa dalan sa distrito sa Tak Bai (Narathiwat) samtang ang mga sundalo niagi sa usa ka jeep. Upat ka sibilyan nga nagmotorsiklo luyo sa jeep ang naigo usab.

– Usa ka 50-anyos nga pangulo sa baryo ang gipatay sa wala pa ang kadlawon kagahapon sa distrito sa Sungai Padi (Narathiwat). Siya gipusil patay sa iyang balay.

– Ang ikatulo nga pag-raid sa kapolisan, niining panahona sa duha ka departamento sa prisohan sa Nakhon Si Thammarat, miani usab ug nindot nga ani sa kontrabando: 52 ka mga cellphone, 31 ka SIM card, methamphetamine ug 100 ka gramo sa crystal meth. Sa 1.282 ka mga piniriso, 655 ang nagpositibo sa paggamit sa droga. Niangkon sila nga namalit og drugas sa usa ka custodian. Tulo ka mga guwardiya ang gitaktak karon sa trabaho kay nalambigit sa pagpayuhot og drugas ug cellphone. Gisuroy usab sa kapolisan ang prisohan niadtong Domingo ug Lunes.

– Si Tida Tawornseth, tsirman sa United Front for Democracy against Dictatorship (UDD, red shirts), nagpasidaan sa gobyerno nga ang giplanong miting ugma ni Prime Minister Yingluck ug pipila ka mga miyembro sa gabinete kauban si Prem Tinsulanonda, presidente sa Privy Council, mahimong adunay negatibo nga mga sangputanan alang sa suporta sa gobyerno. Ang pula nga mga kamiseta gibahin, siya miingon; gikonsiderar sa uban nga dili angay ang pakigtagbo sa usa ka tawo nga gidudahang nag-orkestra sa kudeta sa militar niadtong 2006. Yingluck et al. sa Prem one rod nam dam hua seremonya sa okasyon sa Bag-ong Tuig sa Thai.

– Ugma usab, magpundok ang mga pula nga kamiseta sa intersection sa Ratchaprasong (Bangkok) aron paghandum sa pagkamatay sa usa ka nars nga gipusil-patay sa Wat Pathum Wanaram kaniadtong Mayo 19, 2010. Nianang petsa, gitapos sa kasundalohan ang mga semana nga pag-okupar sa intersection pinaagi sa pula nga mga kamiseta. Daghan ang midangop sa nataran sa templo.

– Ang Pheu Thai party board maoy modesisyon sa dangatan ni Sumet Rithakhani, kinsa mibiya sa iyang parliamentary seat aron moapil sa provincial elections. Nahulog na siya sa dili pabor kang kanhi Prime Minister Thaksin. Ang bakanteng parliamentary seat miadto sa oposisyon sa usa ka by-election karong semanaha ug si Sumet napildi sa usa ka independenteng kandidato sa provincial elections. Gipasidan-an ni Thaksin ang ubang mga MPs sa Pheu Thai nga dili maghimo sa parehas nga sayup sama kang Sumet.

– Kinahanglang kanselahon ang tender para sa Red Line (Bang Sue-Rangsit) tungod kay ang labing ubos nga tenderer kay labaw sa presyo nga gitakda sa State Railway of Thailand (SRT). Ang tender nalangan ug usa ka tuig. Kinahanglang i-adjust ang budget kay nisaka na ang presyo sukad niadto ilabi na sa lana. Ang paglangan makaapekto usab sa laing seksyon sa Pulang Linya, Bang Sue-Taling Chan, tungod kay ang pipila ka mga gasto gilakip sa proyekto sa Bang Sue-Rangsit.

Ang Japan International Cooperation Agency gipamulta og SRT 1,8 million baht matag buwan tungod kay wala gihapon madawat ang loan alang sa Bang Sue-Rangsit project. Ang mga multa karon misaka sa 37,5 milyon nga baht.

- Sama sa gipahibalo, ang mga residente sa mga probinsya sa Mekong nagpakita kagahapon sa hedkuwarter sa kompanya sa konstruksiyon sa Thai nga Ch Karnchang, nga hilom nga nagsugod sa pagtukod sa kontrobersyal nga Xayaburi dam sa Laos kaniadtong Marso 15. Ang mga demonstrador nagsul-ob og itom nga kamiseta nga adunay teksto nga 'No Dam on Mekong River'. Nagmartsa usab sila paingon sa hedkuwarter sa Siam Commercial Bank, usa sa nagpahulam sa proyekto. Gipunting sa mga demonstrador nga ang Mekong River Commission, usa ka intergovernmental consultative body sa upat ka mga nasud sa Mekong, nakahukom kaniadtong Disyembre nga kinahanglan ang dugang nga pagtuon sa mga sangputanan sa ekolohiya. Ang pagtukod sa dam, nga mokabat ug walo ka tuig, mokabat sa 8 porsyento sa turnover sa Karnchang karong tuiga.

– Ang 6-anyos nga batang babaye nga gituohan kaniadto nga nag-antos sa sakit sa panit nga nakapatay sa 17 ka mga tawo sa Vietnam nag-antos sa Henoch-Schonlein Purpura. Ang HSP mitumaw sa Thailand pipila ka tuig na ang milabay. Ang sakit makaapekto sa panit ug organo ug kasagaran mahitabo sa mga batang lalaki nga nag-edad og 6 ka tuig. Nag-ayo na ang dalaga.

– Usa ka bagon sa tren nga puno sa krudo ang nadiskaril ug nabalitok sa riles sa Don Mueang Airport kagahapon. Ang trapiko sa tren paingon ug gikan sa amihanan ug amihanang sidlakan nabalda.

– Sunog miulbo sa makasaysayanong prayer hall ug library sa Wat Phananchoeng sa Ayutthaya kagahapon sa hapon. Ang mga detalye bahin sa kadaot nawala gikan sa mensahe.

– Ang National Broadcasting and Telecommunications Commission nagmugna ug komite nga magpahibalo sa tanang mga channel sa komunikasyon kung adunay linog human ang National Disaster Warning Center nakamatikod ug linog. Kana nga pamaagi magkinahanglan labing taas nga 10 minuto.

– Isip pagpanimalos, usa ka 33-anyos nga lalaki ang nag-post sa mga litrato niya ug sa iyang kanhing uyab nga nag-sex sa Internet. Gisentensiyahan siya sa korte sa pagkabilanggo nga usa ug tunga ka tuig ug multa nga 77.950 baht.

– Usa ka 43-anyos nga lalaki ang naghikog kagahapon pinaagi sa pag-ambak gikan sa Bang Na skytrain station. Ang lalaki gitambalan tungod sa sakit nga psychiatric sulod sa 8 ka tuig.

– Ang tawo nga nagdala ug bomba ngadto sa hedkuwarter sa Bhumjaithai party gamit ang iyang cart sa prutas niadtong Hunyo 2010 gisentensiyahan ug 35 ka tuig nga pagkabilanggo. Tungod kay wala mobuto ang bomba, nipabalik siya sa likod sa edipisyo diin mibuto ang bomba. Ang lalaki grabeng nasamdan ug nabuta. Gipamulta sab siya sa korte og 50 baht tungod sa pagdala og armas.

- Mga 3,75 milyon nga mga indibidwal nga nakautang sa mga bangko sa gobyerno sa kinatibuk-an nga 459 bilyon nga baht ang kwalipikado alang sa usa ka moratorium sa utang, nga nakadawat pagtugot sa Gabinete kagahapon. Ang gobyerno nigahin ug kantidad nga 45 bilyones baht alang niini, katunga niini masakop sa gobyerno ug ang laing katunga sa mga hingtungdan nga bangko.

Ang moratorium magamit sa utang nga hangtod sa 500.000 baht. Ang mga utang, mga kahikayan sa pagpalit sa abang ug mga pautang sa pag-abang dili kwalipikado. Makapili ang mga partisipante gikan sa duha ka mga kapilian: suspension sa mga pagbayad sulod sa 3 ka tuig o pagbayad dugang pa sa mas ubos nga interest rate. Makakuha sab sila og bag-ong loan sa normal nga interest rate.

Ang representante nga lider sa oposisyon nga si Korn Chatikavanij (Democrats) nagtawag sa palisiya nga dili patas sa mga utangan sa mga pribadong bangko ug bag-ong kustomer sa mga bangko nga gipanag-iya sa estado. Naglaum siya nga palawigon sa gobyerno ang laraw hangtod sa sunod nga eleksyon aron mahupay ang mga botante. "Nganong dili man tabangan sa gobyerno ang mga tawo nga dili maka-access sa mga pautang sa bangko sa una nga lugar ug kinahanglan nga modangup sa mga ilegal nga loan shark?" pangutana niya.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post