'Lola Withaar' sa Isan
Sa dihang akong gipangutana pinaagi sa akong uyab kon pila ang iyang edad, siya mitubag: “Sama sa edad sa Thai hari". Mapasigarbuhon kaayo siya niana.
Gitawag siya sa mga bata sa baryo nga 'Lola Withaar'. Ang 87 ka tuig sa kinabuhi makita gikan kaniya. Kaniadto siya usa ka matahum nga batan-ong babaye, nga giibog sa daghang mga lalaki nga tagabaryo. Karon siya usa ka maalamon nga tigulang nga babaye. Ang adlaw, ang malisud nga kinabuhi sa kabanikanhan nagtimaan kaniya. Ang lawom nga mga grooves sa iyang nawong nagsulti sa mga volume.
Buta siya sa iyang wala nga mata. Itom ang iyang ngipon ug lagos tungod sa kusog nga pag-usap sa betel nut. Dugang pa, siya niwang kaayo, mahuyang nga mahimong mas maayo nga pulong. Bisan pa siya nagdan-ag sa kusog, siya hangtod karon. Nanag-iya siya og yuta, apan siya nagdaginot. Gitahod siya sa mga tagabaryo, tungod kay ang mga tawo dinhi dako ang pagtahod sa mga tigulang.
Kon mag-bivouac ko sa baryo sa akong uyab, kasagaran kadiyot lang, maglakaw-lakaw ko sa balason nga mga dalan nga andam na ang akong kamera. Kanunay adunay butang nga makuhaan og litrato. Nakaila siya nako sa akong paglakaw ug nagsugod sa pagkatawa. Siya andam nga motugot sa iyang kaugalingon nga madakpan. Gusto niya nga mulingkod ko niya. Makastorya ra siya pinaagi sa akong uyab. Dili ako larino sa pinulongan ug sa diyalekto sa Isan.
Human sa pipila ka mga shot, miduko ko ug nagpasalamat kaniya. Mipahiyom siya. Naglakaw ko ug naghunahuna kung naa pa ba siya sa sunod nakong pagbisita sa baryo…
Pagkanindot nga hulagway!
Nindot nga piraso; Khun Peter:
Nakaila kaayo ko niini. Naa koy uyab sa Khorat [karon nahuman na] pero nanawag gihapon mi aron tan-awon kung buhi pa ba si Lolo. Kada adlaw pipila ka whiskey ug mga alas 6.00:56 sa gabii siya nakatulog nga nakigsulti sa iyang kaugalingon. Karon usab sa kawaloan. Ug dayon isulti nga ang kasagaran nga Thai nabuhi lamang hangtod sa XNUMX ka tuig ang edad. Tingali mas maayo ang kinabuhi sa Isaan pagkahuman sa tanan. Moadto na usab ako sa Udon-Thani sa dili madugay.
Gr; Willem Schevenin…
Dili lamang usa ka matahum nga litrato, apan usa usab ka matahum nga paghulagway. Ang kalipay sa babaye ninggawas gikan kaniya ug sa tinuud, husto nga gipasigarbo nila kana.
Bisan sobra na sa kawaloan, ang mga babaye makapakita gihapon sa katahom.
Nindot nga litrato pwede ba nako kopyahon si Peter?