Taudtaod na sukad ang updated ug updated nga bersyon sa Ang Mekong - Magubot nga Kaagi, Dili Sigurado nga Umaabot' sa Australianong historyano nga si Milton Osborne 'nagpalupad sa mga imprentahanan, apan wala kana makapausab sa kamatuoran nga kining libroha walay nawad-an sa bili niini.
Bisan pa sa gamay nga gidak-on niini, kini nga libro usa ka sumbanan nga sinulat kinahanglan basahon para sa bisan kinsa nga interesado sa gubot apan oh dato ug makaiikag nga kasaysayan sa Southeast Asia. Ang Mekong mao ang mapugsanon ug klaro kaayo nga giasoy nga istorya sa mga tawo ug kultura ubay sa usa sa labing inila ug bantogan nga mga suba niini nga kontinente. Ang Mekong dili lang usa ka suba kondili usa ka sapa nga puno sa mga mito ug kasaysayan. Ang suba naggikan sa taas sa Atop sa Kalibutan, sa walay katapusan nga niyebe sa Tibetan plateau duol sa Chamdo ug nag-agos sa People's Republic of China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia ug Vietnam ug dayon nag-agos sa delta-wise, pagkahuman sa 4909 km, ngadto sa South China Sea. Kining gamhanang sapa, sumala sa hustong gisulti sa tagsulat, mao ang dugo sa rehiyon nga nanganak ug naglubong sa mga sibilisasyon ug kultura.
Ang Mekong' maoy usa ka makaiikag nga sinulat nga libro nga nagdala sa magbabasa dili lamang sa usa ka geograpikanhong panaw kondili usab sa panahon. Giasoy niini ang pagsaka ug pagkahulog sa mga mito nga sibilisasyon sama sa Funan, Chenia, ug uban pang mga imperyo sa Khmer, Thai o Vietnam nga gilamoy sa gabon sa panahon. Apan gigamit usab sa tagsulat ang daghang mga protagonista aron ma-sketch ang makaiikag nga istorya sa sapa sa usa ka makapadani nga paagi. Gikan sa Chou Ta-kuan, usa ka envoy sa Chinese imperial court nga miawit sa mga himaya sa Khmer Empire gikan sa Angkor sa ikanapulog tulo nga siglo, ngadto sa adventure-seeking ika-1555 nga siglo nga Iberian freebooters Blais Ruiz ug Diego Veloso, ngadto sa Ho Chi Minh, kinsa ang kasaysayan sa Vietnam nausab pag-ayo. Ang magbabasa nagsunod sa mga tunob sa maabtikong Dominican nga amahan ug misyonaryo nga si Gaspar de Cruz, ang unang European nga nakalawig sa Mekong - niadtong XNUMX - o nagsunod sa Pranses nga eksplorador nga si Henri Mouhot nga nagpabantog sa kalibotan sa Angkor Wat.
Ang usa ka hingpit nga dugang niini nga libro mao ang Osborne, ingon sa gipakita usab Magubot nga Kaagi, Dili Sigurado nga Umaabot, ang subtitulo sa libro, dili lamang nagsalamin sa nangagi sa Mekong apan adunay usa ka mata alang sa karon ug sa umaabot. Dili gusto nga magpakita nga magwawali, nagpintal siya sa usa ka dili kaayo rosy nga litrato sa umaabot. Human sa tanan, ang komplikado ug delikado nga ekosistema sa sapa anaa ubos sa dugang nga pressure. Ang labing hinungdanon nga hulga sa walay duhaduha gipahinabo sa pagtukod sa daghang mga dam sa suba ug daghang mga sapa. Ambisyoso nga mga proyekto, kasagaran gimaneho sa China, nga nagpakita nga adunay negatibo nga epekto sa fauna ug flora. Ang mga stock sa isda sa Laos, Thailand, Cambodia ug Vietnam ilabina nag-antos niini nga mga proyekto. Pananglitan, gikalkulo sa tagsulat nga sa lugar sa Theun Hinboum Dam sa Central Laos, pagkahuman sa kini nga dam kaniadtong 1998, ang pagpangisda mikunhod hangtod sa 70% sa volume alang sa pagtukod sa kini nga buhat sa arte… .
Kini nga trabaho, sa akong ubos nga opinyon, labaw pa sa kasagaran nga giya sa pagbiyahe. Ang Mekong usa ka maayo kaayo nga dokumentado, apan labaw sa tanan, usa ka makapadani nga gisulti nga istorya. Nakatag-an ka niini: usa ka hingpit nga kinahanglan diin kulang ako sa mga superlatibo ...
Para sa mga human sa pagbasa Ang Mekong Gigutom pa ko sa pagkat-on River Road paingon sa China, mainiton nga girekomenda ang laing libro ni Osborne. Kining buluhatona makugihong nagsaysay sa bayanihong paningkamot sa duha ka Pranses nga mga eksplorador nga sila si Doudart de Lagrée ug Francis Garnier; kinsa mibiya sa Saigon niadtong Hunyo 5, 1866 uban ang tuyo sa pagsunod sa Mekong ngadto sa China ug sa ingon pagsuhid ug pagmapa sa cross-river access point sa Middle Kingdom.
Ang Mekong: Magubot nga Kaagi, Dili Sigurado nga Umaabot ni Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Hardcover $19,98
Ang Mekong, lifeline alang sa daghang mga nasud, usa ka tinubdan sa internasyonal nga mga tensyon samtang ang China nag-atubang niini pinaagi sa unilateral nga pagtukod sa 8 ka mga dam niining suba!
Sa Thai kini mao ang แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, nahulog nga tono, taas nga tono, pagtaas sa tono). mâe:-náam maoy titulo sa dagkong suba. Sumala sa Wikipedia, ang Kǒong usa ka korapsyon sa Intsik, nga nagpasabut usab nga 'suba'. Sa Thai, ang Kǒong kay buaya usab.
Paglitok:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Mahimo ba ako makadugang usa pa ka butang, minahal nga Rob V.?
Ang Mae nagpasabut nga 'inahan'. (ngalan siyempre 'tubig'). Ang pulong makita sa daghang mga ngalan sa lugar ug sa ubang mga kombinasyon. Nahimutangan sa Mae Sai sa Amihanang Chiang Rai. Ang Mae Thap nagpasabut nga 'komander sa kasundalohan'. Si Mae sa kini nga kaso usa ka titulo nga 'principal, honored, beloved', ikatandi ni Padre Drees ug Mother Teresa. Ang Mae nam wala magpasabot nga 'Inahan sa Tubig' kondili 'Ang Dakong Tubig', ang 'Suba'.
Kanunay lang kong moingon nga mekong river, ug ang tanan kanunay nga nakasabot sa akong gipasabot niana. Sa normal nga tono.
Gipalit nako kini nga libro agig tubag sa una nga post ug nakit-an nako nga makapaikag kaayo. Isip usa ka follow-up, akong gibasa ang libro nga 'Last days of the mighty Mekong' ni Brian Eyler, nga usa ka gidaghanon sa mga tuig nga mas bag-o. Ang titulo ingon og medyo apocalyptic, apan ang libro sigurado nga naglatid usab sa mga masanag nga lugar. Labaw sa tanan, kini naghatag, sa akong suhetibong opinyon, usa ka medyo nuanced nga hulagway sa tanang mga kalihokan sa Mekong river basin ug unsa ang mga sangputanan niini alang sa panguna sa mga residente sa maong dapit.
Nagduda ko nga ang China nangandam alang sa kakulang sa tubig gikan sa Hymalaya ug nagtukod og usa ka dako nga stockpile sa tubig.
Ang Himalayan Ice Cap kusog nga natunaw, ug kung kini matunaw, ang tibuok Asia mahimong usa ka uhaw nga kontinente.
Oo, Ruud, ug nabasa na nimo kana dinhi.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Ang ikatulo nga poste natunaw ug ang suplay sa mainom nga tubig mahimong mokunhod pag-ayo. Apan usab ang tubig alang sa irigasyon. Ang mga sangputanan mahimong mosangpot sa pag-agos sa mga kagiw sa wala pa mahitabo nga proporsiyon.
Tan-awa kung unsa ang kahulugan sa suba sa Thailand; maayo kini usa ka suba nga nag-agas sa tubig, wala akoy nakita nga mga bomba bisan diin kung diin nakit-an nako ang mga tawo nga nagkuha ug tubig gikan sa suba, apan nakita nako ang mga suba ug sapa nga nag-agay niini. Dugang pa, sa pag-init sa kalibutan mas daghan ang ulan ug ang Thailand adunay dugang nga tubig. Ang kamatuoran nga ang mga glacier sa Himalayas nagkunhod problema alang sa ubang mga nasud apan dili sa Thailand, tan-awa kung ang tubig ubos na unya ang 'mighty' Mekong dili na kaayo bili. Ang Thailand adunay igo nga tubig gikan sa ulan ug gawas sa direkta nga kasikbit nga mga laraw, dili ka makadungog bisan kinsa nga nag-ingon nga wala na sila makakita sa tubig. Kana nga kauhaw siguradong dili magamit sa Thailand ug uban pang tropikal nga mga nasud diin daghang ulan ang nahulog tungod kay, sama sa nahisgutan, adunay sobra nga suplay sa tubig ug ang Mekong naghatag kanal.
Ger, anhi ug tan-awa ang baha sa Mekong duol sa Nongkhai. Dinhi makita nimo ang irigasyon nga adunay mga bomba gikan sa suba alang sa uga kaayo nga yuta nga nahimo didto. Oo, sa ting-init lamang, siyempre.
Mahitungod sa drainage, kini seryoso nga nababagan, ug nagdugang lamang, sa 100 nga gitukod, nga gitukod ug giplano nga mga dam sa suba ug sa mga sapa nga nagpakaon niini. Basaha ang bahin sa Mekong Delta sa habagatan sa Vietnam, diin tungod sa pagkunhod sa suplay sa tubig sa Mekong, ang tubig sa dagat mosulod sa delta ug dili mahimo ang pagtikad sa humay tungod kay ang humay gusto nga presko nga tubig sa mga gamot.
Ang Mekong dili na usa ka dakong suba. Sa sinugdanan niini nga siglo, kini kanunay nga nahitabo sa mga bulan sa Hulyo ug Agosto nga ang Mekong taas kaayo sa Nongkhai nga ang mga discharge sa siyudad kinahanglan nga sirado aron malikayan ang pagbaha sa siyudad. Ang bentaha sa maong mga dam kay dili na kini mahitabo...
Oo, unsa ka layo ang pag-abut sa pumping, alang lamang sa kasikbit nga mga laraw, sigurado nga dili usa ka kilometro ang gilay-on o bisan 10 km. Ang tanan marginal ug walay importansya. 2 ka tuig na ang milabay, ang usa ka plano gikan sa 20 ka tuig na ang milabay natangtang, apan karon makita nga ang agos sa tubig gamay na kaayo aron matuman ang mga plano alang sa irigasyon. Ulahi na kaayo tungod kay kontrolado sa China ug Laos ang suplay sa tubig ug karon kulang pa ang pagsugod sa mga dinagkong proyekto sa irigasyon nga adunay tubig gikan sa Mekong.
Tan-awa ang usa ka artikulo gikan sa Bangkok Post bahin sa usa ka dako apan karaan (tungod sa mga dam) nga plano:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan