Ang Thai nga script - leksyon 11

Goldquest / Shutterstock.com

Para sa mga kanunay nga magpabilin sa Thailand o adunay Thai nga pamilya, mapuslanon nga adunay pinulongang Thai sa paghimo niini nga imong kaugalingon. Uban sa igo nga kadasig, halos bisan kinsa sa bisan unsang edad makakat-on sa pinulongan. Wala gyud koy talento sa pinulongan sa akong kaugalingon, apan paglabay sa mga usa ka tuig makasulti gihapon ko og basic Thai. Sa mosunod nga mga leksyon usa ka mubo nga pasiuna uban sa kasagarang gigamit nga mga karakter, mga pulong ug mga tingog. Leksyon 11 karong adlawa.

Ang Thai nga script - leksyon 11

Leksyon 11 karong adlawa

Mga konsonante

Atong ribyuhon ang materyal gikan sa miaging mga leksyon aron imong masuhop sa hustong paagi ang mga tingog ug pagsulat sa Thai. Magsugod kita sa mga konsonante, nahibal-an ba nimo ang kadaghanan sa mga konsonante sa kini nga video gikan sa ThaiPod101?

Sa Thai, ang pipila ka mga tunog parehas o parehas kaayo. Busa, ang matag letra adunay usa ka pulong nga nalangkit niini. Sama sa nahibal-an namon ang 'H para sa koral'. Kung gi-spelling ang letra por letra, ang mga Thai mosulti usab sa 'inisyal nga tunog + oh + pulong'. Pananglitan: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' ug uban pa.

Ang labing hinungdanon nga mga konsonante sa usa ka laray (mao nga ang tibuuk nga alpabeto wala gipakita sa ubos):

Mga bokales

Siyempre dili nato kalimtan ang mga bokales:

Sa pagngalan (spelling) ug mga bokales,  pananglitan ang bokales -ะ imong isulti: สระ-ะ (sàrà -a). Sa literal: 'ang bokales a'. Ang usa ka eksepsiyon mao ang bokales nga ั, nga adunay parehas nga mubo nga 'a' nga tunog sa -ะ. Aron mailhan sila, ang naulahi gitawag nga ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) kung ang spelling.

Ang usa ka mas lapad nga kinatibuk-ang pagtan-aw sa alpabeto ug Dutch nga paglitok makita sa:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Uban sa praktis ug pagbalik-balik kinahanglan nimo nga mahinumduman ang mga karakter sa ibabaw. Sulayi sa pag-ila sa Thai nga mga tingog ug mga teksto sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, nga gisulti ug gisulat. Kung naa ka sa Thailand, tan-awa ang mga plaka sa mga awto, o mga teksto sa mga billboard, signboard ug signpost. Sulayi nga makuha ang kahulogan gikan sa konteksto, sa hinay-hinay imong mailhan ug mas daghan. Ikaw usab walay panimuot sa pagkuha sa pipila ka gramatika.

Hinaot nga kining passive nga kahibalo sa Thai (pagbasa, pagpaminaw) makapahimo usab kanimo nga madasigon sa mas lisud nga bahin sa usa ka pinulongan: ang aktibong kahibalo (pagsulti, pagsulat). Siyempre, adunay dugang nga gramatika nga nalangkit. Dili gyud ang labing nindot nga butang bahin sa usa ka lengguwahe, apan dili nimo kini mahimo. Busa kinahanglan nimo usab nga pauswagon ang imong paglitok pinaagi sa pagpakigsulti sa usa ka tawo nga maayo o larino sa pagsulti sa Thai. Kini may kalabotan sa mga pagtul-id sa mga tono ug gitas-on sa mga bokales, ug uban pa. Hinaot nga aduna pay nahibilin nga mga magbabasa nga dili mawad-an sa kadasig. Sa sunod nga leksyon atong tan-awon ang gamay nga gramatika.

Hoy, ayaw paglayas!!

Girekomenda nga mga materyales:

1. Ang libro nga 'the Thai language' ug ma-download nga mga materyal ni Ronald Schütte. Tan-awa: http://slapsystems.nl

2. Ang textbook nga 'Thai for beginners' ni Benjawan Poomsan Becker.

3. www.thai-language.com