(Wala) musika sa Chiang Mai
Ang nag-anam ka sikat nga talan-awon sa musika sa Chiang Mai daw kalit nga natapos human gigukod sa mga pulis ang mga langyaw nga musikero nga nagpatugtog og live music sa siyudad.
Niadtong Marso ug Abril, daghang mga pag-aresto ang gihimo sa mga lugar lakip ang Guitarman ug Northgate, mga lugar sa kalingawan nga nakakuha og status sa kulto taliwala sa lokal nga langyaw nga komunidad, apan usab sa mga lokal nga Thai ug turista. Ang mga pag-aresto, nga giingon sa pulisya sa imigrasyon nga naglambigit sa mga tawo nga nagtrabaho nga wala ang gikinahanglan nga mga permiso sa pagtrabaho, nakapahinabog kalibog sa panahon nga ang Chiang Mai nahimo nga usa ka sentro sa paglalang alang sa mga langyaw nga musikero.
Iligal ang live music?
Ang expat community, mga musikero, mga tag-iya sa bar ug mga mahiligon sa musika karon naghunahuna kon ang mga pagdakop subay ba sa balaod. Unsa man gyud ang ilegal sa live music? Usa sa mga gidakop sa Guitarman mibisita sa Chiang Mai sa gabii sa dihang siya gidakop, apan ubay-ubay sa mga musikero mga regular ug miangkon nga sila gibayran alang sa ilang mga serbisyo, pormal nga naglapas sa balaod.
Usa ka wala mailhi nga musikero gikan sa usa ka sikat nga langyaw nga banda nga nakabase sa Chiang Mai miingon nga ang lugar diin siya kanunay nga nagpasundayag hapit mingaw karon nga wala nay musika nga madungog. Gidugang niya nga daghang mga langyaw nga musikero ang nagkansela sa ilang mga pasundayag sa Chiang Mai tungod sa kahadlok nga madakpan sa mga pulis sa imigrasyon. Nagkadaghan nga mga retirado ug dili retirado nga langyaw nga mga musikero ang naghunahuna o mibiya na, gibati nga ang lungsod wala na nagtanyag sa kaniadto usa ka sentro sa paglalang alang sa mga performing artist.
Chiang Mai mamugnaon
Ang Chiang Mai karon nagtrabaho kauban ang UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) aron makuha ang 'Creative City Status' alang sa ilang lungsod, diin ang mga kalihokan sa kultura ug mamugnaon usa ka hinungdanon nga bahin sa pag-obra sa ekonomiya ug sosyal sa lungsod. . Kung gusto sa Chiang Mai nga mailhan sa internasyonal nga usa ka lungsod nga mamugnaon, dili ba kini alang usab sa ilang interes nga ipasiugda ang pagkamamugnaon pinaagi sa musika, arte, balak ... o bisan sa karaoke?
Siyempre, kini nagpasabut nga ang mga balaod ug regulasyon sa Thai kinahanglan nga sundon sa bisan unsang kaso. Ang balaod nag-ingon nga ang mga langyaw dili tugotan nga makakwarta kung walay valid work permit. Kung ang mga musikero kanunay nga magdula sa usa ka lugar, maingon nga sila ang nagmaneho sa pagpamaligya alang sa kana nga kompanya, busa bisan kung wala sila makadawat bayad sa pagdula og musika, kinahanglan ang usa ka permiso sa pagtrabaho. Ang mga turista nga moadto sa entablado aron mokanta sa usa ka kanta dili makatarunganon nga dahomon nga makasabut nga mahimo silang dakpon. Sa pagkatinuod, walay ilegal mahitungod niini tungod kay kini usa ka higayon nga panghitabo. Bisan pa, ang mga musikero nga kanunay nga nagpasundayag ug nag-angkon nga wala nahibal-an ang balaod dili gawasnon ug peligro ang ilang kagawasan ug mahimong mapriso.
Nagtrabaho sa Thailand
Busa kanus-a ang "trabaho" opisyal nga giisip nga trabaho? Usa ka tigpamaba sa Chiang Mai Employment Office, Department of Work Permits mitubag: "Kung nagtrabaho ka gikan sa balay wala'y problema, pagpananom, pagpanilhig, pagpintal, maayo ra. Bisan pa, kung makatabang ka sa uban nga adunay katuyoan nga makakwarta gikan niini, nakalapas ka nga wala’y permiso sa pagtrabaho. Naghatag siyag panig-ingnan sa usa nga naghimog muwebles sa balay. Gihatagan niya ang usa ka higala sa tag-iya sa restawran usa ka set, wala’y problema. Ang iyang higala madasigon bahin sa muwebles ug nangayo og 10 pa ka set, siyempre alang sa bayad, ug kana ang hinungdan sa mga problema.
Sumala sa Alien Labor Act Law BE 2551 (2008), bisan kinsa nga walay nasyonalidad sa Thai mahimong dili makasulod Thailand nagtrabaho alang sa suhol o bayad nga walay dayag nga opisyal nga pagtugot, i.e. usa ka balido nga permiso sa pagtrabaho. Kini nga balaod naglatid usab sa mga sukdanan sa pagkuha og permiso sa pagtrabaho. Kung nag-aplay, gisusi sa Opisina sa Pagtrabaho kung ang trabaho mahimo ba sa usa ka Thai, kung ang langyaw igo nga kwalipikado ug kung ang trabaho mohaum sa mga panginahanglanon sa Thailand. Ang aplikante kinahanglan usab nga gi-sponsor sa usa ka organisasyon o kompanya.
Pag-jamming
Ang mga butang mahimong komplikado alang sa mga musikero sa Chiang Mai. Ang uban makadawat og bayad sa paghimo og musika, ang uban - kasagaran temporaryo nga mga bisita - moapil sa mga jam session nga walay bayad. Lisod na unya alang sa mga otoridad ang pagtino kon kinsa ug kinsa ang wala makalapas sa balaod. Ang mga musikero nga maglingawlingaw usab adunay risgo nga madakpan ug kinahanglan nga pamatud-an nga wala sila gibayran.
Sa kaso sa mga musikero sa Chiang Mai, gipunting sa tigpamaba ang posibilidad nga ang mga langyaw nga bisita nga gusto magtrabaho o "jam" mahimong magparehistro sa Ministry of Labor Permits alang sa usa ka 15 ka adlaw nga temporaryo nga permiso sa pagtrabaho. Sayon nga makuha, apan kinahanglan nimo nga mogahin og panahon sa pagsunod sa pamaagi sa aplikasyon.
Gipamubo ug libre nga paghubad sa usa ka artikulo sa CityLife gikan sa Chiang Mai News.
Ako adunay labaw pa sa ideya nga ang pipila ka mga club ug mga tawo nakadawat ug daghang pagtagad (ug salapi?)
Ambot... kon pananglitan karon... Nag-perform si Lady Gaga sa BKK, naa ba sab siyay work permit?
Tan-awa, kung ang mga tawo gibayaran alang sa "jamming", tama ang pulis ug nahibal-an kini sa tanan. Pero naa ra pud mga turista nga ganahan og music ug jam lang. Usahay kadtong mga turista mahimong propesyonal nga mga musikero.
Karon pananglit adunay nagbayad og 50thb aron magamit ang mga instrumento sa entablado? Unya wala siya nagtrabaho, apan nag-ehersisyo sama sa fitness o usa ka butang.
Chang Noi
Busa tan-awa, ang atong kaugalingong katawhan una.
Usahay makahunahuna ko kon duna pa bay katungod ang mga langyaw.
Siyempre, ang Thailand adunay katungod nga mangayo ug permiso sa pagtrabaho alang sa mga langyaw kung adunay hinungdan nga buhaton kini. Bisan sa Netherlands, dili tanan nga langyaw makakuha og trabaho.
Ang wala nako gi-post mao nga ang tawo gikan sa Labor Office nagreklamo bahin sa ubang mga ahensya sa Thai nga wala motuman sa mga lagda. Espesipiko niyang gihisgotan ang mga boluntaryo sa langyaw nga pulis, nga wala gyud nag-aplay alang sa usa ka permiso sa pagtrabaho sa Chiang Mai.
Dinhi usab sa Pattaya tingali maghunahuna ka kung ang tanan nga "nagtrabaho" adunay permiso. Ang mga langyaw kanunay usab nga nagdula sa Bleus Factory, unsa ang bahin sa mga babaye nga Ruso sa usa ka nightclub ug dayon ang mga boluntaryo nga pulis? Imbes usa ka opisyal nga permiso sa pagtrabaho, sa akong hunahuna sila makatagamtam sa "proteksyon sa pulisya".
Nagtrabaho ko sa boluntaryong puwersa sa kapolisan sa Pattaya sulod sa pipila ka tuig.
Wala mi gibayran niana.
Gani, kami mismo ang mobayad sa among mga uniporme.
Ang mga gasto sa mga tawag sa telepono sa mga embahada nga akong gihimo alang sa mga tawo nga adunay problema wala usab mabayri.
Adunay usa ka cell phone nga magamit, apan ang credit sa pagtawag kanunay nga gigamit.
Tingali nagdumili sila sa pagbayad sa lokal nga pulisya alang sa ilang "pagkamatugtanon", nga alang kanako mas komon sa Thailand.
Ang pangabugho mao ang pinakadako nga problema sa katilingban ug tingali usa ka Thai nga kauban ang nagreklamo ug nagbayad sa pulis aron molihok. O nibalibad ba sila sa pagbayad sa pulis kay aslom na ang singkamas. Kami hingpit nga walay katungod ug usahay mobati ko nga usa ka out-of-control nga Turk sa yuta sa mga pahiyom.
Aw, ang ordinaryo nga Thai usab hingpit nga walay katungod ..... at least kitang mga langyaw maka "pauli" .....
Chang Noi
Kung ang tanan nagsunod sa balaod sa Thai, wala’y angay kabalak-an. Apan gusto gyud namo nga ipahamtang ang among mga sumbanan ug pamatasan sa mga Thai, busa maayo nga butang nga himuon ang aksyon, kung kini may kalabotan sa mga musikero o waiter o babaye sa mga bar. Dili kinahanglan nga maimpluwensyahan ang kultura sa Thai sa among mga limbong, kung dili, mokaon kami sa mga Thai nga karot ug sibuyas sa umaabot tungod kay ang usa ka magtiayon nga mga turista ganahan kaayo niini. Kumusta KICK
May kalabotan sa mga permiso sa pagtrabaho, adunay usa ka makapaikag nga artikulo sa Pattaya Times (tan-awa ang Twitter corner), nga gihubad ingon niini:
Ang bag-o nga mga taho sa "Freelance" nga mga permiso sa trabaho nga gi-isyu sa Phuket mahimong husto, apan ang mga pangutana sa Chonburi Labor Department nagpadayag nga kini wala magamit sa Chonburi.
Ang opisina sa Chonburi ang nagdumala sa mga permiso sa pagtrabaho alang sa probinsya lakip ang Pattaya ug ang Chief Officer miingon nga kini nga mga matang sa mga permiso sa pagtrabaho wala gihatag. Hinuon, ang Chonburi adunay temporaryo nga pamaagi sa pagpanarbaho, diin ang usa ka permiso sa pagtrabaho mahimong ma-isyu sulod sa 30 ka adlaw.
Sama sa tanan nga bag-ong mga lakang gikan sa "Bangkok", dili tanan nga 78 nga mga probinsya makahimo dayon sa pagpatuman sa mga bag-ong palisiya. Adunay mahimong tinuod sa Phuket ug Bangkok ug dili gitugotan sa Pattaya o Chiang Mai.TIT (Kini ang Thailand)!
Ang gobyerno dili ingon ka estrikto sa pagpatuman sa mga regulasyon sa permiso sa pagtrabaho sama sa dihang ang kawalay trabaho sa populasyon sa Thai ingon ka taas sa 8 - 10%. Karon ang kawalay trabaho ubos pa sa 1%. Alang sa kadaghanan sa mga tawo nga nagtrabaho gikan sa balay pinaagi sa Internet, wala’y angay kahadlokan. Apan kon mokita silag kuwarta alang sa maong trabaho, adunay obligasyon sa buhis. Bisan kinsa, Thai o langyaw, nga nagtrabaho sa Thailand sa bisan unsang kapasidad ug nakakuha og labaw sa 100.000 baht matag tuig nga kita kinahanglan nga mag-file og tax return gamit ang Phor Ngor Dor 90 nga porma.