Minyo, nakarehistro sa Thailand
Human sa tanan nga mga pormalidad, sa Mayo 23, 2011 ang panahon miabut ug kami adunay pagtugot gikan sa tanang Dutch nga awtoridad nga magminyo sa Netherlands. August 24, 2011 nag yes mi sa Netherlands ug February 2012 nag celebrate pud mi sa among kasal. Thailand narehistro. Ania ang among kasinatian sa pagparehistro sa among kaminyoon sa Thailand:
- Pagbaton og usa ka internasyonal nga sertipiko sa kaminyoon nga gilaraw sa munisipyo.
- Ipa-legalize sa BuZa ang imong marriage certificate, nga mokabat lang ug 10 minutos nga walay appointment.
- Nahimo na namo ang among marriage certificate nga gi-legal sa Thai Embassy, nga mahimo namong kuhaon sa miaging adlaw (o mobayad og dugang ug kini ipadala pinaagi sa koreyo).
- Gihubad namo ang sertipiko sa kaminyoon pinaagi sa usa ka gipanumpaang tighubad, nga among gibalik pinaagig koreo
- Ipa-legalize ang imong sertipiko sa kaminyoon sa Ministry of Foreign Affairs sa Bangkok.
Mibiya kami sayo sa buntag sa alas 4 sakay sa bus gikan sa Korat paingon sa Bangkok, aron lang makaabot didto sa hustong oras ug sa dili pa ang mga tawo. Pag-abot namo didto, ang among mga dokumento (ang orihinal ug ang Thai nga hubad) unang gisusi sa daghang mga opisyal luyo sa lamesa.
Ang mga opisyal nagduhaduha kon husto ba ang among mga dokumento, mao nga kinahanglang maghimo una kamig mga kopya sa among mga pasaporte ug dayon ipasa kami ngadto sa usa ka “supervisor”. Gisusi niya pag-ayo ang orihinal nga sertipiko sa kaminyoon ug nakahinapos nga ang likod sa dokumento wala sa English.
Adunay pipila ka Latin nga mga slogan sa likod, mao nga dili niya kini mabasa. Kung atong i-legalize ang likod sa dokumento sa Dutch embassy, kini maayo.
Karon nahibal-an nako gikan sa nangaging mga sulat sa embahada nga kini nag-legalize lamang sa mga dokumento nga magamit alang sa paggamit sa Netherlands ug dili alang sa paggamit sa Thailand. Apan, ang "superbisor" kombinsido nga siya husto (unsaon kung dili) ug kami nakabiya. Batok sa among maayong hukom (ug aron makombinsir ang akong asawa) migikan kami sa embahada.
Thai nga kasalPag-abot namo didto, gipahibawo mi sa counter nga dili sila tugotan nga i-legalize ang mga dokumento ug matod pa nila nahan-ay ang among mga dokumento. Unsay buhaton karon...?
Ang matinabangon nga Thai nga babaye sa counter nagtambag kanamo nga sulayan kini pag-usab. Busa mibalik mi sa ministeryo.
Samtang, alas 10.30:12 na sa buntag ug ang mga dokumento kinahanglang ihatag sa dili pa ang alas XNUMX sa udto, kay kon dili, dili na namo kini madawat pagbalik sa samang adlaw. Busa gikinahanglan ang pagdali. Maayo na lang, human sa usa ka gamay nga pinansyal nga insentibo, ang drayber sa taxi mikooperar og maayo ug kami miabut sa among destinasyon wala madugay.
Ang samang ritwal pag-usab, ipasusi una ang mga dokumento sa mga opisyal luyo sa lamesa. Ang sama nga mga pagduhaduha pag-usab ug oo pag-usab ang akong asawa gipadala ngadto sa "supervisor". Apan niining higayona, naghulat ko sa waiting room ug ang akong asawa misulod nga nag-inusara. Wala madugay migawas siya pag-usab, medyo nahupayan. Tungod sa kadaghan sa mga tawo, adunay 2de "supervisor" midugang.
Ang akong asawa miadto sa babaye nga "superbisor", ang tibuuk nga istorya gipasabut. Iyang gitan-aw ang among mga dokumento ug kon among kopyahon ang sertipikadong hubad nga walay selyo sa ahensya sa paghubad ug kami mismo ang mopirma niini, maayo ra. Gitugotan mi nga ilabay ang mga kopya sa among mga pasaporte. Wala madugay miingon nga nahuman ug kami gitugotan sa pagbalik sa square uno. Karon nakadawat kami ug numero gikan sa mga opisyal luyo sa lamesa ug gitugotan kami sa paglingkod sa lawak hulatanan.
Sa dihang turno na namo, morag gibira niya ang yuta gikan sa among ilalom. Ang babaye sa luyo sa counter nagpakita nga ang dokumento dili maayo tungod kay ang pirma wala gibutang sumala sa "husto" nga protocol. Dayon paghimo ug bag-ong kopya ug ibutang ang pirma ubos sa iyang pagdumala. Sa 5 minutos sa dili pa ang alas 12 sa udto naaprobahan na ang tanan ug mahatag na namo ang mga dokumento ug unya magsugod na ang taas nga paghulat (4 ngadto sa 5 ka oras).
- Irehistro ang kasal sa lokal nga gobyerno. Kinahanglan ang usa ka saksi alang niini, sa among kaso kini ang akong bayaw nga babaye ug gitugotan kana. Kini nga pormalidad milungtad lamang ug mga usa ka oras. Kon ang Belgian nga mga tsokolate nakatampo niini...sa akong hunahuna mao.
Bantayi ang:
Ang naa sa ibabaw gisulat gikan sa personal nga kasinatian ug wala magpasabot nga parehas kini sa uban.
Gisumite ni Ronald Verschuren
Gihulagway gyud ang Thailand. Nanghinaut ko nga kini nahimong usa ka nindot nga adlaw human sa tanan.
Dili ikatingala nga ang Thai nga opisyal gusto nga makita ang tanan nga gihubad ug legal. Sa dili madugay adunay usa ka butang sa Latin nga dili mabasa alang kaniya nga maghimo sa dokumento nga dili balido, pananglitan ... Busa kinahanglan nako nga hubaron ang Latin ug / o selyo.
Naghisgot bahin sa paghubad, asa ang labing kaayo nga lugar sa BKK alang sa usa ka paghubad gikan sa TH hangtod ENG? Atbang sa embahada o naa bay mas maayong adres? Ug kung gusto nako nga i-outsource ang tanan, asa ko moadto? Mas gusto nimo nga buhaton kini sa imong kaugalingon, apan adunay 3 ka adlaw lamang sa BKK ug kana medyo hugot sa paghubad, Thai minBu ug NL embassy... Salamat daan!
Mopadayon ko sa akong bag-o lang natapos nga kasal sa baybayon sa Koh Samui
Natagbaw ko ug natagbaw ang akong asawa
Sa akong hunahuna nakahimo ako sa husto nga pagpili. Magpakasal sa Thailand. Ug unya sulayi nga dad-on sila sa Belgium. Bisag dili kana sayon nga buhat!
Unya maghulat lang.
Ang akong kasinatian kay super busy sa ministry sa Bangkok... gatosan ka tawo ang naghulat sa tanan, pero sa kadugayan nakaabot mi sa babaye nga supervisor, nga mahigalaon kaayo ug matinabangon samtang gibayran namo siyag 1000 baht. Naghunahuna si Maem nga kinahanglan kana ug nakatabang kaayo…(Namjai)
Ang mga gasto mao ang:
mga dokumento sa gobyerno -THB 800
gouverment.trouw.doc. -THB 1.000
gouverment.leg.pap.kor 3 -THB 1.600
paghubad – THB 600
Ang bentaha sa pagminyo alang sa gobyerno sa Thai mao nga ang imong kaminyoon giila usab sa Netherlands ug kana mahimong mapuslanon sa imong pinansyal nga kita o mga benepisyo
Pananglitan, ang akong Thai nga asawa nga si Maem, sa akong pagkamatay (I hope in 30/40/50 years...) makadawat ug 70% sa akong monthly income, hangtod sa iyang kamatayon.
Wala siya kahibalo niini ug mao nga dili siya ang basehan sa pagpakasal kanako, apan kini maayo alang kaniya tungod kay siya usa ka gamay nga manghod kanako ... busa dili ko siya biyaan nga kabus kung ako mamatay ...
Sakto ba gyud ka about sa 70%, I don't think she get that because you marry her, explain if you want.
Ang kita sa matag Dutch/Belgian nga nagpuyo dinhi mahimong magkalahi.
Sa kinatibuk-an, makadawat ka ug AOW/pension kung 65 na ka.
Naa pay mga naka-build up nga assets ug pwede na mupuyo dinhi hangtod sa edad nga 65 ug naghimo ug arrangement sa ilang partner kung mamatay.
Ang akong binulan nga kita gibase sa laing organisasyon gikan sa Netherlands, apan kini gigarantiyahan hangtod sa akong kamatayon...
Ako adunay kini nga kita sa daghang mga tuig ug busa libre nga mobalhin una sa Spain ug pagkahuman sa Thailand.
Human sa akong kamatayon, si Maem (akong asawa karon, kinsa akong gikasal sulod na sa 5 ka tuig), makadawat ug 70% niini hangtod sa iyang kamatayon, basta dili siya magminyo pag-usab, kay mawad-an siya niana nga katungod...
ug unsay pasabot nimo sa gamay nga bata? Susiha lang ang imong kontrata; alang sa matag tuig nga siya labaw pa sa 10 ka tuig nga manghod, 2,5% ang gikuhaan.
Minahal nga M.Mali
Isulat nimo:
Ang bentaha sa pagminyo alang sa gobyerno sa Thai mao nga ang imong kaminyoon giila usab sa Netherlands ug kana mahimong mapuslanon sa imong pinansyal nga kita o mga benepisyo.
Wala ko maghunahuna niana. Naminyo ko sa Thailand, apan dili sa Netherlands (sa usa ka Thai)
Akong pangutana.
Maila ba usab ang akong kaminyoon sa Netherlands ug kung mao, unsa ang akong buhaton? Ipasa kini sa Dutch embassy sa Bangkok.
Naa koy benepisyo sa WAO.
Kung nagtrabaho ka sa Netherlands, makahimo usab kini og kalainan sa imong suweldo kung minyo ka o dili.
Kung makadawat ka og mga benepisyo, mao usab kini ang mahitabo, bisan kung nagpuyo ka sa Thailand...
Ang imong Thai nga kaminyoon giila sa Netherlands.
Kini usahay makahimo og kalainan sa, pananglitan, usa ka benepisyo o benepisyo sa WAO.
Tan-awa ubos sa hilisgutan: benepisyo sa disability kung minyo pinaagi sa Google...
Dinhi usab, ang pagkamakanunayon modaog, human sa tanan ikaw tinuod nga minyo ug pagparehistro sa Thailand kinahanglan nga mahimo. Alang kanako, migugol ako ug 2 ka tuig nga naningkamot nga makuha ang among Dutch nga kaminyoon, nga natapos 30 ka tuig na ang milabay, narehistro sa Thailand ug kini sa katapusan nagtrabaho. Kung nagpuyo ka sa Thailand ug / o adunay mga kabtangan, kinahanglan usab ang pagparehistro tungod kay kitang tanan mamatay sa katapusan ug ang kaminyoon adunay papel usab sa balaod sa kabilin. Ang paghimo sa usa ka Thai nga testamento mapuslanon kaayo tungod kay ang tanan lahi sa imong gihunahuna sa Thailand ug uban ang usa ka kabubut-on ikaw adunay hingpit nga kagawasan sa paghan-ay sa mga butang sa paagi nga imong gusto ug kung wala’y kabubut-on ang balaod magamit, nga mahimo usab nga maghimo sa mga butang nga labi ka komplikado sa usa ka daotan na. sitwasyon.para sa nahabilin nga kauban. Human sa usa ka pagpabilin sa gawas sa Netherlands sulod sa kapin sa 10 ka tuig isip dili residente, mahimo ka nga magpakuha ug Thai nga testamento sa Netherlands sa notaryo o labing menos magdeposito ug Thai nga testamento didto nga legal nga balido sa Netherlands.
Nagpakasal sab mi sa Belgium ug giparehistro kini dinhi sa Thailand, sa Ubon Ratchatani, kini niadtong 2009, na-legalize ang tanang papeles sa Belgium ug ang pagparehistro sa Ubon niabot ug dili molapas sa 30 minutos. Basin wala sila magtagad pag-ayo kon sakto ang tanan. saktong lugar (pirma, etc.)
Ang istorya daw pamilyar kanako. Lima ka tuig ang milabay, sila sa sinugdan nagdumili sa pagparehistro sa kaminyoon nga natapos sa Netherlands sa Si Saket. Human sa usa ka pagbalik nga biyahe ngadto sa Ministry of Foreign Affairs sa BKK ug sa gikinahanglan nga mga selyo, sila mibalibad gihapon. Ang sama nga opisyal nagpakaaron-ingnon nga wala pa niya kami makita kaniadto. Pila ka Dutch ang moanhi kada adlaw aron iparehistro ang ilang kasal? Human sa pipila ka mga pagliko ug wala magtagad kaniya, kini nagtrabaho gihapon (walay suborno).
Karon ang yawe nga pangutana. Unsaon nako pag-undo kini o sa laing pagkasulti ibulag kini?
Pahibaloa ang imong kaugalingon nga maayo. Ang akong nasabtan kay ang diborsyo dili madayon basta ang usa sa mga partido dili gusto niini. kaisog !
Ug unsa ang mahitabo kung gusto kini sa duha ka partido?
Gusto sa akong higala nga makigdiborsiyo, ug mao usab ang iyang asawa!
Nagpangutana siya sa Netherlands kung diin sila nagpakasal, apan mahimo ra kini nga gihan-ay sa usa ka abogado nga adunay daghang gasto.
Giunsa nimo makuha ang diborsyo sa Netherlands nga labing barato kutob sa mahimo?
http://www.scheideninoverleg.nl o ang pag-googling lang makatabang usab
Pag-amping sa Dutch nga lehislasyon ug burukrasya! Ang Netherlands dili gusto nga mokuha sa hurisdiksyon sa pagdiborsiyo kanako ug sa akong asawa nga taga-Canada, bisan pag kadto usa ka pormalidad. Naminyo mi sa Netherlands sa dihang nagpuyo pa mi sa Netherlands! Mopatim-aw nga kung dili ka na magpuyo sa Netherlands ug gusto nga magdiborsyo sa Netherlands, posible lamang kini kung ang duha nga kasosyo mga Dutch, o kung labing menos usa sa mga kasosyo nagpuyo sa Netherlands. Nagpuyo ko sa Thailand isip Dutch nga tawo, ang akong asawa isip Canadian sa Sydney, ug lisud gihapon ang pagpangita og nasud nga andam mohatag og diborsiyo. Ang Netherlands wala'y gusto nga buhaton niini - giingnan ko nga kinahanglan ko nga magdiborsyo lang sa akong gipuy-an (oo, nakita nila ako nga miabot sa Thailand, nagpahayag sa diborsyo tungod sa usa ka farang nga kaminyoon sa usa ka dili Thai nga babaye nga wala nagpuyo sa Thailand, tungod sa usa ka kaminyuon nga wala marehistro sa Thailand, etc.. etc.) Ang akong asawa sa kadugayan mibalhin sa England, ug wala sila magsaba-saba bahin niini ug didto nahitabo ang diborsyo.
Mahimo ka lang magdiborsyo sa Thailand kung ang imong kaminyuon narehistro sa amphoe. Kung mouyon ka, mahimo kang magdiborsyo sa yano kaayo, paspas ug barato nga paagi, sa amphoe. Kung dili ka mouyon, kinahanglan ka nga moadto sa korte. Kinahanglan nimo ang usa ka abogado ug kini gasto sa salapi ug oras. Kinahanglan nimo usab nga ipakita nga ikaw adunay mga hinungdan sa diborsyo ingon nga gipahayag sa balaod. (panapaw, pagpasagad, pagpakaulaw sa usag usa, dugay nga pagbiya ug uban pa)). Ang pangandoy lang nga magbulag dili paigo sa korte.
Sa pagkatinuod, ang matag usa adunay kaugalingong istorya. Naminyo ko sa Thailand 4 ka tuig na ang milabay. Ang akong kasinatian mao gyud ang burukrasya sa Dutch embassy. Sa kasukwahi, sa Ampur ug sa ministeryo ang tanan hapsay nga adunay gamay nga oras sa paghulat.
Naghimo usa ka pasaporte alang sa akong anak nga babaye didto, ang embahada sa Dutch adunay tanan nga mga lahi sa mga argumento bahin sa usa ka litrato sa usa ka bata nga giingon nila nga kinahanglan nga ingon niana kung gusto nila, samtang ang usa ka bata dili hilom nga naglingkod, sa katapusan sila miuyon. Wala usab nila i-post ang pasaporte, dili sama sa ministeryo ug pasaporte sa Thai, maayo kaayo nga serbisyo, sila mismo ang nagkuha sa mga litrato sa pasaporte ug dili nimo kinahanglan nga magpila kauban ang bata sa Dutch embassy. Gi-post sa ministeryo ang pasaporte sa sulod sa duha ka semana ug kinahanglan kini kolektahon gikan sa embahada sa Dutch.
Busa ang matag usa adunay kaugalingon nga kasinatian.
Salamat kaayo alang niining klaro nga kasayuran. Kini mapuslanon kaayo kanamo tungod kay gusto usab namon nga makumpirma ang among kasal nga Dutch sa Thailand. Sa labing gamay nahibal-an na naton karon kung unsa ang kinahanglan naton buhaton ug kung unsa ang kinahanglan naton hatagan pagtagad.
Apan, kami naningkamot nga ang ruta sa Ministry of Foreign Affairs sa Bangkok gihimo sa usa ka ahensya sa paghubad. (atbang sa Dutch Embassy)
Ipahibalo kanimo kung kini tinuod nga malampuson ug ang mga gasto nga nalangkit.
Naa mi sa Thailand sa katapusan sa Mayo, apan ipadala namo ang mga papel sa wala pa aron makuha namo ang tanan (hopefully) pag-abot namo sa Bangkok unya adto na lang sa munisipyo sa Buriram o Lamplaimat.
Kasamtangang nag-agi ko sa MVV procedure sa akong dili minyo nga Thai partner. Sa kadugayan magpakasal mi (2014 or so), pero kinahanglan una namong makompleto ang migration. Ang pagpakasal sa 2555 (2012) dili na opsyon. Karon ang usa ka kaila sa akong uyab nagsugod sa paghisgot kung giunsa niya kinahanglan ang usa ka ใบรับรองความประพฤติ (certificate of conduct) kung gusto niya nga magpakasal sa ako nga wala’y dokumento nga natawhan sa Netherlands. gikinahanglan ang sertipiko ug deklarasyon sa bachelorhood (dugang sa pasaporte, ug uban pa). Busa dili na nato kini kinahanglan para sa posible/umaabot nga kasal dinhi. Ug sa akong hunahuna dili kana kung nagparehistro sa usa ka Dutch nga kaminyoon sa Thailand (tan-awa ang artikulo sa tagsulat).
Halos wala koy makit-an bahin niini gawas nga kini usa ka "Police Clearance Certificate para sa aplikante nga kinahanglan nga mobiyahe sa gawas sa nasud alang sa katuyoan sa edukasyon, kaminyoon, trabaho o paglalin". Apan wala usab ako makadungog sa kamatuoran nga kinahanglan nimo ang usa ka pahayag gikan sa pulisya kung ikaw milalin ingon usa ka Thai (minyo o dili minyo)? Aduna bay bisan kinsa nga adunay bisan unsa nga ideya diin kini nga istorya o dokumento gikan tungod kay sa akong pag-surf sa palibot kini daw dili importante alang sa paglalin gikan sa TH ngadto sa NL o alang sa usa ka kaminyoon.
Minahal nga Ronald,
“Pagkatapos sang tanan nga pormalidad, sang Mayo 23, 2011 nag-abot ang tion kag may permiso kami gikan sa tanan nga Dutch nga awtoridad nga magpakasal sa Netherlands.”
Mahimo ba nimo akong isulti sa makadiyot kung unsa ang kinahanglan nga magminyo sa usa ka Thai nga babaye sa Netherlands? Unsang gihubad nga mga dokumento ang kinahanglan niya aron magpakasal sa Netherlands?
Gibasa nako ang mosunod sa blog sa Thailand:
https://www.thailandblog.nl/cultuur/drie-soorten-huwelijken/
“Ang mahimo usab nimo mao ang pagminyo isip Budhista sa Thailand ug dayon legal sa Netherlands. Kung naa kay gamay nga pasensya, mahimo usab nimo kini nga libre, daghang mga lungsod ang adunay zero rate. Ikaw ra unya ang mobayad sa marriage certificate. By the way, ang birth certificate sa imong asawa kinahanglang hubaron gikan sa Thai ngadto sa English o Dutch. Apan sa akong hunahuna kini nga porma mao ang labing kadali. ”
—– Unsa ang gikinahanglan aron maminyo sa Netherlands? Kaming duha dili minyo. BVD.