Delikado nga mga libro sa mga bata, ang ministeryo "nabalaka"
Sa katapusan sa Septyembre, ang ministeryo sa edukasyon nagpahibalo nga kini naglunsad og usa ka imbestigasyon sa usa ka libro sa mga bata mahitungod sa pro-demokrasya nga mga grupo. Kaniadtong Oktubre, gipahibalo sa ministeryo nga labing menos 5 sa 8 nga mga pulyeto "posible nga mag-aghat sa kapintasan". Prachatai English nakigsulti sa magtutudlo sa elementarya nga si Srisamorn (ศรีสมร), ang babaye sa luyo sa mga libro.
Ang literatura sa mga bata sa Thailand sagad gitumong sa pagtudlo sa mga bata unsaon nga mahimong maayo ug masulundon ug sa pagtudlo kanila sa tradisyonal nga mga mithi. Wala’y kinahanglan nga sayup niana, sumala ni Srisamorn, apan ang mga literatura mahimong labi ka lapad ug lainlain. Nagtuo siya nga kadaghanan sa mga istorya nga adunay bahin lamang ang dili gusto. Ingon niini ang pagkasunod-sunod sa 8 ka libro sa mga bata nga adunay ngalan nga “Nithan Wad Wang” (นิทานวาดหวัง, Ní-thaan Wâad-wǎng). O “Fairytale of Hope”. Ang mabulukon nga mga libro sa drowing gihimo alang sa "mga bata gikan sa 6 ngadto sa 112 ka tuig ang panuigon".
Pananglitan, ang usa sa mga libro mahitungod sa usa ka inahan nga nagsulti sa iyang ginger cat mahitungod sa iyang nasinati sa mga demonstrasyon batok sa gobyerno. Ang laing libro mahitungod sa usa ka yellow nga itik nga nagpadayon sa usa ka adventure ug nakig-away alang sa demokrasya. Ang ikatulo nga istorya mahitungod sa usa ka dragon nga nagginhawa sa kalayo nga miatake sa usa ka lumad nga baryo. Dinhi ang inspirasyon mao ang mga kasinatian sa mga boluntaryong bombero sa amihanan sa Thailand. Ang laing libro mahitungod sa kinabuhi ni Jit Phumisak, ang intelektwal ug rebolusyonaryo nga gipatay sa mga awtoridad niadtong 1966.
Kung gipangutana kung ang mga bata dili pa kaayo bata aron magbasa bahin sa politika, si Srisamorn nag-ingon nga dili kini bahin sa edad, apan nakigsulti kami sa mga bata ug kinahanglan adunay usa ka hamtong nga mata aron mailhan ang mga kahanas sa mga bata sa pagkat-on sa mga butang alang sa ilang kaugalingon ug aron adunay opinyon .sa pagporma. "Gusto ba namon ang mga bata nga hingpit nga global nga mga lungsuranon? Sa akong hunahuna importante kana.” “Gusto nakong ipatin-aw sa mga bata nga bisan unsa ang gusto nilang makat-onan, posible. Makalingaw kana nga pagkat-on.”
Si Srisamorn nag-ingon nga dili niya tuyo nga makakwarta gikan sa mga booklet ug ang tanan nga nalambigit sa proyekto usa ka matang sa boluntaryo. Ang kita napunta sa charity. Wala gyud damha ni Srisamorn nga mabaligya gyud ang mga booklet, apan pagkahuman gipahibalo sa ministeryo nga magpahigayon kini usa ka imbestigasyon, nabaligya ang tanan sa sulod sa usa ka semana. Sa sinugdan nakurat kaayo siya ug wala makasabot kon nganong giisip sa ministeryo nga gikinahanglan ang imbestigasyon, apan karon nagpasalamat siya sa ministeryo sa pagtagad nga namugna niini.
Sa unsang paagi matapos kini nga istorya?
Alang sa tibuok panag-istoryahanay uban sa Srisamorn, tan-awa ang Prachatai English website: https://prachatai.com/english/node/9554
Tan-awa usab:
Rob V., sa unsang paagi kini matapos? Atong madungog kini.
Ang edukasyon sa Thailand usa ka kalihokan sa estado ug nahibal-an gyud sa gobyerno kung unsa ang maayo alang kanimo. Press censorship, 'problema' nga mga tawo nga gikulata o kusang mawala ug mga royalista nga kusog nga nagsinggit nga ang mga demonstrador kinahanglan hatagan og 'berufsverbot'.
Ang mga royalista adunay usa ka hugpong sa mga matig-a nga mga lalaki sa ilang mga ranggo. Ang Rienthong Nanna ug Warong Dechgitvigrom lang akong hisgotan ug sakop sila sa mga panatikong representante sa mga royalista, sa ato pa: elite ug uniporme. Niana nga kahayag nakita usab nako ang bag-ong desisyon sa Korte sa mga demonstrasyon batok sa gahum sa usa ka pamilya.
Makapangita gyud sila og sungkod aron bunalan ang tagsulat ug ang magmamantala.
Ngano,
Sa Thailand mas maayo nga magpabilin sa ubos sa lebel sa yuta, kung dili mahimo’g delikado.
Gusto sa mga tawo nga mapadayon ang balanse sa gahum.
Sukad sa desisyon sa Constitutional Court niadtong Miyerkules, akong gipaabot nga kini nga istorya adunay dili malipayon nga katapusan alang kang Srisamorn ug sa tanan nga mitampo sa maong mga booklet.
Para sa mga nasipyat niini: ang Constitutional Court, diin 7 sa 9 ka mga maghuhukom ang gitudlo sa mga kudeta/rehimen, hingpit nga nagmando sa 10/11/2021 nga bisan kinsa nga nanawagan ug nagprotesta alang sa mga pagbag-o sa mga balaod aron mapalig-on ang gahum sa ang aron limitahan ang hari, kinahanglan adunay (tinago) nga katuyoan nga wagtangon ang demokrasya uban ang hari isip pangulo sa estado (constitutional monarchy).
Kini nga desisyon adunay daghang mga sangputanan alang sa politikal nga kaugmaon sa Thailand. Ang umaabot nga tuig mahimong init kaayo.
https://prachatai.com/english/node/9545
https://prachatai.com/english/node/9548