Si Chit Phumisak, ang Che Guevara sa Thailand

Chit Phumisak – Litrato: Wikimedia

Ang gubot nga mga sixties sa Netherlands, ang mga tigulang nga magbabasa niini nga blog sa walay duhaduha nahinumdom sa anarkista nga Provo nga kalihukan uban, ug uban pa, Roel van Duin, ang mga kagubot sa mga estudyante sa Amsterdam nga misangpot sa pag-okupar sa Maagdenhuis. Sa daghang mga nasud, ang mga kabatan-onan mirebelde batok sa natukod nga han-ay ug ang "gahum sa bulak" anaa sa kataas niini.

Lakip usab sa mga batan-on Thailand ang mga tawo nagsugod sa paghunahuna nga kritikal bahin sa katilingban, nga gamay ra ang nahibal-an sa gawas sa nasud. Ang nahibal-an mao ang pagdugmok sa mga demonstrador sa tuo nga pundok sa pakigtambayayong sa kasundalohan. Ang pipila ka dagkong mga masaker gihimo tali sa 1973 ug 1976, apan gamay ra ang nahibal-an bahin sa background. Sa unsang paagi mahitabo kining mga pagbuto sa kapintasan? Sa unsang paagi posible nga ang pagpanumpo sa estado nagpugong sa kritikal nga panghunahuna, nga ingon og wala nay "kritikal" nga mga batan-on nga nahabilin sa Thailand hangtod karon?

Tungod kay samtang niadtong panahona ang mga tigbalita sa Kasadpan naghinamhinam mahitungod sa elegante ug mahigalaon nga harianong magtiayon nga Thai, si Queen Sirikit ug King Bhumibol, wala gayoy interes sa Kasadpan sa daghang dugo sa kadalanan sa Bangkok o sa nasud. . Dose-dosenang kon dili gatusan ka mga intelektwal ang nahimong biktima niining mga masaker. Panahon kadto sa Cold War ug ang pagreport sa mga "wala nga pakpak" nga mga lihok "dili gusto".

Chit Phumisak mao ang idolo sa daghang mga estudyante sa Thai nianang higayuna, apan sayong namatay. Natawo siya niadtong Septiyembre 25, 1930 sa usa ka yanong pamilya sa lalawigan sa Prachinburi, nga utlanan sa Cambodia. Miadto siya sa eskwelahan sa templo sa iyang baryo, dayon sa usa ka publikong eskwelahan sa Samutprakan, diin ang iyang talento sa mga pinulongan nadiskobrehan. Si Chit nagsulti sa Thai, Khmer, French, English ug Pali. Sa ulahi siya malampuson nga nagtuon sa lingguwistika sa Chulalongkorn University sa Bangkok. Didto siya miapil sa usa ka grupo sa panaghisgot sa akademiko nga gisuspetsahan sa mga awtoridad.

Ang unang higayon nga nakapahayag siya sa iyang sosyalistang mga ideya isip estudyante niadtong 1953. Gisuholan siya sa embahada sa Amerika sa Bangkok aron paghubad sa Communist Manifesto ni Marx ngadto sa Thai uban sa usa ka Amerikano, si William J. Gedney. Kini nga aksyon gituyo aron sa pagsilsil sa mas dako nga kahadlok sa mga komunista sa Thai nga gobyerno aron ang angay nga mga lakang mahimo batok sa komunismo, nga sa panguna kinahanglan nga magpabilib sa ordinaryong mga tawo.

Sa 1957, si Chit Phumisak gitudlo nga magtutudlo sa unibersidad sa Phetchaburi, apan usa ka tuig ang milabay, kaniadtong Oktubre 21, 1958, gidakop siya kauban ang daghang uban pang mga intelektwal tungod sa giingon nga mga simpatiya sa komunista. Ang rason mao ang iyang anti-nasyonalista ug sosyal nga progresibong mga sinulat, ilabina ang Chomna Sakdina Thai, nga gipatik niadtong 1957. Sa hinay nga paghubad, ang titulo mahimong "Ang tinuod nga nawong sa Thai nga pyudalismo". Ang libro wala gayud hingpit nga gihubad ngadto sa usa ka pinulongan sa Kasadpan.

Gisulat niya kining pipila ka anti-pyudal nga buhat ubos sa pseudonym nga Somsamai Sisuttharaphan ug ang parehas nga korap ug kusgan nga anti-komunista nga pro-American nga gobyerno nga si Sarit Thanarat, kinsa sa iyang kaugalingon usa ka multi-millionaire nga adunay daghang real estate, ug legal nga naminyo sa singkwenta ( 50) mga babaye, nakakita niini nga usa ka seryoso nga hulga.

Chulalongkorn University sa Bangkok

Unom na ka tuig nga pagkapriso si Chit hangtod nga naabsuwelto niadtong Disyembre 1965 tungod sa napamatud-ang inosente. Apan, wala siya biyai ug kanunay nga gihulga.

Nagtago-tago siya ug miapil sa gidili nga Partido Komunista sa Thailand sa kabukiran sa Phu Phan sa Sakon Nakhon. Niadtong Mayo 5, 1966, sumala sa opisyal nga bersyon sa 'mga tagabaryo', siya gipusil patay sa baryo sa Nong Kung, distrito sa Waritchaphum, sa usa ka para-militar nga grupo nga gisuholan sa usa ka lokal nga mayor.

Chit Phumisak – Litrato: Wikimedia

Hangtud sa 1989 nga ang iyang mga patayng lawas gikubkob ug gitipigan sa usa ka seremonyas sa Budhista sa usa ka stupa sa nataran sa duol nga Wat Prasit Sangwon. Ang templo karon usa ka handumanan.

Gibiyaan ni Chit Phumisak ang usa ka katingad-an nga daghang mga publikasyon sa iyang mubo nga kinabuhi. Ang listahan sa iyang pahina sa Wikipedia sa Thai naglakip sa daghang mga libro sa prosa ug balak, kasaysayan sa pinulongan ug kinatibuk-ang mga buhat sa kasaysayan, ug liriko sa kanta. Kanunay siyang kinahanglang magmantala ubos sa pseudonym, sama sa Kanmueang Kawi (= “political poet”) ug Kawi Si Sayam. (Kawi = magbabalak; Mueang = Nasud, Estado, Sayam = “Siam”). Ang iyang labing inila nga siyentipikong buhat, nga gipatik sa posthumously niadtong 1977 ug adunay 4 ka edisyon, mao ang 'Khwam pen ma khong kham Sayam, Thai, Lao lae Khom' ("The Origin of the Concept of Siam, Thai, Lao and Khom") . Bisan sa wala pa siya gidakop, ang 'Sinlapa phuea chiwit, sinlapa phuea prachachon' ('Art para sa kinabuhi, arte para sa katawhan') gimantala niadtong 1957.

Ngadto sa mga estudyante sa dekada 1970, sama sa giingon kaniadto sa mag-aawit ug banda nga si Nga Kharawan, si Chit Phumisak nahimong usa ka matang sa "Che Guevara sa Thailand."