Ang otso anyos nga Thai nga batang lalaki isip breadwinner
Ang "Sanook" nagpatik sa usa ka matahum ug makapatandog nga istorya bahin sa nag-inusarang otso anyos, apan maisog nga si "Tong", nga mao ang nag-unang tigpanginabuhi sa iyang pamilya.
Si Jatuphat Chichang – o Tong – nagtungha sa distrito sa Ranut sa lalawigan sa Songkhla ug anaa sa klase nga P2. Kanunay siyang mobangon sa alas 5 sa buntag aron mamaligya og utanon nga gipatubo sa iyang lola. Unya milakaw siya dala ang usa ka cart nga puno sa mga utanon nga gikarga sa usa ka rickety old tricycle paingon sa duol nga merkado. Gibaligya niya ang mga utanon sa 10 Baht matag sako ug usahay mokita siya og 100 Baht kada adlaw. Usahay mamaligya sab siya inigkahuman sa klase o sa katapusan sa semana aron makatigom ug kuwarta kutob sa mahimo aron makatabang sa iyang pamilya.
Si Tong nagpuyo uban sa iyang lola nga si Wannee, 54, kinsa nag-atiman kaniya gikan sa iyang tinuod nga inahan, kinsa mibiya kaniya sa dihang siya walo ka bulan ang panuigon. Ang amahan nga gipangutana mibiya usab uban ang amihanang adlaw. Giatiman usab ni Wannee ang naghigda nga apohan sa tuhod ni Tong, 94, ug usa ka masakiton nga apohan sa tuhod, nag-edad 87.
Maisugon nga niingon si Tong: “Wala ko kapoyon, kinahanglan pa nakong tabangan si lola ug kadtong mga tigulang, magtuon ko pag-ayo ug tan-awon kon unsay mahitabo sa umaabot”.
Si Sanook nagpadayon sa pagsugyot sa pagtabang niini nga pamilya. Kung gibati nimo ang kinahanglan buhaton alang kang Tong ug sa iyang mga tigulang nga kauban sa balay, mahimo nimong kontakon si Wannee sa 080-5467266. Mahimo usab nimo direkta nga ibalhin ang usa ka (gamay nga) gecrag sa bank account sa ngalan ni Wannee sa Krung Thai bank, sanga sa Ranod, ang numero sa account 983 - 0 -77469-4.
Tinubdan: Thaivisa/Sanook
Una, nanghinaut ko nga daghan kaayo ang mahimo alang sa pamilya nga gipangutana aron dili na kinahanglan nga magtrabaho si Tong, malampuson nga makatapos sa iyang pag-eskwela ug posible nga makapadayon sa iyang pagtuon sa umaabot aron masiguro nga wala’y kawad-on sa ang pamilya, laing bahin sa istorya mao nga daghang mga tawo ang nagsugod sa pagsulat mahitungod sa child labor pag-usab, apan sa halayo balik sa adlaw nga kini mao ang sama nga sa Netherlands ug sa uban sa Europe, daghan nga ngano tungod kay ang tanan kabus, sa kasubo naa pay dakong bahin sa atong kalibutan diin ang mga tawo pobre ug ang mga bata walay laing kapilian.
Kung gusto nato nga kini mas gikinahanglan aron tugotan ang mga bata nga magtrabaho sa gawas sa oras sa eskuylahan, kinahanglan natong sigurohon nga kini nga mga tawo makakuha og dugang nga kauswagan.
Usa ka bahin nga uyon kanimo Gerard, apan ang panguna nga hinungdan sigurado nga gibiyaan sa inahan ug amahan ang bata. Usa ka butang nga kanunay nakong nakita sa Thailand - sa akong duol nga lugar. Makaluod!
Ambot asa man ang tabang sa gobyerno.
Dili ang kaso nga ang Thailand adunay usa ka halapad nga laraw sa pagtabang, apan adunay mga ahensya nga adunay kahulugan.
Dinhi sa baryo, pananglitan, adunay pipila ka mga tigulang, nga adunay kapasilongan gikan sa tessaban, sa usa ka yuta sa gobyerno, pananglitan.
Naa say ahensiya sa gobyerno para sa pagtabang sa mga bata, mao nga matang sa child protection.
Apan nagtuo ko nga sa dili madugay ilang madungog ang ilang kaugalingon pagkahuman sa artikulo sa Sanook.
Ambot kon unsa ka malipayon ang bata kon ang responsibilidad nga iyang gipas-an, ug iyang gipasigarbo, kalit nga kuhaon gikan kaniya sa usa ka ahensya sa gobyerno.
Nanghinaut ko nga ang maong mga institusyon mogamit ug mga tawo ug dili mga opisyal nga adunay mga lagda ug pamaagi.
Nakita usab nako sa Ban Kud Kaphun 16 km sa gawas sa Nakhon Phanom sa ISAAN…
usa ka gamay nga batang babaye gibilin usab sa iyang inahan uban sa iyang lola nga naningkamot sa pag-atiman sa bata kutob sa iyang mahimo.
ang bata dili amang apan dili kaayo makasulti tungod sa maong trauma.
pila ka tuig ang nilabay sa dihang nagkadako na ang babaye gikuha siya sa iyang inahan aron mouban kay makatabang na siya sa iyang panginabuhi.
Makauulaw nga naay mga ingon ani...
Kadaghan na mahitabo sa Thailand.
Sa panahon nga ang mga nalimbongan nga mga bata modako na, si Papa o si Mama moadto ug tan-awon kon sila makatabang sa pagpangita og salapi.
Dili pa lang dugay, ang mga bata walay katungod.
O ingon ka daghan nga mga katungod sama sa usa ka piraso sa baka.
Ang mga ginikanan sa tinuod makahimo sa bisan unsa niini.
Pagpanghatag, pagbaligya, pagminyo ug walay usa nga naghunahuna nga dili kasagaran o nabalaka bahin niini.