Thai convict sa Belgium naghikog sa selda

Pasayloa, apan dili ko maluoy pag-ayo niining mamumuno.
Mas naluoy ko sa gipatay nga si Marc.

FYI: usa ka mubo nga summary sa proseso sa assize…

Bruges Assizes: Sararat Khaengraeng sad-an sa pagpatay sa tawo
Biyernes Enero 24, 2014 sa 07:28 sa buntag

Bruges - Gidunggab sa Thai nga babaye ang iyang kauban hangtod namatay sa ilang balay sa Ostend kaniadtong Agosto 19, 2010.
Nahimamat ni Sararat Khaengraeng ang biktima sa tingpamulak sa 2010 sa usa ka Thai massage parlor sa Deinze. Gibayaran niya ang iyang mga utang ug dungan sila nga nagbiyahe sa Thailand sa makadiyot. Sa ilang pagpauli, ang init nga panaglalis sulod sa magtiayon nahimong komon. Ang pagkaadik sa alkohol sa duha nga mga kauban adunay hinungdanon nga papel niini.

Sa gabii sa Agosto 18, si Khaengraeng ug Clauwaert nagkuyog sa Ostend casino. Nianang gabhiona usa ka bag-ong diskusyon ang mitumaw sa balay. Nikuha og kutsilyo ang akusado ug gitisok sa dughan sa biktima. Human sa mga kamatuoran, ang Thai mikalagiw ngadto sa iyang ex-boyfriend sa Mechelen. Didto siya gidakop pagkasunod buntag. Si Marc Clauwaert nakahimo mismo sa pagtawag sa mga serbisyo sa emerhensya, apan namatay sa ospital nianang gabhiona.

Ang depensa nangatarungan nga si Khaengraeng wala magtinguha nga patyon ang iyang kauban. Ang hurado wala motubag niini.

(BELGA)

Thai nga babaye nga naghikog sa selda misinggit nga inosente sa suicide note
Biyernes Enero 31, 2014 sa 09:18 sa buntag
Ostend - Gibilin ni Sararat Khaengraeng ang usa ka naghaguros nga sulat sa paghikog sa iyang selda sa wala pa siya magpatay sa iyang kaugalingon.

© BELGA
Nahibal-an kana ni Het Laatste Nieuws karon. Ang Thai nga babaye gisentensiyahan sa miaging semana sa 23 ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa pagdunggab sa iyang uyab nga si Marc Clauwaert nga taga-Ostend. Usa ka kapalaran nga dili niya maagwanta, labi na tungod kay nagpadayon siya sa pag-insister nga dili niya gusto ang iyang kamatayon.

Karon makita nga gisulat usab niya kini sa pulong sa usa ka sulat sa paghikog nga nakit-an sa iyang selda sa prisohan. Sa usa ka alternation sa Thai ug English, iyang gipahungaw ang tawo, bisan kinsa pa, kinsa nakakaplag sa sulat. Kini literal nga paminawon sama niini:

“To X. Sa akong hunahuna kung nagbasa ka niini, wala na ako dinhi sa kalibutan. Apan lain ang gusto nakong isulti kanimo. Dili ko gusto nga mobiya sa kalibutan hangtod nga nahibal-an nimo ug sa tanan ang kamatuoran. Karon nahibal-an ko nga wala’y hustisya sa kalibutan. Dili bisan kung motuo ka. Naghunahuna ko nga mao ra kana ang usa ka butang sa kalibutan nga para sa tanan: kung motoo ka, ang kamatuoran moabut sa kahayag. Niining akong sulat gusto ko nga masayran sa tanan nga dili makiangayon ang gibuhat kanako. Nasayod na ko karon nga wala nako madawat ang silot nga angay kanako. Dili ko gusto nga patyon o pasakitan siya. Kini ang akong kataposang mga pulong. Gusto kong isulti kana sa tanan sa dili pa ako mobiya niining kalibutana. Dako kaayo nig kahulogan para nako. Mao nga gisulat ko kini nga sulat, kanimo. Kay gusto nako isulti nimo sa tanan. O ipahibalo sa tanan kung unsa ang kamatuoran. Nahibal-an nimo nga dili ako makalingkod dinhi sulod sa 3,5 ka tuig, tungod kay nahibal-an ko ang kamatuoran. Naglaum ko nga hatagan ako sa korte ug patas nga sentensiya. Apan karon nahibal-an ko nga dili nako kana. Pwede ko nimo tabangan? Kini ang kataposang butang nga akong gipangayo kanimo.”

(FJA)

Tinubdan : http://kw.knack.be/west-vlaanderen/nieuws/algemeen/criminaliteit/thaise-vrouw-die-zelfmoord-pleegde-in-cel-schreeuwde-onschuld-uit-in-afscheidsbrief/article-4000513820227.htm?nb-handled=true&utm_campaign=Newsletter-Site-KW-NL-nl