Gipakunhod ang presyo sa garantiya sa bugas: Ang mga mag-uuma nagbaid sa ilang mga kutsilyo
Ang mga mag-uuma sa humay gikan sa 22 ka probinsiya sa sentro sa Thailand mihulga nga modagsa sa Bangkok kon dili balihon sa gobyerno ang desisyon niini nga ipaubos ang garantiya nga presyo sa humay (brown rice) gikan sa 15.000 ngadto sa 12.000 baht matag tonelada sulod sa pito ka adlaw.
Ang mga representante sa Thai Farmers Association (TFA) naghiusa sa ilang mga ulo kagahapon aron ikonsiderar ang mga aksyon. Ilang ihatag ang usa ka sulat ngadto kang Prime Minister Yingluck karong Martes nga naghangyo nga ang kasamtangang presyo nga 15.000 baht ipadayon hangtod sa katapusan niining panahon sa ting-ani (2012-2013, ikaduhang ani) sa Septiyembre 15. Gusto sa gobyerno nga ang pagkunhod mahimong epektibo sa Hunyo 30 ug nagtakda sa labing taas nga 500.000 baht matag pamilya.
Si Wichian Phuanglamchiak, presidente sa TFA, miingon nga ang mga mag-uuma walay ikasulti sa desisyon tungod kay gihimo kini sa sugyot sa National Rice Policy Committee (NRPC), diin wala sila girepresentahan. Ang 12.000 baht nga bayronon madawat lamang kung ang bug-os nga presyo gibayran, apan sa praktis gamay ra ang gibayad tungod sa sobra nga kaumog sa bugas ug mga kontaminado.
Gipahibalo kagahapon ni Prime Minister Yingluck nga iyang ipadayon ang pagkunhod sa presyo tungod kay mius-os na ang presyo sa bugas sa merkado sa kalibotan. Ang sistema sa pagpautang naghulga usab nga magbutang ug daghang palas-anon sa badyet. Gisugo ni Yingluck ang iyang mga ministro, ang NRPC ug mga gobernador sa probinsiya sa pagpasabot sa mga mag-uuma kung nganong gikinahanglan ang pagkunhod.
Bisan pa, gipadayon ni Yingluck ang iyang gilay-on. 'Kung ang presyo sa merkado sa kalibutan mosaka, ang gobyerno andam sa pag-adjust sa mga presyo.' Hangyoon niya ang NRPC nga tagdon ang sugyot sa mga mag-uuma nga ibutang ang presyo sa 13.500 baht imbes nga 12.000 baht.
Ang nasuko nga mga mag-uuma nagtigom dili lamang sa sentral nga rehiyon kondili sa ubang dapit sa nasod. Sa Suphan Buri, mga usa ka libo ka mga mag-uuma ang nagpakita atubangan sa Provincial Hall aron mamentinar ang 15.000 baht hangtod matapos ang season. Ang susamang mga rally gi-report gikan sa Ratchaburi ug Surin.
Gimanduan sa Public Warehouse Organization ang mga kawani niini nga dili makadawat ug bugas sugod kagahapon hangtod Hunyo 30.
(Source: bangkok mail, Hunyo 21, 2013)
Dili na nila mapuypoy ang mga mag-uuma sa kataw-anan nga kataas sa presyo nga hapit katunga sa bayranan sa gobyerno. Sila adunay mga bola sa pagprotesta diha-diha dayon, ug ako nanghinaut nga sila sa katapusan buhaton kini sa katulgon nga Netherlands diin ang mga tawo nagpadayon sa pagkuha ug pagtulon sa tanan.Apan sila kinahanglan nga magpabilin nga malipayon ang mga mag-uuma kon dili sila lagmit mapildi sa sunod nga eleksyon. politika sa Ang Netherlands naa sa bulsa sa mga bangko, ug politika dinhi sa sistema sa bugas, sa ato pa, gipaluy-an sa atong gobyerno ang mga kurakot nga mang-ilog sa bangko, ug dinhi kinahanglan natong hupayon kining mahal nga problema sa bugas aron mapabilin ang mga boto sa sunod nga eleksyon.
Wala koy kahibalo bahin sa kinabuhi sa pag-uma sa Netherlands o sa Thailand, apan ang kamatuoran nga ang mga mag-uuma sa Netherlands dili dayon gusto nga magprotesta o, sa imong mga pulong, padayon lang sa pagpili ug pagtulon sa tanan, tingali nagpasabut nga ang mga mag-uuma nga Dutch. maayo ba gyud didto?
Sayon ra kaayo ug barato ang pagtubag balik-balik sa pagtubag sa pagpatid sa Netherlands gikan sa halayong Thailand.
Hello Colin,
Kinahanglan ka nga mag-amping kanunay kung itandi ang mga sitwasyon sa Thai ug Dutch. Ang nagsaad nga subsidyo sa bugas naghatag kang Yingluck Shinawatra sa iyang kadaogan sa eleksyon niadtong 2011. Karon makita nga wala niya tumana ang iyang mga saad.
Ang mga mag-uuma sa Dutch makadawat sa kinatibuk-an nga 175 milyon nga euros karong tuiga. Sa tibuuk nga Europa, ang mga mag-uuma nakadawat 45 bilyon nga euro nga subsidyo sa kita. Ang subsidy nagsiguro, lakip sa ubang mga butang, nga sila maka-eksport sa ubos nga presyo. Dili nako ipasabut dinhi nga ang sektor mismo adunay igo.
Ang mga mag-uuma sa Thailand, ug uban pa, nag-antus pag-ayo gikan sa gi-subsidyo nga agrikultura sa Kasadpan,
dugang sa problema sa huwaw ug atraso sa kabag-ohan.
Regards, Ruud
Maayong istorya Rudolf. Sakto gyud ka. Gipusta nako ang akong silingan nga Thai (usa ka mag-uuma nga sama kanako) alang sa usa ka kaso (kahon) sa LEO Beer nga si Yingluck dili makasustento niini sa pinansyal hangtod sa katapusan sa iyang panahon sa gobyerno. Napildi akong silingan. Sayang nga ang mga Thai nga mutoo sa mga multo kay murag open pud sa fairy tales ug gitugutan na sila nga sila na mismo ang mobayad sa bill. Abi nakog kaulaw para nila. But with a little common sense, nahibaw-an na sa tanan daan. Martin
Nabuang ang kalayo!
Nakigsulti ko sa pamilyang mag-uuma sa Udon Thani area 3 ka tuig na ang milabay.
Usa ka pamilya nga gilangkuban sa 2 ka magsuon, 1 ka asawa ug 1 ka anak nga babaye.
Gisultihan ko nila nga nakadawat sila og 50.000 baht kada tuig para sa ilang bugas, o 4.000 baht kada bulan aron makagasto. Busa ang anak nga babaye miadto sa pagtrabaho sa usa ka restawran sa Chonburi aron makaamot ug gamay.
Ang mga lalaki ug mga babaye gusto nga motrabaho og dugang, apan ang tanan nga mga lumulupyo sa baryo adunay parehas nga problema.
Gipaneguro sa sistema sa pagpautang nga hapit na nila mahuman ang mga kinahanglanon. apan sa kini nga pagkunhod mahimong 32.000 baht matag tuig o 2660 baht matag bulan.
Naglaum ko nga daghang mga mag-uuma ang makit-an sa ilang kaugalingon sa usa ka labi ka makalilisang nga posisyon, mao nga mahimo kini nga aligato alang sa mga demonstrasyon batok sa gobyerno, tungod kay sila literal nga gibiyaan sila sa katugnaw.
Mas daghang batan-on ang napugos sa pagpangita og trabaho sa Bangkok, Phukett ug Pattaya. Diin sa akong hunahuna wala’y daghang trabaho nga makit-an.
Kuwang sa pagkamamugnaon gikan sa kasamtangang gobyerno, tungod kay ang Thailand adunay daghan nga mga posibilidad kaysa sa pagpatubo sa bugas ug asukar, apan kinahanglan nimo nga tugutan ang mga gagmay nga langyaw nga tigpamuhunan ug dili lamang mga pabrika sa awto.
Kusog ug kalampusan sa mga mag-uuma sa humay.
Tingali makatubag ka sa usa ka butang nga wala’y pagbiaybiay sa gobyerno ug politika sa Netherlands. Sulayi kini, ingon ko!
Tingali ang mga Thai mismo ang bahin sa pagbasol? Unsa ang gibuhat sa mag-uuma sa Thailand tali sa pagtanom ug pag-ani sa humay? Eksakto, naghigda sa balay sa luyo sa usa ka botelya sa beer o Mekong wishkey. Unya kana nga matang sa kinabuhi medyo maayo ang sweldo, sa akong hunahuna. 4 ka bulan nga trabaho ug 8 ka bulan nga bakasyon / tuig? Nakasabot sab ko nga dili siya makasugakod niana, ilabina kay nagkamahal na ang tanan sa Thailand. Bisan pa, dili nimo mabasol ang gobyerno sa katapolan sa Thailand. Kana tingali kultura sa Thai, apan ang kalibutan nagbag-o ug mao usab ang Thailand. Kon ikaw, isip usa ka mag-uuma, dili makamatikod niini, siya mobasa sa sayop nga mantalaan o motan-aw sa sayop nga programa sa TV. Nakaila ko og pipila ka mag-uuma sa humay (small scale). Wala silay problema - dugay na sila nga adunay side job/lain nga trabaho sa side. Busa sila adunay ilang mga yarda nga puno sa walay sulod nga LEO o Chang Beer nga mga botelya.
@ Mathias Sayon ra kaayo ang pag-akusar sa mga mag-uuma sa Thai sa pagkatapulan. Ang pagtikad sa humay sa Thai nag-atubang ug daghang problema:
1 Ang abot kada rai mas ubos kay sa Vietnam.
2 Ang mga mag-uuma nag-spray pag-ayo.
3 Gamay ra nga bahin sa lugar sa agrikultura ang konektado sa sistema sa irigasyon. Kadaghanan sa mga mag-uuma nagsalig sa ulan, nga nagpasabut nga sila makaani lamang kausa sa usa ka tuig.
4 Halos wala’y nahimo aron mapauswag ang kalidad ug wala kini gidasig sa gobyerno. Ang sistema sa pagpautang nagsiguro nga ang mga mag-uuma moadto alang sa gidaghanon imbes sa kalidad.
5 Ang organikong humay gamay ra ang gipatubo.
6 Kadaghanan sa mga mag-uuma dili tag-iya sa yuta, apan nag-abang niini.
Ug mahimo kong magpadayon nga ingon niini sa makadiyot. Gihisgotan nako ang mga interesadong partido sa akong artikulo Ang sistema sa pagpautang sa bugas sa Q&A: http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2010/het-rijsthypotheeksysteem-in-qa/
Dili ko makiglalis nga ang imong mga argumento adunay sukaranan ug background. Naghisgot ko bahin sa oras tali sa pagtanum ug pag-ani. Unsa ang gibuhat sa mga Thai niadtong panahona? Usa ako ka kalingawan nga mag-uuma nga adunay mga punoan sa Eukalipt sa akong kaugalingon. Lahi ra gamay sa bugas. Sa tunga-tunga sa Septyembre ug Disyembre WALA ko makakuha og Thai gikan sa iyang duyan aron sa pagsabwag sa akong mga umahan. Nagbayad ako ug 50% nga dugang nga suhol isip usa ka Thai + adlaw-adlaw nga pagkaon, + pagkuha ug + pagdala sa balay. Dili interesado ang Thai, wala siyay oras. Pag-agi nako sa iyang balay, nakita nako ang mga lalaki nga naglingkod ug naghigda sa ilang botelya sa beer. Mao nga nag-empleyo ako (nag-hire) og mga Kambodschaners nga gustong mobuhat niini nga trabaho ubos sa patas nga kondisyon ug suweldo. Kung ang usa ka Thai nag-ingon nga dili siya mabuhi sa sistema sa pagpautang, husto siya. Apan aduna pay 8 ka bulan ang Thai diin mahimo siyang part-time nga trabaho. Gibalewala ra niya ug gipaabot nga bayran siya sa gobyerno og 12 ka buwan/tuig alang sa 4 ka buwan nga trabaho. Dili na kini mahimo sa 2013. Ang Thai tingali makasabut niana sa usa ka adlaw.
Unya moingon ka nga human sa pag-ani adunay panahon sa paghimo sa mga kalamboan sa yuta: pagpamuhunan sa modernisasyon sama sa mga sistema sa irigasyon. Kung buhaton kana sa usa ka tibuuk nga baryo, nga adunay kaugalingon nga kapital (gidugangan sa kita gikan sa mga side job sama sa construction worker) ug kontribusyon gikan sa gobyerno (ug mga pautang sa usa ka bangko?). Unya maka-ani sila og mas daghan, mas kanunay ug mas maayong kalidad nga humay. Mahimo nimo nga hinay-hinay nga i-phase out ang rice subsidy system: ang mga mag-uuma magsuplay og igo kada tuig sa mga modernisasyon aron mabuhi nga walay garantiya nga sistema. Apan kinsa man ako, usa ka yano nga layko, nga maghunahuna bahin sa mga pamuhunan ug dugay nga mga kalamboan/plano?
Sa akong hunahuna husto ka Rob. Ipakita lang ang kabubut-on, hunahunaa ug paningkamot nga masulbad ang imong problema nga magkauban. Naghigda hinuon sila sa ilang duyan ug nangita sa tigbukas sa botelya. Pagkamamugnaon = zero ug ang tinguha sa pagpalambo sa usa ka butang sa imong kaugalingon dili magamit. Mas maayo sab nga maghuwat sa kuwarta ni Yingluck samtang maglingaw sa Laos Wishkey, di ba?
Gituyo nako ang pagsulat. . Busa WALA ang ilang mga yarda nga puno sa walay sulod nga LEO o Chang Beer nga mga botelya.
Minahal nga Mathieu,
Tingali sa imong kaugalingong pamilya nabalaka ka bahin sa pag-inom,
Mga botelya nga walay sulod,
Apan dili tanan nga mag-uuma sa Isaan managsama,
Kugihan mi ug naay beer, Lao whisky after 17.00 p.m
Logically, dili ba?
Busy ka kaayo, tingali gamay ra ang kasinatian didto?
Oo nga Chad
Makaluwas ka, respeto sa mga mag-uuma!
Sorry dili ko nimo opinion. Wala koy pamilya dinhi. Kung maghunahuna ka sa usa ka gamay nga mas dako nga sukod, ang Thailand dili lamang naglangkob sa Isaan? Natingala ko nga kugihan ang imong mga mag-uuma sa humay. . bisag walay mahimo sa talamnan. Nagtuo ko nga nagbuhat sila ug laing trabaho? Maayo. Unya ang imong mga mag-uuma dili maapektuhan sa problema sa kakuwang sa kuwarta. Tinuod nga wala koy kasinatian sa Isaan. Wala ako nagpuyo didto, apan ako anaa didto halos kada semana. Tingali ang pagbasa usa ka problema alang sa pipila ka Dutch nga mga tawo? Ang akong ngalan mao si Martin ug dili si Mathieu - busa nagtuo ko nga nagtubag ka sa sayup nga blog?. Good luck ug ayaw pagtrabaho pag-ayo. Martin