Dili madawat ang bag-ong presyo nga 12.000 baht nga madawat sa mga mag-uuma gikan sa Hunyo 30 alang sa usa ka toneladang humay (unhusked rice). Karong adlawa ug ugma, nagtagbo ang mga mag-uuma sa lainlaing lugar sa nasud aron mangandam og mga aksyon. Gibati sa mga mag-uuma nga gilimbongan sa gobyerno.
Kagahapon, nakahukom ang gabinete nga pakunhuran ang garantiya nga presyo nga 15.000 baht sa sugyot sa National Rice Policy Committee (NRPC). Si Minister Varathep Rattanakorn (Opisina sa PM) mikutlo sa mga kausaban sa presyo sa merkado sa kalibotan, ang pagsaka sa baht rate, ang pagsaka sa suplay sa bugas sa merkado sa kalibotan ug ang panginahanglan nga limitahan ang mga pagkawala sa sistema sa pagpautang isip mga rason. Sukwahi sa gitaho kagahapon, ang Secretary General sa Konseho sa Estado walay pagsupak.
Karon, ang mga representante sa mga mag-uuma gikan sa kawhaan ka mga lalawigan sa Central Plains magtagbo aron mahibal-an ang usa ka sagad nga posisyon. Si Wichian Phuanglamchiak, presidente sa Thai Farmers Association, nagtuo nga ang bisan unsa nga pagkunhod kinahanglan lamang nga mo-epekto sa sunod nga season.
Nagtagbo ang mga mag-uuma sa Nakhon Nayok karon ug ugma. Matod ni Phrom Boonmachuay, presidente sa Suphan Buri Farmers Council, ang pagkunhod sa presyo dili solusyon sa dagkong mga pagkawala sa sistema sa pagpautang, apan ang hinungdan mao ang korapsyon ug kakulang sa transparency.
Ang Thai Rice Farmers Association nag-andam ug petisyon ngadto kang Prime Minister Yingluck. Si Presidente Prasit Boonchoey nag-ingon nga ang 12.000 baht gamay ra kaayo. Ang pagprodyus og usa ka toneladang humay nagkantidad ug labaw sa 8.000 baht nga gikutlo ni Minister Boonsong Teriyapirom (Trade), tsirman sa NRPC, niadtong Martes. Sa praktis, 15 porsyento ang gikuha alang sa lebel sa kaumog, mao nga sa 12.000 baht matag tonelada, ang mga mag-uuma nabilin nga 9.000 hangtod 9.500 baht matag tonelada.
'Ang mga mag-uuma nakakuha gihapon og gamay nga ganansya, apan kini gamay ra kaayo aron mabayran ang ilang inadlaw nga gasto sa panginabuhi paryente nga pamilya sa pagtabon,” ni Prasit.
Karon, usa ka libo ka mga mag-uuma ang naghiusa sa ilang mga ulo sa Chun (Phayao). Ilang itunol sa gobernador ang usa ka sulat nga gitumong ngadto kang Punong Ministro Yingluck nga mangayo sa garantiya nga presyo nga 15.000 baht nga mamentinar.
Sumala sa parliamentarian sa Pheu Thai nga si Phaijit Sriworakhan, daghan sa iyang mga kauban gikan sa Northeast ang supak sa pagkunhod. Ilang gitumbok nga ang mortgage system maoy usa sa mga saad sa eleksyon sa Pheu Thai. Ang pagpaubos sa presyo kay nadaot ang suporta sa partido ug ang kredibilidad niini.
Si Pheu Thai MP Somkid Chuakhong nag-ingon nga ang gobyerno ug ang iyang mga kauban kinahanglan nga magtrabaho pag-ayo aron ipasabut kung ngano nga kinahanglan ang pagkunhod.
(Source: Bangkok Post, Hunyo 20, 2013)
Usa ka daotan kaayo nga butang alang sa mga mag-uuma. Ingon usa ka farang sa Isaan, nagtrabaho ako sa umahan kauban ang pamilya sa 38 degree. Lahi gyud kana sa adlaw sa baybayon sa baybayon sa Pattaya! Dili gyud kini gikan kang Yingluck [uban si Thaksin sa luyo]! Hinaot nga kining panag-istoryahanay ugma makahatag ug positibong butang alang sa mga mag-uuma!
Gr:Wilem Schov…
Una, ang mga mag-uuma dili motrabaho og sobra sa 6 ka semana sa usa ka tuig sa humayan. Kana nga paghago dili kaayo daotan. Ikaduha, ang garantiya nga 15000 baht kay 3000 baht o labaw pa sa presyo sa merkado sa kalibotan. nga dili makaganansya [adunay dili maihap nga uban pang mga cash crops sa Thailand] Dili gyud kung kini nga sistema misangpot sa dagkong korapsyon ug ang mga mag-uuma wala pa makadawat og 15000 baht alang sa ilang 1000 kg. Ang direktang pagbayad sama sa sistema sa mga demokrasya mas maayo kay ang kwarta unya ang mag-uuma ug dili ang middle men. Ikatulo, kini nga sistema naggasto sa magbubuhis ug 10000 baht!
Syempre nagreklamo ang mga mag-uuma. Ingon usab ang imong buhaton kung putlon ang imong suweldo. Apan ang mga mag-uuma kay self-employed. Buta sila nga naghunahuna nga makakuha sila og maayong presyo bisan unsa pa ang mga presyo sa kalibutan. Naggasto kini sa gobyerno ug binilyon kada tuig. Panahon na nga ma-overhaul ang laraw. Kung dili igo ang kita sa mga mag-uuma sa ilang bugas, kinahanglan nga mangita sila og mga alternatibo. Kini ang unang higayon sa taas nga panahon nga nakakita ko og maayo gikan sa gobyerno.
(Una, ang mga mag-uuma dili motrabaho ug sobra sa 6 ka semana sa usa ka tuig sa humayan. Busa dili kaayo daotan ang kahago.)
Sayon ra kaayo ang pag-ingon nga ang paghago dili kaayo daotan.
Nasinati nako ang akong kaugalingon, uban sa akong uyab, kung unsa ang ilang buhaton alang niini, ug ang mga risgo nga ilang gidagan (mga sakit, gamay ra kaayo nga tubig, ug uban pa) ug sa paghunahuna nga sa rehiyon diin sila nagpuyo (prov. Phetchabun ) makaani sila KAusa sa usa ka tuig. Ug tungod kay halos walay kita, ang matag kaligo dili kaayo bug-at.
Sayop; ang pipila ka mga reaksyon nga moduol lamang sa problema sa bugas sa "negosyo" nga paagi nagpakita nga wala gayuy kaluoy alang sa mga tawo nga kinahanglan nga mokita sa ilang tibuok tinuig nga sweldo sulod sa 6 ka semana/ug uban ang gamay nga suwerte sa ikaduhang ani! Tungod kay migugol ako ug pipila ka tuig sa Isaan ug nakasinati sa adlaw-adlaw nga mga ritwal sa duol, sa akong hunahuna ako adunay katungod sa pagsulti!
Tambag nako: Pabay-i lang ning mga farang, di na ko maghisgot og bisan unsa nga ngalan kay kanang mag-chat, kampo una sa kabanikanhan sulod sa pipila ka tuig ug unya mohimo sa ilang mga konklusyon!
Pinaagi sa dalan, isip usa ka langyaw sa akong hunahuna nga kini nga mga reaksyon nagpakita sa usa ka antipatiya sa mga Thai, apan kana ang akong opinyon!
Gr;Willem Scheveningen.