4500 ka mga mag-uuma gikan sa 20 ka mga probinsya ang nagpakita karon atubangan sa usa ka opisina sa Defense Ministry nga nagsilbing temporaryo nga workspace ni Prime Minister Yingluck. Kon dili mohatag og kuwarta ang gobyerno alang sa bugas nga ilang gi-surrender sulod sa pito ka adlaw, palapdan ang protesta. Gusto sa mga mag-uuma nga si Yingluck ang makigsulti kanila.
Ang mga demonstrasyon nagpadayon sa Minister of Commerce sa Nonthaburi sukad Huwebes. Mga nagprotesta sa litrato: Tan-awa, utang namon kini. Sa bag-ohay nga mga semana, ang nasuko nga mga mag-uuma gibabagan usab ang mga dalan sa protesta sa daghang mga lugar sa nasud, lakip ang panguna nga ruta sa Habagatan.
Usa ka kinatibuk-an nga 1 milyon nga mga mag-uuma ang naghulat alang sa salapi, nga nanginahanglan usa ka kantidad nga 130 bilyon nga baht. [Spectrum, ang suplemento sa Domingo sa Bangkok post, naghisgot sa 177 bilyon nga baht.]
Karon usab, ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) magsugod sa paggasto, giingon ni Punong Ministro Yingluck. Ang maong kwarta gikan sa loan gikan sa Government Savings Bank (GSB) ngadto sa BAAC.
Niadtong Pebrero 15, ang mantalaan nitaho nga ang loan 17 bilyones baht, kagahapon ang website sa mantalaan naghisgot ug kantidad nga 5 bilyones baht ug karon ang mantalaan naghisgot ug 20 bilyones baht.
Ang unyon sa GSB misupak sa kontrobersyal nga pautang sa BAAC
Ang unyon sa GSB nanawagan sa management nga kanselahon ang loan tungod kay makadaot kini sa pagsalig sa kustomer sa bangko. Hangyoa ang kwarta balik ug suspindihon ang bisan unsang pautang nga makaapekto sa pagsalig sa bangko, gisulat sa unyon sa usa ka pahayag nga gipagawas kagahapon. Ang pamahayag maoy tubag sa usa ka kampanya sa social media, nga nanawagan sa mga tigtipig nga i-withdraw ang ilang gi-deposito nga mga pundo.
Matod sa direktor sa GSB nga si Worawit Chailimpamontri, giaprobahan sa board of directors ang loan [sa 20 billion baht] sa dihang 'walay hangyo' nga ang kwarta gamiton sa paggasto sa [kontrobersyal] nga rice mortgage scheme. Nag-apelar ang Worawit sa mga kustomer niini nga dili i-withdraw ang ilang kuwarta o isira ang ilang mga account. Ang salapi dili peligro, siya nanumpa, ang pautang sa BAAC dili talagsaon; ang GSB nakahatag ug labaw sa 35 ka bilyon nga baht sa interbank nga mga pautang sa XNUMX ka mga bangko.
Ang ministro nanawagan sa mga mag-uuma nga dili moadto sa Bangkok
Gikumpirma ni Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (Trade) ang mga pulong ni Prime Minister Yingluck. Ang BAAC nagsugod sa pagbayad sa mga mag-uuma karon. Ang 4 bilyon nga baht mahimong mabayran kada adlaw. Naglaum siya nga ang partial nga bayad makapawala sa kahapdos sa protesta sa mga mag-uuma. 'Dili kinahanglan nga ang mga mag-uuma moadto sa Bangkok. Ang kwarta ibalhin sa ilang account sa BAAC.
Giingon usab sa ministro nga ang Department of Foreign Trade naglaum nga makadawat og 7 bilyon nga baht gikan sa duha nga mga subasta nga 460.000 ug 200.000 tonelada nga bugas ug 1 bilyon nga baht gikan sa usa ka subasta nga 220.000 tonelada pinaagi sa Agricultural Futures Exchange sa Thailand.
Si Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) naningkamot usab sa pagpakalma sa mga emosyon. Nagsulat siya sa iyang Facebook page: 'Ang gobyerno komitado sa pagkumpirma sa pagkasinsero niini nga kini nagtrabaho sa hingpit alang sa mga mag-uuma. Kini usa ka okasyon nga nagpakita kung kinsa ang sinsero ug kung kinsa ang nag-abuso sa mga kabalaka sa mga mag-uuma ingon usa ka himan sa politika. ”
Ang mga mag-uuma, dili na hinuon motugot nga malingla sila. Kanunay na silang gibiyaan. Si Rawee Rungruang, lider sa network sa mga mag-uuma sa unom ka probinsya sa kasadpan, nag-ingon nga ang gobyerno naningkamot lamang sa pagpalit sa oras. Karong adlawa naay demonstrasyon, mao na!
Nagprotesta ang mga mag-uuma sa airport sa Suvarnabhumi
Napulo ka mga mag-uuma ang nagpakita sulod sa tunga sa oras sa arrival hall sa Suvarnabhumi Airport niadtong Domingo. Ilang gitagaan ug pagtagad ang dagkong mga problema nga ilang giatubang tungod kay pila na ka buwan nga wa sila kabayri sa ilang giuli nga bugas. Nangolekta usab ang mga mag-uuma. Bisan kinsa nga nanghatag ug kuwarta nakadawat ug usa ka pungpong sa mga lindog sa bugas. Giingon sa gobyerno nga magsugod kini pagbayad sa mga overdue nga pondo sa Lunes, apan kini gamay ra nga kantidad.
(Source: Bangkok Post, Pebrero 17, 2014; website Pebrero 16, 2014)
Pagpatin-aw
Ang rice mortgage system, nga gi-reintroduce sa Yingluck government niadtong 2011, gilusad sa Ministry of Commerce niadtong 1981 isip lakang aron mamenosan ang sobra nga suplay sa bugas sa merkado. Naghatag kini og mubo nga kita sa mga mag-uuma, nga nagtugot kanila sa paglangan sa pagbaligya sa ilang bugas.
Usa kini ka sistema diin ang mga mag-uuma makadawat ug fixed price sa ilang humay (unhusked rice). Sa ato pa: uban ang bugas isip collateral, nangutang sila sa Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives. Ang gobyerno sa Yingluck nagtakda sa presyo sa usa ka toneladang puti nga bugas sa 15.000 baht ug Hom Mali sa 20.000 baht, depende sa kalidad ug lebel sa kaumog. Sa praktis, ang mga mag-uuma kanunay nga makadawat og gamay.
Tungod kay ang mga presyo nga gibayad sa gobyerno 40 porsyento labaw sa presyo sa merkado, mas maayo nga hisgutan ang usa ka sistema sa subsidy, tungod kay walay mag-uuma nga mobayad sa prenda ug magbaligya sa bugas sa bukas nga merkado.