Ang Thai nga bugas wala’y higayon sa merkado sa kalibutan sa sunod nga 10 ka tuig gawas kung ang gasto sa produksiyon makunhuran pinaagi sa paggamit sa gamay nga abono o paghatag og 20 porsyento nga subsidy sa gasto.
Sukad sa 2004, ang gasto sa produksiyon misaka gikan sa 4.835 baht kada rai ngadto sa 10.685 baht, tungod niini ang Thai nga bugas nahimong mahal kaayo ug ang bahin sa Thai nga bugas sa merkado sa kalibutan nahulog gikan sa 13 ngadto sa 8 porsyento. Ang produktibidad nagpabilin nga 450 kilos matag rai niining panahona, samtang ang Vietnam nakakita sa kahigayonan nga madugangan kini ngadto sa 1.200 kilos kada rai.
Ang Center for International Trade Studies sa University of the Thai Chamber of Commerce nagpintal niining masulub-on nga hulagway sa usa ka taho, nga nanawagan alang sa usa ka bug-os nga kausaban sa proseso sa produksyon.
Kinahanglan ang mga pagbag-o sa termino sa pamaagi sa pag-uma, lugar sa pag-uma, klase sa humay ug suplay sa tubig. Kung wala kini nga mga pagbag-o, ang sentro sa pagtuon naglaum nga ang posisyon sa kompetisyon sa Thailand ug ang kantidad sa pag-eksport mokunhod pa.
Karong tuiga nakita ang gamay nga punto sa kahupayan tungod kay ang nasud nagtrabaho sa dugang nga lakang aron makuha ang duha ka tuig nga stock sa bugas nga 15 hangtod 18 milyon nga gipanitan nga bugas nga gitukod sa miaging gobyerno. Tungod niini, nagkaduol na karon ang presyo sa Thai rice sa Vietnam. Sulod sa milabay nga dekada, ang Thai nga bugas nagkantidad ug aberids nga $100 ngadto sa $200 labaw pa kay sa mga kakompetensya sama sa Vietnam.
Si Nipon Poapongsakorn, kauban sa Thailand Development Research Institute, nagpasiugda sa panukiduki sa merkado. 'Kana usa ka nag-unang prayoridad. Unya atong madeterminar kon unsang matang sa bugas ang gusto sa mga pumapalit ug unsaon pagpauswag sa tibuok produksyon ug supply chain. Klaro usab nga ang kalidad nga sukdanan kinahanglang itakda.'
Sa unang pito ka bulan niining tuiga, ang Thailand mi-eksport ug 5,62 ka milyon ka toneladang bugas, usa ka pagtaas sa 55 porsiyento kada tuig.
(Source: Bangkok Post, Septiyembre 24, 2014)
photo: Usa ka mag-uuma sa humay sa Kong Krailat (Sukothai) mas paspas nga nag-ani sa iyang ani human ang Yom River mibuswak ang mga pangpang niini.
Bisan pa sa taas nga presyo, kasagaran akong makit-an ang Thai nga bugas sa Dutch (oriental) nga mga supermarket. Kagahapon nipalit kog 2 ka sako sa Thai nga bugas, Jasmine/Pandan nga bugas, ang presyo kay (offer) € 6,50 para sa usa ka bag nga 10 lbs. Lami nga bugas!
Unsa man ang naa sa mga numero sa Bangkok Post? Ang produksiyon nagkantidad ug labaw sa 10.000 baht kada rai (!), Naghatag ug mga 500 ka kilo matag rai, sa merkado sa kalibotan nga nagani ug mga 7.000 baht, kana ang pagkawala sa 3.000 baht! Mao nga ang mga gasto sa produksiyon dili husto.
Ang akong anak nga lalaki nag-abang sa usa ka piraso sa humay sa 6 rai, karon, human sa irigasyon, duha ka ani sa usa ka tuig. Ang ani kada ani maoy mga 40.000 baht, one-third adto kaniya, two-thirds adto sa tenant ug ang tenant moingon nga mga katunga sa iyang bahin kay production cost, which is 2.000 baht kada rai. Kini mga kasagaran, realistiko nga mga numero.
@ Tino Kuis Nangita kog dugang nga mga numero.
Pila ka mga gasto sa produksiyon ang makuha matag rai sa kasagaran?
Sumala sa artikulong 'Ang mga mag-uuma sa bugas labing kabus sa Asean', ang gasto sa produksiyon sa Thailand sa aberids nga 139 porsyento nga mas taas kaysa sa Vietnam ug 37 porsyento nga mas taas kaysa sa Myanmar. (Gigikanan: Bangkok Post, Pebrero 26, 2014)
Pila ka gasto ang magasto sa usa ka mag-uuma sa kasagaran kada rai? Unsa ang gilangkuban niini?
Ang gasto sa produksiyon kada rai kay 4.982 baht. Niini, 16 ngadto sa 18 porsyento ang gigasto sa mga kemikal nga abono. (Gigikanan: Pagrepaso sa Katapusan sa Tuig, Bangkok Post, Enero 2, 2013)
Ang ubang mga tinubdan naghisgot sa kantidad nga 8.000 ngadto sa 10.000 baht.
Pila ang kinitaan matag rai sa kasagaran?
Ang kita sa usa ka nag-unang Thai nga mag-uuma kay 1.556 baht kada rai kumpara sa 3.180 baht sa Vietnam ug 3.484 baht sa Myanmar. Ang humay ginaani katulo sa usa ka tuig sa Vietnam, kaduha sa Thailand ug Myanmar. (Gigikanan: Bangkok Post, Pebrero 26, 2014)
[Murag dili tama para nako. Sa Thailand, ang pag-ani mahitabo kas-a lang sa usa ka tuig sa mga lugar nga dili irigasyon.]
Pila ka bugas ang gikan sa aberids nga rai?
Lahi nga numero: 450 kilos, 424, 680, ug uban pa
Sumala sa taho sa Oktubre 2012 nga US Agriculture Department, ang kasagarang ani kada rai sa panahon sa 2012-2013 gibanabana nga 459 ka kilo matag rai, mas ubos pa kay sa 904 ka kilo sa Vietnam. Ang maong gidaghanon halos katumbas sa aberids nga 445 ka kilo sa Laos ug 424 ka kilo sa Myanmar, duha ka nasod diin ang pagpananom sa humay maoy primitive kon itandi sa Thailand. Ang Vietnam naghatag ug dakong pagtagad sa pagkaanaa sa daghang matang sa humay. (Gigikanan: Pagrepaso sa Katapusan sa Tuig, Bangkok Post, Enero 2, 2013)
@ Tino, akong nakita nga ang imong anak maalamon ug nga sa walay pagbuhat sa maong yuta siya mokita sama sa mga nag-ugmad niini.
Siya ug ikaw by the way, naa tay 30 rai diri and this is rent out for 1000 bath per year, magstorya ko usahay!
Ang akong asawa nanag-iya sa pipila ka rai nga humayan sa mae nam nan valley. Ang tanan dali nga ma-access pinaagi sa transportasyon sa yuta, nga nahimutang sa usa ka sementadong dalan o duol niini. Ang tanan nga adunay irigasyon, aron ang pag-ani mahimo nga tulo ka beses sa usa ka tuig. Ang accessibility (bisan sa ting-ulan) ug irigasyon kusganong nagtino sa presyo sa mga humayan.
Hangtod sa pipila ka tuig ang milabay nag-abang kami sa mga umahan. Ang presyo sa abang kada rai ug kada ani maoy 1000 baht. Sa usa ka tinuig nga basehan, ang kita sa abang maoy 3000 ka kaligoanan alang sa mga luna nga adunay irigasyon nga nahimutang tupad o duol sa sementadong dalan.
Wala mi nag-abang sa milabay nga 2 ka tuig. Usa ka mahigalaon nga pamilya gikan sa baryo sukad nakahimo sa usa ka liyon nga bahin sa trabaho sa yuta sa akong asawa ug ang mga kita sa pukot gibahin sa 50/50. Ang ubang mga gasto sa produksiyon gibahin sa 50/50 tali sa duha ka pamilya.
Ang mahigalaon nga pamilya nagtrabaho sa yuta uban sa ilang motor cultivator, nag-abono (party labor-intensive organic, partly chemically), naghatag og mga liso ug/o planting material, nag-atiman sa water level management, ug naghatag og pestisidyo. Halos eksklusibo nga mga insecticides ug fungicides. Ang pagpananom og humay halos wala magkinahanglan og herbicide basta ang pagdumala sa lebel sa tubig mao ang labing maayo. Ang akong asawa mipalit ug brush cutter sa miaging tuig para sa pagdumala sa daplin sa dalan palibot sa umahan. Ang mga kuhol nga hinungdan sa daghang kadaot sa tanum kasagarang kolektahon pinaagi sa kamot sa duha ka pamilya. Gikaon sila isip usa ka halang nga Thai nga bersyon sa French escargot. Kung ang dominasyon sa mga snail sa mga umahan mahimong labi ka dako, ang chemistry nalangkit. Ang mga isda, kasagaran Pla Chon (snakehead) nakuha usab sa mga humayan sa duha ka pamilya. Ganahan man gud ko sa Pla Chon.
Ang pag-ani gihimo nga may bayad sa usa ka kontraktor nga adunay tig-giok sa humay.
Matag ani, ang usa ka rai makaani ug 600 ngadto sa 620 kilos nga bugas. Ang kataposang ani sa 6 ka ligo matag kilo. Sa wala pa gibabagan ang programa sa suporta sa bugas, kini 15 baht matag kilo. Direkta para sa self-producing farmer, dili para sa middlemen ug ricemills.
Ang usa ka rai diin ang humay gipatubo nga episyente sa pagkakaron moani ug tali sa 3600 ug 3720 baht kada ani. Ang pipila ka mga kasaypanan ug usa ka gamay nga kapakyasan nagpasabut nga ang ani mas ubos.
Ug ang eksperto nga mga mag-uuma sa humay sa Bangkok Post nangangkon sa ilang Year-End Review nga ang gasto sa produksiyon kada rai (matag tanom? o kada tuig?) kay 4.982 baht.
Sa mga baryo sa kabaryohan sa Thailand, nahibal-an na sa tanan sa dugay nga panahon: Wala nila gisirhan ang Bangkok. Ila na lang giduso ang rural Thailand balik sa kakabos.
Ug ilabi na sa pagtan-aw ug paminaw pag-ayo sa "Pagdala og kalipay sa mga tawo" nga pakigpulong ni El Generalissimo sa den thorathat.