Ang panagbangi sa utlanan tali sa Thailand ug Cambodia mahimong masulbad sa Thai-Cambodian Joint Boundary Commission ug dili pinaagi sa paggamit sa arbitraryong linya sa utlanan sa mapa sa Dangrek, nga mipatay sa Thailand niadtong 1962.
Kinahanglang ideklarar sa International Court of Justice (ICJ) nga dili madawat ang kaso tungod kay wala kini sakop sa hurisdiksyon sa Korte. Kini kinahanglan nga ipahayag nga ang 1962 nga hukom dili nagbugkos sa utlanan. Ang maong hukom walay gisulti mahitungod sa dapit palibot sa templo.
Gilalis kini ni Virachai Plasai, ambassador sa Netherlands ug lider sa delegasyon sa Thai legal team, sa iyang katapusang pakigpulong sa The Hague kaniadtong Biyernes. Gitapos niini ang oral nga pagpatin-aw sa duha ka nasud sa kaso sa Preah Vihear.
Ang Cambodia namulong niadtong Lunes ug Huwebes; Miyerkules ug Biyernes Thailand. Didto sila sa The Hague tungod kay ang Cambodia miadto sa Korte niadtong 2011 uban ang hangyo nga ihubad pag-usab ang hukom sa 1962, diin ang templo giasayn sa Cambodia. Gusto sa Cambodia nga mopagawas ug desisyon gikan sa Korte sa pagpanag-iya sa 4,6 square kilometers sa templo nga gilalisan sa duha ka nasod.
Ang mapa sa Dangrek (gingalan sa kadena nga gibarogan sa templo), nga gitumong ni Virachai, gilaraw sa sayong bahin sa ika-20 nga siglo sa duha ka opisyal sa Pransya sa mando sa hiniusang komisyon sa Franco-Siamese nga nakigsabot sa utlanan tali sa Thailand ug French Indochina . Makita sa mapa ang templo ug ang gi-awayan nga lugar sa teritoryo sa Cambodian, apan sa ulahi nahimo nga adunay mga sayup. Tungod kay ang Thailand dugay nang wala mosupak sa mapa, ang Korte mihukom niadtong 1962 nga ang templo anaa sa teritoryo sa Cambodian.
Gisubli ni Virachai nga ang paggamit sa mapa magdala ngadto sa mas daghang panagbangi tali sa duha ka mga nasud kay sa pagsulbad sa kasamtangang panagbangi. Sa diha nga ang mapa giplano ngadto sa kasamtangan nga topograpiya, daghang mga kasaypanan ug mga kasaypanan ang makita. "Adunay walay katapusan nga mga posibilidad ug silang tanan arbitraryo," miingon si Virachai.
(Source: Bangkok Post, Abr 20, 2013)
Wala kini giingon nga "sa teritoryo sa Cambodian." Kini nag-ingon sa teritoryo ubos sa soberanya. Dili kana parehas. Sumala sa diksyonaryo, ang paghulagway sa Amerika sa teritoryo mao ang: usa ka lugar nga wala pa ang tanan nga mga katungod, usa ka lugar nga mando.
Dugang pa, ang Thai nga ngalan kay Phra Viharn. Ang ngalan nga imong gigamit kay Cambodian ug wala mi nagpuyo didto.
Makapainteres nga sundon, bisan kung adunay dili maayo nga pagdawat usahay nga makaputol sa pipila ka mga pulong. Nalipay ko sa dugay nga panahon nga adunay usa ka English nga sibya sa channel sa Kanchanaburi TV. Manghinaut kita nga ang hukom ni Solomon makahatag ug kalinaw sa rehiyon.
@ henkw Tinuod, apan kana maoy kumpay sa mga abogado. Ania ang kinutlo gikan sa 1962:
1 Ang Korte, pinaagi sa siyam ka boto ngadto sa tulo, nakakaplag nga ang Templo ni Preah Vihear nahimutang sa teritoryo ubos sa soberanya sa Cambodia;
2 Nakaplagan sa sangputanan, pinaagi sa siyam ka boto ngadto sa tulo, nga ang Thailand ubos sa obligasyon sa pag-atras sa bisan unsang pwersa sa militar o pulis, o uban pang mga guwardiya o mga magbalantay, nga gibutang niya sa Templo, o sa palibot niini sa teritoryo sa Cambodian.
Gigamit sa Bangkok Post ang ngalang Preah Vihear, dili ang Thai nga ngalan.