Mga Pula sa Loei: Ang Bangkok dili Thailand
Hapit nimo kini makalimtan nga adunay usa ka mantalaan nga puno sa mga balita batok sa gobyerno, apan ang Thailand adunay pula nga kamiseta. Hangtod karon nagpabilin sila sa usa ka makita nga ubos nga profile gawas sa usa ka rally sa Ramkhamhaeng, nga mikalas sa upat ka kinabuhi. Apan anaa gihapon sila ug andam silang molihok kon gikinahanglan.
Sa usa ka restawran sa Loei, 520 km gikan sa Bangkok, ang mga pula nga kamiseta magtagbo matag buntag aron hisgutan ang kahimtang sa politika. Kini usa ka pula nga base nga adunay pula nga mga inskripsiyon, pula nga mga mantel ug pula nga kamiseta. Kung ang eleksyon mabalda sa mga demonstrador sa Bangkok, mag-organisar kami usa ka kontra rally, ingon nila.
Daragon Pakdewan (60)
'Kinahanglan ang eleksyon ug mahitabo kini sa Pebrero 2. Kini usa ka demokratikong nasud. Kita adunay katungod sa pagsuporta sa unsay husto. Kung ang rally sa masa makabalda sa adlaw sa eleksyon o kung kini kanselahon tungod sa pipila ka hinungdan, magprotesta usab kami. Hulat lang ug tan-awa. Wala mi maglingkod ug walay buhaton. Wala ka mahibal-an kung pila ang among mga tawo ug kung unsa ang among mahimo.'
Matod ni Daragon, ang 'Thaksin regime' (usa ka ekspresyon sa action leader nga si Suthep) wala. 'Wala'y impluwensya si Thaksin sa among mga desisyon. Wala miy connection niya. Hustisya ra ang atong gisuportahan. Nagtuo ka ba nga kami mga tawo nga walay utok? Palihug ayaw kami insulto ug hunahunaa nga kami mga buang tungod kay kami mga tagabaryo.'
Gisupak usab ni Daragon ang daghang mga akusasyon nga ang mga pula nga kamiseta kontra sa monarkiya. “Atong nakat-onan nga ang Iyang Kamahalan nga Hari dakog nahimo para sa atong nasod. Nahibal-an namon kung unsa siya kakugi aron mapauswag ang among panginabuhi. Sa unsang paagi dili nato siya respetuhon? Unsaon man nato nga dili mahigugma kaniya?'
Matod ni Daragon, dili sab tinuod nga red shirts ang gibayran ni Thaksin. "Ang matag baht nga among gigasto gikan sa among kaugalingon nga mga bulsa. Gihigugma namo ang maayong mga tawo ug gihigugma namo ang hustisya. Gidistansya namo ang among kaugalingon gikan kang Thaksin sa dugay na nga panahon. Ang atong gipakigbisogan karon mao ang tinuod nga demokrasya.'
Arnuth Saetor (61)
'Wala ko kasabot nganong wala pa kini mahuman. Sa sinugdan, si Suthep miingon nga gusto lang niya nga matuman ang sugyot sa amnestiya. Nahitabo kana, apan dili kini igo. Unya gipugos nila si Yingluck sa pagbungkag sa parlamento. Nahitabo kana, apan dili pa kini igo. Unsa pa ang ilang gusto?'
'Nasuko ko kung giunsa pag-atubang sa mga demonstrador ang demokrasya. Kinahanglang respetuhon nimo ang balaod, paminawon nimo ang tingog sa kadaghanan. Karon kinahanglan na silang mohunong. Wala ka maghunahuna nga ang mga tawo nga miapil sa rally sa Bangkok mao ang tingog sa nasud, dili ba? Kung gusto nimo nga sukdon kana, kinahanglan nimo nga pangutan-on ang tanan sa nasud.'
'Ang eleksyon mao ang labing maayong paagi sa pagsukod kung unsa ang gihunahuna sa kadaghanan. Dili tanan uyon sa gipaningkamotan nga buhaton sa mga lider sa protesta. Sa imong hunahuna nga ang tanan nga mga rural nga mga tawo mga bungtod [kinsa ang maghimo ug nindot nga hubad?] kang kinsang mga boto ang mapalit? Giangkon nako nga wala kami gibansay. Dili mi ingon ka gwapo sa mga tawo sa Bangkok, pero naa mi sa among dignidad ug dili mi mangilad sama nila. Palihug ayaw kami insultoha.'
Matod ni Arnuth, ang lider sa aksyon nga si Suthep usa ka impostor. “Gilimbongan niya ang boto sa katawhan, gilimbongan ang mga balaod sa yuta ug gilimbongan ang katungod sa katawhan. Kung gusto nimo ang patas nga away, kinahanglan nimo ipahigayon ang eleksyon. Kung gusto nimo ang mga public hearing bahin sa reporma, ayaw kalimti ang pagpaminaw sa among tingog.
“Hinumdomi,” sa kataposan miingon ang lain, “Ang Bangkok dili Thailand. Ang tingog sa mga tawo sa Bangkok dili tingog sa nasod.”
(Source: Bangkok Post, Dis. 23, 2013)
Pipila ka mga nota:
1. Siyempre ang Bangkok dili banika. Ang pinakabag-o nga pagtuki sa mga demonstrador tin-aw nga nagpakita niini. Ang mga pula nga demonstrador sa Rajamangala pipila ka semana ang milabay gikan sa amihanan ug amihanang-sidlakan, adunay mas ubos nga kita ug ubos nga lebel sa edukasyon ug mas kanunay nga miadto sa Bangkok pinaagi sa organisado nga transportasyon. Ang mga demonstrador sa Suthep mas daghan gikan sa mas taas nga kita ug mga grupo sa edukasyon, mas daghan gikan sa Bangkok ug sa habagatan ug gikan sa pribado o publikong transportasyon.
2. Ang klaro nga kadaghanan sa mga Thais wala matagbaw sa demokratisasyon niini nga nasud. Ang kadaghanan nagtuo nga adunay kinahanglan nga usbon.
3. Sa usa ka nasud sama sa Thailand (nga adunay adunahan ug kabus ug usa ka yawning nga gintang tali kanila), siyempre kinahanglan nga hatagan ug konsiderasyon ang pag-apod-apod sa kauswagan nga mas patas. Hangtod karon wala pa ko makadungog bisan usa ka politiko sa Pheu Thai nga nag-ingon nga ang mga kabus sa amihanan ug amihanang-sidlakan kinahanglan nga malipay sa mga mamumuo sa Bangkok (nga kasagarang nagboto sa mga Demokratiko) tungod kay nagbayad sila sa mga buhis nga, lakip sa ubang mga butang, nagsuporta sa sistema sa bugas. ug ang libreng pag-atiman sa panglawas gipondohan. Ang mga tawo sa amihanan gipatuo nga ang tanan, hingpit nga tanan, tungod sa Pheu Thai.
Minahal nga Chris,
Dili lang mga taga-Bangkok ang nagbayad ug buhis. 16 porsyento ra sa kita sa estado sa Thailand ang gikan sa buhis sa kinitaan, ang nahabilin gikan sa dili direkta nga buhis sama sa VAT, excise duties, ug uban pa. Tan-awa ang link sa ubos. Kini nagpasabot nga ang tanang Thais, lakip ang mga kabus ug tunga-tunga nga mga grupo sa tibuok Thailand, ug dili lang Bangkok Thais, nag-amot sa tanang 'populist' nga mga programa. Apan nahibal-an nako nga lahi ang gihunahuna sa mga tigpaluyo ni Suthep.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/armen-thailand-betalen-relatief-veel-belasting/
mahal nga Tina
Asa sa imong hunahuna ang kadaghanan sa mga halin gihimo (ug busa ang pinakadaghang VAT gibayran? Sa Isan?
asa sa imong hunahuna ang kadaghanan sa mga dagkong kompanya nahimutang? sa Isan?
asa ang pinakadaghang income tax nga gibayad, kung ang limit kay 150,000 Baht nga sweldo kada tuig? Sa Isaan?
@ Tino Kuis Sa akong hunahuna nakalimtan nimo ang mga taripa sa pag-import ug buhis sa negosyo. Dili ba sila ang labing dako nga tinubdan sa kita sa gobyerno?
Dick,
Kinatibuk-ang kita sa buhis sa gobyerno sa Thailand: 1.6 trilyon baht, gibahin ngadto sa (porsiyento):
personal nga buhis sa kita: 16
mga kompanya sa kita sa buhis: 25
VAT, buhis sa pagbaligya: 30
mga katungdanan sa excise: 15
ug dayon 14 porsyento nga mikaylap sa daghang gagmay nga mga resibo. Ang mga taripa sa import gamay ra kaayo.
Husto si Chris: dos-tersiya sa tanang resibo sa buhis gikan sa Bangkok, kasagaran niadtong duha ka buhis nga unang gihisgotan. Sa laing bahin, ang Bangkok nakadawat usab ug daghan pa (wala ko kabalo pila) sa state expenditure per capita, sa mga bahin sa edukasyon, imprastraktura ug pag-atiman sa panglawas, pananglitan.
Gusto nakong pasalamatan ang Bangkok Post sa pagtugot usab sa 'pula nga kamiseta' nga makasulti. Ug usa ka pulong sa pagpasalamat kang Dick nga naghimo niini nga paspas, katuyoan ug hingpit nga ma-access kanamo.
Nindot nga artikulo bahin sa pula nga kamiseta. Lig-on nga pinulongan ang gisulti sa luwas nga gilay-on gikan sa Bangkok. Mahitungod sa demokrasya ug pagtahod sa balaod. Lahi kana niadtong 2010 dihang gisunog ang Bangkok.
Unsa ka katuohan nga wa silay labot ni Thaksin? Wala na ba sila mosuporta sa walay aksyon nga Prime Minister Yingluck? Kinsa ang nagtan-aw lamang sa usa ka butang, nga mao nga ang interes sa labing adunahan nga pamilya sa Thailand diin siya nahisakop, dili madaot.
Ang pagbiya ni Yingluck ug ang pagpugong sa gobyerno sa Thailand nga mobalik sa mga kamot sa labing adunahan sa nasud. Mao kana ang gipangayo sa mga demonstrador. Sa akong opinyon usa ka makatarunganon nga panginahanglan. Ang Thailand angayan sa tinuod nga demokrasya.
Ang kamatuoran nga ang dos-tersiya sa kita gikan sa Bangkok tungod lamang sa sentralismo. Ang tanan nga importante nahimutang sa Bangkok. Wala'y mahimo sa mga probinsya kung wala ang fiat ug panalangin sa "Bangkok". Kung gusto nimo paliton sa Mukdahan, Chiangmai, Phuket o Khonkaen, o kung kinahanglan nimo ang ekstra nga bahin, kinahanglan kini gikan sa Bangkok.
Kutob sa excise duties ug VAT, ang tanang seksyon sa populasyon nakatampo niini. Klaro kana.
Mahal nga Rene
Siyempre ang tanan nagbayad VAT. Apan sa usa ka average nga kita sa Bangkok nga daghang beses nga mas taas kaysa sa amihanan, ang mga residente sa Bangkok mogasto ug labi pa ug busa nagbayad ug dugang nga VAT kung imong kuwentahon ang mga nominal nga kantidad. Parehas ang porsyento. Wala ko kahibalo kung ang mga tawo sa amihanan moinom ug daghang alkoholikong ilimnon.
Sa akong opinyon, ang mga komento bahin sa kung kinsa ang nagbayad sa labing daghang buhis ug VAT dili makatarunganon. Sa Bangkok ug sa palibot nga lugar, ang tibuok industriya nagsalig sa barato nga trabaho gikan sa amihanan ug Isaan. Mahitungod kini kung unsa ang makuha sa ubang mga bahin sa nasud.
Kung maghimo kita usa ka pagtandi sa Netherlands, ang kauswagan sa Dutch kadaghanan tungod sa kasadpan nga adunay daghang mga industriya nga gisugdan sa natural nga gas sa Groningen kaniadto. Unsa ang nakuha ni Groningen nga balos? kini mao ang labing kabus nga rehiyon sa Netherlands!.
Ang sama usab magamit sa Thailand, Bangkok ug sa palibot nga lugar nahimong adunahan(er) tungod sa barato nga labor gikan sa amihanan ug Isaan. Apan unsa nga gobyerno ang mosiguro nga adunay mas maayo nga pagkaparehas sa katilingban sa daghang mga lugar, dili lamang ang kita, apan usab sa tanan nga uban pang mga pasilidad ug, labaw sa tanan, daghang trabaho sa mga lugar. Gamay ra ang akong pagsalig nga sa pagkakaron adunay bisan usa ka partido sa politika nga mohimo niana, bisan ang pula o ang dalag.
Si Mr Suthep unang gusto (demokratikong?) mga reporma ug naningkamot nga iboykot ang eleksyon.
Buot niyang magbutang og reform council nga wa maklaro kon kinsa ang tugotan nga makalingkod sa maong konseho.
Unsa ka demokratiko kung dili nimo tugutan ang kadaghanan nga moapil sa paghimog desisyon.
Dili ko pabor kang YingLuck o bisan kinsang politiko. Apan ang pagpatuman sa mga reporma sama sa gibuhat ni Hr. Suthep nga wala mag-apil sa mga Pulang kamiseta nagmugna lamang ug kagubot.