Ang desisyon gihimo. Si Ministro Boonsong Teriyapirom (Trade) sa katapusan misulti kung unsa ang nahibal-an na sa tanan nga iyang isulti. Ang gobyerno, ingon niya kaniadtong Biyernes, ibaligya ang milyon-milyon nga tonelada nga bugas gikan sa naghuot nga mga bodega sa nasud.
Paningkamutan niya nga ibaligya ang bugas sa mga langyaw nga gobyerno ug isubasta kini sa sulod sa nasud. Ang wala niya isulti, apan nahibal-an sa tanan: ang mga tawo nagbayad sa presyo.
Ang oras dili unta mapili nga labi ka dili maayo, tungod kay ang presyo sa merkado sa kalibutan kanunay nga nahulog. Duha ka tuig na ang milabay ang usa ka toneladang bugas mikuha og US$371, sa miaging semana mikuha kini og US$315, o 15 porsyento nga mas ubos. Ug kana usa gihapon ka kasagaran nga presyo; dili ang nadawat sa Thailand. Sa pipila ka mga kaso kini mas daghan. Khao hom mali, ang bantog nga Thai nga jasmine nga bugas, nakakuha ug mas daghan ug mao kini ang labing namaligya nga imported nga bugas sa North America. Apan ang regular nga bugas kinahanglan nga ibaligya ubos sa kasagaran sa kalibutan.
Usa ka ekonomista gikan sa International Rice Research Institute sa Pilipinas nagsulti sa duha ka butang nga dayag nga kinahanglan usab isulti sa Thailand. Una, kinahanglan nga i-subsidize sa gobyerno ang pagbaligya niini sa mga langyaw. Kung dili siya, walay ibaligya. Ikaduha, ang halin sa Thai makapahuyang pa sa mga presyo sa kalibotan. Ang tanang dagkong mga nasod nga nagprodyus og bugas aduna nay mga surplus, busa ang halin sa Thai mopaus-os pa sa presyo.
Gibutang sa gobyerno ang kaugalingon sa imposible nga posisyon sa sistema sa pagpautang. Sa dihang iyang giusab ang sistema [basaha: ang mga mag-uuma nagbayad ug ubos sa 15.000 baht alang sa usa ka toneladang puti nga bugas ug 20.000 baht alang sa Hom Mali; mga presyo nga 40 porsyento labaw sa presyo sa merkado], ang mga mag-uuma nga mitabang sa pagbutang sa kasamtangang gobyerno sa saddle moalsa. Kung mag-subsidize kini sa mga eksport, mag-atubang kini og legal nga aksyon gikan sa ubang mga nasud nga nag-eksport sa bugas ug sa World Trade Organization. Ug sa katapusan, ang Thai nga magbubuhis ang nabuang.
(Ang teksto sa ibabaw usa ka summary sa editoryal sa bangkok mail, Abril 8, 2013)
Sumala sa pipila ka mga insider, ang mosunod nga senaryo mahimo usab nga mahunahuna:
Ang gobyerno sa Thailand nagdonar og bugas ngadto sa mga kabus nga nasud sa Asia isip kabahin sa tabang sa kalamboan. Ang regular (bisan unsa man kini) nga presyo sa bugas gikuha isip kita ug gikuha gikan sa budget sa pagtabang sa pagpalambo.
Usa ka win-win nga sitwasyon alang sa mga Thai tungod kay gamay ra ang bukid sa bugas ug madawat gihapon ang ani.
Apan ang downside mao nga ang mga nag-uswag nga mga nasud nakadawat gamay nga balanse.
Susama kini sa atong gibuhat sa Europe sukad sa pagsugod sa EEC, pag-subsidize sa agrikultura,
Kinsa ang wala makaila sa mga bukid sa mantikilya, mga lanaw sa gatas ug uban pa (ug ang bugnaw nga tindahan nga mantikilya nga gibaligya sa labing ubos nga presyo sa Pasko sa 60s).
Ang kadaghanan sa badyet sa EU moadto gihapon sa mga subsidyo sa agrikultura.
Busa, walay bag-o ubos sa adlaw.
Mga pangomosta
anton
@ Anton Ang mortgage system para sa bugas nahimo nang subsidy system ubos sa kasamtangang gobyerno, pero dili kana ang tuyo sa sistema. Sa akong artikulo nga 'The mortgage system for rice in Q&A' sa akong website gisulat ko ang mosunod mahitungod niini:
Ang sistema ba sa pagpautang usa ka dili maayo nga sistema?
Dili, dili per se. Sa pagsugod sa ting-ani, mous-os ang presyo sa bugas tungod kay gusto sa mga mag-uuma nga ibaligya dayon ang ilang bugas aron mabayran ang ilang mga utang ug adunay kuwarta alang sa kapistahan panahon sa Buddhist Lent. Makataronganon nga sa dako nga suplay ug kanunay nga panginahanglan, ang presyo nga gitanyag sa mga magpapatigayon mous-os.
Tungod niini, ang nangaging mga gobyerno (gawas sa Thaksin sa 2004) nagtakda sa presyo sa mortgage nga labaw sa presyo sa merkado. Human sa tunga-tunga sa ting-ani o sa hapit na ang katapusan, ang presyo mosaka ug unya ang mga mag-uuma makapalit sa giprenda nga bugas sa gamay nga interes ug ibaligya kini sa merkado alang sa usa ka nindot nga kita.
Ang kasamtangang gobyerno sa Pheu Thai nagdaot sa orihinal nga katuyoan sa sistema pinaagi sa pagtanyag sa mga presyo nga 40 porsyento labaw sa presyo sa merkado. Walay kahigayonan nga mosaka ang presyo sa merkado labaw sa presyo sa prenda ug walay mag-uuma nga hungog nga mopalit og balik sa iyang bugas ug ibaligya kini sa bukas nga merkado sa kapildihan. (Bangkok Post, Oktubre 13, 2012)