Ang gobyerno nagpabilin nga desperado alang sa salapi alang sa mga mag-uuma

Laing kapakyasan sa gobyerno, nga desperado sa kuwarta nga ibayad sa mga mag-uuma. Ang board of directors sa Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) nagdumili sa paggamit sa kaugalingong liquidity sa pagbayad sa mga mag-uuma sa bugas.

Andam ang bangko nga mag-isyu og promissory notes (PN) kon sakop kini sa Ministry of Finance. Apan ang tigpamaba sa Pananalapi wala magdahom nga adunay daghang interes niini.

Ang unang 20 ka bilyon sa kinatibuk-ang 80 ka bilyon nga baht mahimong ma-subscribe sa Huwebes; sila anaa sa usa ka semana sa ulahi. Ang gabinete nihatag na og pagtugot alang niini nga operasyon niadtong Septiyembre, sa dihang wala pa kini sa katungdanan.

Sumala sa usa ka tinubdan sa Finance, nakita na ni Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) ang pag-abot sa mood, tungod kay iyang gisukod ang interes sa promissory notes sa, ug uban pa, sa Islamic Bank of Thailand (dili ang pinakahimsog nga bangko; kini adunay hilabihan ka taas nga porsyento sa NPLs ), ang Bangkok Water Company ug ang Land and Houses Bank.

Pinaagi ni Virat Sakjirapapong, ang BAAC board of directors nanghimakak sa mga taho nga ang presidente sa bangko nga si Luck Wajananawat gikonsiderar nga dismissal tungod kay wala siya magtagad sa igong pagtagad sa Board of Directors ug sa ministro. Kagahapon, gatusan ka mga empleyado sa bangko ang miadto sa punoang buhatan sa BAAC aron suportahan si Luck (litrato). Giingon usab ni Virat nga dili gamiton sa bangko ang pagkatubig niini aron mabayran ang mga mag-uuma. Ang maong kuwarta kinahanglang gikan sa mga utang ug halin sa bugas.

Alang sa kasamtangan nga ani (Oktubre hangtod sa katapusan ning bulana), ang bangko mibayad og 62,9 bilyon nga baht alang sa 3,91 milyon nga tonelada nga humay. Ang 875.900 ka mga mag-uuma kinahanglan pa nga makadawat og 115 bilyon nga baht alang sa 6,7 milyon nga tonelada nga bugas nga gibalik. Ang bangko nagtrabaho sa usa ka plano sa paghimo sa usa ka charitable fund nga ang mga mag-uuma maka-tap alang sa mga pautang nga hangtod sa 50.000 baht.

Ang Government Pension Fund Secretary General nga si Sombat Narawuttichai mihimakak sa mga taho sa media nga ang Ministry of Finance nagplano sa pagbahin sa government bond fund aron mabayran ang mga mag-uuma. Ang mga pondo sa GPF, nga gituyo alang sa mga pamuhunan, nahimo na sa kadaghanan ug ang binulan nga kontribusyon sa mga miyembro nga 1 bilyon nga baht dili igo aron pondohan ang sistema sa pagpautang, ingon ni Sombat.

Kaniadto, ang gobyerno misulay sa makadaghang higayon sa pagpataas sa 130 bilyon nga baht pinaagi sa pagbaligya sa bono (walay interes niini, duha ka subasta ang napakyas), mga pautang gikan sa mga komersyal nga bangko (gibalibaran tungod sa kahadlok sa legal nga mga komplikasyon), usa ka interbank nga pautang gikan sa Government Savings Bank ( GSB) ngadto sa BAAC (gihulog human sa mga protesta) ug pagpalit ug bond sa Airports of Thailand (staff resist). Ang interbank loan misangpot sa usa ka bank run sa GSB. Sa pila ka adlaw, 56,5 bilyon nga baht ang na-withdraw sa mga tigtipig.

Pagpatin-aw ug pagdugang gikan sa Dick van der Lugt:

Nanghinaut ko nga gipresentar nako ang balita sa husto, tungod kay wala ako maghunahuna nga ang mensahe sa seksyon sa Negosyo labi ka klaro. Sa una nga seksyon nakit-an nako pag-usab ang kantidad nga 20 bilyon nga baht, apan karon ang kuwarta kinahanglan gikan sa regular nga badyet sa hangyo sa National Rice Policy Committee. Ang maong hangyo anaa sa atubangan sa gabinete karong adlawa. Ang Ministry of Trade mangayo usab og pagtugot gikan sa Electoral Council. Gihangyo na sa ministeryo ang Electoral Council nga i-withdraw ang 712 milyon nga baht gikan sa badyet. Ang maong hangyo giaprobahan na sa gabinete.

Dugang rice news

Ang mantalaan nagtaho ug dugang balita bahin sa kalisod sa bugas. Ang mga mag-uuma sa Central Plains nagsang-at og petisyon sa Central Administrative Court. Ilang gihangyo ang administratibong huwes nga ibasura ang mortgage system tungod kay kini direktang hulga sa pribadong patigayon sa bugas. Ang sistema makadaot sa pagpananom ug pamatigayon sa humay ug makadaut sa mga mag-uuma tungod kay ang gobyerno dili makasweldo kanila. Gilauman nga mohimo og desisyon ang korte sulod sa duha ka semana.

Ang Mental Health Department nabalaka bahin sa kaayohan sa mga mag-uuma nga nagkampo duol sa Ministry of Commerce sa Nonthaburi sukad kaniadtong Pebrero 13. Ang mga trabahante sa hinabang nakigsulti sa mga mag-uuma didto. Ang pipila nagpakita og seryoso nga mga timailhan sa tensiyon ug depresyon.

(Source: Bangkok Post, Pebrero 25, 2014)