Ang mga aktibistang pro-demokrasya gimaltrato
Sa bag-ohay nga mga bulan, tulo ka mga aktibista ang giatake ug grabe nga giatake sa daghang mga higayon. Niadtong Biyernes, si Ja New ang pinakaulahing biktima. Dili maayo ang iyang kahimtang.
Kaniadtong Biyernes, Hunyo 28, si Sirawith Serithiwat, nga mas nailhan sa iyang angga nga Ja New, grabe nga giatake sa upat ka lalaki sa hayag nga adlaw. Upat ka mga lalaki nga naka-helmet ug nagmaskara nga sakay sa duha ka wala’y marka nga scooter nagpaabot kaniya sa entrada sa Soi Ram Intra 109 duol sa iyang balay sa pag-abot niya didto sakay sa motorsiklo nga taxi. Ang mga saksi niingon nga una siyang gibunalan sa mga tig-atake gamit ang mga bunal sa ulo ug dayon giatake usab ang iyang lawas sa dihang natumba. Nag-antus siya og grabe nga kadaot sa utok ug walay panimuot sa intensive care (Litrato, tan-awa dinhi: /bit.ly/2RPfnMi). Nakuha sa CCTV camera ang pag-atake. Giatake usab siya sayo sa Hunyo.
Sa bag-ohay nga mga tuig, Ja New nangampanya batok sa junta ug pabor sa dugang nga demokrasya. Mobiyahe na unta siya sa India aron ipadayon ang iyang pagtuon didto.
Sa susama, giatake sa mga lalaki ang laing tigpangampanya, si Ekachai Hongkangwan, pito ka beses sa miaging duha ka tuig. Katapusang nahitabo kini sa korte sa Bangkok alas otso pasado alas otso sa buntag niadtong Mayo 13 sa miaging adlaw. Duha ka higayon nga gisunog ang iyang sakyanan.
Gawas sa kombiksyon sa usa ka tawo nga misumbag kaniya sa nawong kaniadtong 2018, wala’y usa nga gidakop tungod sa kini nga mga pag-atake.
Litrato: Anurak Jeantawanich / FacebookSi Ekachai kaniadto nakonbikto sa kasong lese majeste ug makadaghang higayon nga nangampanya batok sa junta. Human sa iyang kataposang pag-atake miingon siya 'Dili ko mohunong, kinahanglan kong magpadayon'.
Laing ilado nga pro-demokrasya nga kampanya, Anurak Jeantawanicha, gianggaan 'Ford', nag-antus sa usa ka pag-atake sa buntag sa Mayo 25, human sa usa ka sayo nga pag-atake sa ulahing bahin sa Marso. Medyo nasamdan siya.
Niadtong Hunyo 30, ang Bangkok Post misulat sa mosunod sa usa ka editoryal nga nag-ulohan: 'Ang mga pag-atake sa mga aktibista nagpabilin nga wala masilotan', ug akong gikutlo:
'…..Ang kapakyasan sa gobyerno sa paghimo og mga lakang sa seguridad aron mapanalipdan ang mga aktibista sama nila Sirawith ug Ekachai hinungdan sa kasuko sa publiko….Ang mga pulis ug mga opisyal sa seguridad napakyas sa ilang katungdanan sa pagdakop sa sad-an human sa kapin sa 15 ka pag-atake sa miaging 18 ka bulan…… ..Kini nabalaka pag-ayo nga kini nga mga pag-atake ug ang kakulang sa igong tubag nahitabo taliwala sa nagkadako nga polarisasyon ug mga pagpahayag sa pagdumot bisan pa sa saad sa rehimen sa pakig-uli…'
Makapasubo kaayo nga mabasa sa pipila ka social media nga 'ilang kaugalingon nga sala, nga ang mga pag-atake gihimo aron pukawon ang kaluoy' ug uban pa.
Minahal nga Tino, maayo nga imong ipahibalo sa among pagtagad kining mga makapasubo nga mga panghitabo, labi na sa mga biktima. Ang mga naghimo niining pinakaulahi nga talawan nga pag-atake sa Ja New lagmit dili na masubay ug ang ilang mga kliyente makalingkawas usab sa silot. Makaluluoy nga ang usa ka batan-on nga kinabuhi karon daw naputol tungod sa tinguha ug kampanya alang sa demokrasya. Syempre nanghinaut ko nga maka-recover si Ja New kutob sa mahimo.
Minahal nga Leo Th,
Oo, ang Bag-ong nag-uswag salamat. Nakakita kog picture niya nga nagkaon sa iyang hospital bed. Apan giingong medyo nadaot ang iyang eye socket.
Nindot basahon si Tino, siyempre dili kay grabeng nadaot ang iyang eye socket, apan nakamata na siya gikan sa iyang pagka-coma ug hinaot nga dili na siya mag-antos sa permanenteng kadaot sa utok.
Makapasubo ug makapakurat nga kining matang sa pagdumot ug walay hinungdan nga kapintasan gibuhian sa mga tawo nga nagpahayag ug walay bayolenteng opinyon o panan-awon nga dili ganahan sa uban. Ang estado usab ang usa ka bahin nga mabasol niini, hunahunaa si General Apirat nga nagsulti sa mga tawo nga maminaw sa 'nak pen din' (scum of the earth, burden of the earth). Wala kana nagpakita sa de-escalation, samtang ang reconciliation mao ang kinauyokan nga bili sa junta...
Sa makadaghang higayon makita nato ang naila nga binuang: ang mga miyembro ug tigpaluyo sa, pananglitan, Future Forward o ang pro-demokrasya NGOs giingong sekretong naghambin sa mga ideya sa komunista, ug siyempre adunay daotang mga plano alang sa usa ka republika ug anti-monarchist nga mga plano. Buang apan nakapukaw kinig kahadlok ug pagdumot.
Nabasa nako ang pipila ka mga komento sa social media bahin sa pag-atake sa Ja New, naghatag kini kanimo mga goosebumps. hugaw nga komunista, pula nga buffalo, kuhaa ang impyerno sa atong nasud, sayang nga wala pa nahuman ang trabaho, lakaw lang ug reklamo bahin sa demokrasya gikan sa impyerno kung diin ka nahisakop, ug uban pa Parina Kraikupta MP alang sa pro-junta. Ang partido sa Phalang Pracharat nagpadayon sa usa ka lakang nga labaw pa: ang pag-atake gipasiugdahan sa Umaabot nga Pagpadayon aron makadaog mga kalag...
*panghupaw*
Pagpasig-uli? Hangtud nga gihulagway ang mga aktibistang pro-demokrasya nga mga dautang tawo nga naghulga sa nasud, dili kini mahitabo.
Nanghinaut ko nga ang mga dagkong kompanya sa media magkondena sa publiko niini nga (mga) aksyon. Hibal-i nga kini nga mga matang sa mga aksyon supak sa kinauyokan nga mga mithi sa nasud ug busa dili-Thai ug dili-Buddhist. Nga kung adunay bisan kinsa dinhi nga wala mahigugma sa iyang nasud, kini ang naghimo sa kini nga klase sa kapintasan.
Apan dili kana mahitabo basta ang mga tawo makita nga dili Thai kung lahi ang ilang mga ideya kaysa sa giproklamar sa mga dinosaur sa mga elite nga pamilya sa nasud sa wala ug tuo.
Ang Thai Pbs ug usab Voice TV naghatag ug dakong pagtagad kada adlaw niining mga isyu ug uban pang mga pag-abuso sa katilingbang Thai.
Pero buhi gihapon sila! Ang ubang mga 'dissidents', usa ka nindot nga pulong alang sa mga tawo nga nagmintinar sa usa ka independente nga espiritu, gipatay sa Laos ug gilabay sa Mekong nga adunay konkreto sa ilang mga tiyan. Ug pipila usab ang nawala ...
Kini adunay kalabotan sa kamatuoran nga ang mga gobyerno sa rehiyon naghimo og mga kasabutan aron ibalik ang mga masupilon sa usag usa; Gi-extradite sila sa Vietnam sa Thailand, ug usa ka Vietnamese nga dissident sa Thailand nawala ug 'spontaneous' nga mibalik sa usa ka selda sa Hanoi. Mao nay gitawag ug good neighborliness.
Naghisgot kami kaniadto bahin sa 'paraiso' sa USSR ug sa ilang Gulag archipelago, apan ang North Korea, China ug uban pang mga nasud sa kana nga kontinente dili labi ka maayo! Ug kana wala na sa panahon; ang wala pa masulbad nga pagkawala sa abogado sa tawhanong katungod nga si Somchai, ang mga kamatayon sa moske ug ang mga pagpatay sa Tak Bai pick-up wala pa ug dili na maklaro, labi pa nga ang mga sad-an silotan.
Bisan kinsa nga dili maghulat sa linya sa Thailand silotan; o mas grabe pa.
Unsa ka nabalaka bahin sa mga butang sa politika. Ang nasud iya sa mga Thai ug sila ra ang makahimo sa pagbag-o. Sa imong hunahuna dili sila maminaw sa usa ka hugpong sa mga tigulang nga farang, dili ba?
Para nako, ang annual extension lang sa immigration, plus bugnaw man ang beer, ang importante. Wala koy opinyon bahin sa uban.
Ang nakapaaghat kanako mao ang gitawag nga empatiya, naluoy ako sa mga tawo nga gikulata sa katunga o hingpit nga kamatayon tungod kay lahi sila (pero malinawon) nga opinyon. Karon layo na ako sa karaan, ug dili, walay maminaw sa opinyon sa pipila. Ang akong usa ka boto dili makausab sa kalibutan. Apan kini nga mga kabangis dili angay ibaliwala. Kung ikaw Dutch, Thai, pareho o uban pa, kini nga klase sa kapintasan gisalikway sa kadaghanan. Ug kung ang mga tawo mopahayag sa ilang kasuko sa daghang gidaghanon, adunay higayon nga adunay buhaton bahin niini. Kana siyempre depende sa mga tawo mismo.
Usa sa giabuso nga mga lalaki gitawag og Anurak. Ang ngalan sa akong anak kay Anurak. Aktibo usab siya sa politika, para sa progresibong Future Forward Party, usa ka partido nga kanunayng giataki. Ug dili ko angay mabalaka bahin niana? Dali ug inom sa imong beer ug tan-aw sa lain kung adunay gikulata sa imong tupad...
Piet de Vries, ang Amnesty International kanunay nga nag-organisar og mga pirma nga aksyon alang sa pagpagawas sa mga lungsuranon sa tibuok kalibutan nga gitago sa mga selda sulod sa mga katuigan tungod sa ilang politikanhong pagtuo ug kanunay nga giabusohan. Ang ilang mga aksyon kanunay nga malampuson ug ang mga masupilon gibuhian, usa ka bahin salamat sa akong pirma isip usa ka tigulang nga tawo, ingon nga gusto nimo nga ipahilayo ako. Busa makataronganon alang sa Tino Kuis nga sulbaron ang maong mga pag-abuso, bisan pa nga kini daw usa ka tulo sa tubig sa usa ka desyerto. Siyempre, dili igsapayan kanimo kung unsa ako o wala’y gikabalak-an. Kung ang importante lang nimo mao ang usa ka tuig nga extension sa immigration, unya sa akong opinyon medyo tanga ka, pero naa ra sa imoha. By the way, wala koy pakialam bisag bugnaw ba ang imong beer o dili.
Piet de Vries, husto ka. Mobati nga gawasnon nga ilubong ang imong ulo sa balas. Ang beer ug mga selyo nagtino sa imong kinabuhi, akong nabasa. Ipiyong ang imong mga mata sa inhustisya. Nanghinaut ko nga malingaw ka sa Thailand!
Apan ayaw kalimti nga tak-opan ang imong baba ug mga kamot dugang sa imong mga mata; USA ka sayop nga paglihok gamit ang ulo, baba o kamot mapriso ka sulod sa 15 ka tuig ug unya... gamay ra kaayo ang kalibutan ug dunot ang Thailand. Paglingaw dinhi!
Bisan tuod husto si Piet de Vries nga dili maminaw ang TH sa mga tigulang nga farang, tinuod nga kung dili nimo gusto nga adunay kalabotan sa mga kalamboan sa TH, mas maayo nga mag-focus sa beer. Ang beer nag-lubricate sa hunahuna, kini nakapalibog kanimo nga katingalahan, ug sa kadugayan sigurado ka nga husto ang imong gisulti. Kay man, wala bala sing Dutch nga panultihon nga nagapakita nga ang mga bata kag mga palahubog nagabantala sing kamatuoran?
Sa TH, kinahanglang tutokan pag-ayo sa kapolisan, hustisya ug mga politiko kining mga matang sa dili demokratikong panghitabo. Mao ra kana ang paagi nga mahibal-an sa TH nga ang mga hulga / pag-abuso gikan sa konteksto sa politika kinahanglan nga matapos. Niana nga bahin, ang Bangkok Post, ug uban pa, maayo ang pagbuhat ug nagtanyag usa ka pagbalanse sa gisulti sa social media.
Kung gipamatian ka sa Thailand wala’y kalabotan kung tigulang ka ug/o farang, apan kung naa ka sa husto nga mga network ug gigamit kini sa husto nga paagi ug sa husto nga oras.
Alang niana kinahanglan nimo nga buhaton ang labi pa kaysa pag-adto sa Immigration kausa sa usa ka tuig ug pag-inom og beer kada adlaw.