Punong Ministro Prayut: Magbukas ang Thailand sa mga langyaw nga turista gikan sa Nobyembre 1!

Prime Minister Prayut Chan-o-cha (Photograph/Shutterstock.com)

Gipahibalo ni Punong Ministro Prayut sa usa ka pakigpulong sa nasudnong TV kaniadtong Lunes sa gabii nga ang Thailand magbukas sa mga nabakunahan nga internasyonal nga mga turista gikan sa labing menos 1 ka mga nasud sa Nobyembre 10. Bag-o usab mao nga ang tibuok nasud nag-abli ug dili lamang ang gitakda nang daan nga mga tourist areas.

Ang mga turista gikan sa labing menos 10 ka mga nasud nga adunay gamay nga peligro sa Covid tugutan nga makasulod sa Thailand sakay sa ayroplano nga wala’y mga kinahanglanon sa quarantine. Gihisgotan sa Punong Ministro ang United Kingdom, Singapore, Germany, China ug Estados Unidos isip mga ehemplo sa mga nasud diin ang mga nabakunahan nga turista gidawat pag-usab.

"Ang kinahanglan buhaton sa mga turista mao ang pamatud-an nga sila Covid-free sa oras sa pagbiyahe pinaagi sa usa ka pagsulay sa RT-PCR nga gihimo sa wala pa mobiya sa ilang nasud. Ug kinahanglan silang mokuha ug laing pagsulay sa Thailand, unya gawasnon sila sa paglihok sa Thailand sa parehas nga paagi nga mahimo sa bisan kinsa nga lungsuranon sa Thai, ”ingon ni Prayut.

Gipahibalo pa niya nga sa Disyembre 1, daghang mga nasud ang idugang sa berde nga lista, diin wala nay obligasyon sa quarantine. Ang tanan nga ubang mga nasud unya adunay ilang turno sa Enero 1.

Ang Thailand maghimo usa ka desisyon sa Disyembre 1 kung tugutan ba ang mga ilimnon nga alkohol sa mga restawran ug ablihan pag-usab ang sektor sa kalingawan.

Naglaum si Prayut nga maluwas ang taas nga panahon sa turista ug hatagan pag-usab ang ekonomiya.

Tinubdan: Bangkok Post

Sa ubos mao ang tibuok nga pakigpulong sa Punong Ministro

Nasyonal nga Pakigpulong sa Punong Ministro sa Thailand

“I-WELCOME SA THAILAND ANG MGA BISITA NGA WALAY KWARANTINA”

Lunes, Oktubre 11, 2021

Akong mga katagilungsod, mga kaigsoonan:

Sa niaging usa ug tunga ka tuig, nagkinabuhi kita uban ang pipila sa labing dako nga mga hagit sa panahon sa kalinaw nga naatubang sa atong nasud sa kasaysayan niini, nga gipahinabo sa pandemya sa COVID-19, ug usa nga wala’y nahabilin nga wala matandog ug wala’y nasud sa nasud. kalibutan nga wala madaot.

Usa kini sa labing sakit nga mga kasinatian sa akong kinabuhi, usab: ang paghimo og mga desisyon nga magbalanse sa pagluwas sa mga kinabuhi uban sa pagluwas sa mga panginabuhian - usa ka pagpili nga dili kanunay klaro nga bulag, ug diin kita makaluwas og mga kinabuhi, apan itugyan ang mga kinabuhi. sa dili maagwanta nga kasakit sa pagpaningkamot nga mabuhi nga gamay ra o walay kita; o diin kita makaluwas og mga panginabuhian apan itugyan ang usa ka pamilya, higala ug silingan sa pagkawala sa kinabuhi ug pagkawala sa ilang tigbuhis.

Sa pag-atubang niining makalilisang nga pagpili, akong desisyon nga dili nato tugotan ang usa ka hinay, paghulat-ug-tan-awa nga pamaagi sa pag-atubang sa pandemya ug tugotan kini nga makaangkon sa kinabuhi sa kadaghanan sa atong mga katagilungsod ug kababayen-an, sama sa atong, sa katapusan, nakita nga nahitabo. sa daghang ubang mga nasud.

Ingon usa ka sangputanan, determinado ako nga molihok sa tambag sa kadaghanan sa among mga bantog nga eksperto sa panglawas sa publiko nga himuon ang among nasud nga usa sa una sa kalibutan nga dali nga molihok nga adunay mga pag-lock ug hugot nga mga regulasyon.

Uban sa kooperasyon sa tanan nga sektor sa katilingban, ug uban sa tanan nga nagtinabangay sa pag-atubang niini nga krisis nga magkauban, kita usa sa labing malampuson nga mga nasud sa kalibutan sa pagluwas sa mga kinabuhi.

Apan niabot kini sa dako kaayong sakripisyo sa nawad-an nga mga panginabuhian, nawad-an sa mga tinigom, ug naguba nga mga negosyo - ang tanan natong gibiyaan aron ang atong mga inahan, amahan, igsoong babaye, igsoong lalaki, anak, higala ug silingan mabuhi alang karon.

Ang hulga sa usa ka dako nga sukod, makamatay nga pagkaylap sa virus sa Thailand nagkagamay na karon, bisan kung ang peligro sa pagbanhaw kanunay naa, ug bisan kung adunay mga seryoso nga pagpugong sa mga kapasidad sa among ospital ug mga kawani sa medikal.

Miabot na ang panahon nga andam na nato ang atong kaugalingon sa pag-atubang sa coronavirus ug pagkinabuhi uban niini sama sa uban pang endemic nga mga impeksyon ug mga sakit, sama sa atong nakat-unan sa pagpuyo uban sa ubang mga sakit nga adunay mga pagtambal ug pagbakuna.

Karon, gusto nakong ipahibalo ang unang gamay apan importanteng lakang sa desididong pagsugod sa proseso sa pagpaningkamot nga mabalik ang atong panginabuhi.

Sa miaging mga semana ang pipila sa labing hinungdanon nga mga nasud nga gigikanan sa turista sa Thailand nagsugod na sa pagpagaan sa ilang mga pagdili sa pagbiyahe sa ilang mga lungsuranon - mga nasud sama sa UK, nga karon nagtugot sa dali nga pagbiyahe sa atong nasud, ingon man ang mga nasud sama sa Singapore ug Australia nga nagsugod na sa pagpagaan. mga pagdili sa pagbiyahe sa ilang mga lungsuranon sa pagbisita sa ubang mga nasud.

Uban niini nga mga kalamboan, kita kinahanglan nga molihok dayon apan sa gihapon mabinantayon, ug dili palabyon ang oportunidad sa pagdani sa pipila sa katapusan sa tuig ug sa Bag-ong Tuig nga mga biyahero sa panahon sa pangilin sa sunod nga pipila ka mga bulan aron sa pagsuporta sa milyon-milyon nga mga tawo nga nangita og panginabuhi gikan sa atong turismo. , mga sektor sa pagbiyahe ug kalingawan ingon man ang uban pang mga sektor nga may kalabutan.

Busa, akong gimandoan ang CCSA ug ang Ministry of Public Health sa dinalian nga pagkonsiderar sulod niining semanaha aron tugotan, sukad sa Nobyembre 1, ang mga internasyonal nga bisita nga makasulod sa Thailand nga walay bisan unsang kinahanglanon alang sa quarantine kung sila hingpit nga naaprobahan ug moabut pinaagi sa hangin gikan sa ubos- peligro nga mga nasud.

Ang kinahanglan lang buhaton sa mga bisita mao ang pagpakita nga wala sila COVID sa ilang oras sa pagbiyahe gamit ang usa ka pagsulay sa RT-PCR nga gihimo sa wala pa sila mobiya sa ilang nasud, ug maghimo usa ka pagsulay sa Thailand, pagkahuman libre na sila sa paglihok. palibot sa Thailand sa samang paagi nga mahimo sa bisan kinsang lungsoranon sa Thailand.

Sa sinugdan, magsugod kami sa labing menos 10 ka mga nasud sa among ubos nga peligro, walay-quarantine nga listahan, lakip ang United Kingdom, Singapore, Germany, China, ug United States of America, ug padak-an kana nga listahan sa Disyembre 1, ug, pinaagi sa Ang Enero 1 mibalhin sa usa ka halapad kaayo nga listahan.

Ang mga bisita gikan sa mga nasud nga wala sa lista, siyempre, madawat gihapon, apan adunay quarantine ug uban pang mga kinahanglanon.

Sa Disyembre 1, atong konsiderahon ang pagtugot sa pagkonsumo sa mga ilimnong makahubog sa mga restawran ingon man ang operasyon sa mga lugar sa kalingawan ubos sa angay nga mga pag-amping sa kahimsog aron suportahan ang pagpalagsik sa sektor sa turismo ug kalingawan, labi na kung hapit na kita sa Bag-ong Tuig.

Nahibal-an ko nga kini nga desisyon adunay pipila nga peligro. Halos sigurado nga makit-an naton ang usa ka temporaryo nga pagtaas sa mga grabe nga kaso samtang gi-relaks naton kini nga mga pagdili. Kinahanglan natong bantayan pag-ayo ang sitwasyon, ug tan-awon kung unsaon pagpugong ug pagkinabuhi sa kana nga sitwasyon tungod kay wala ako maghunahuna nga ang daghang milyon nga nagsalig sa kita nga namugna sa sektor sa pagbiyahe, kalingawan, ug kalingawan mahimo’g makaya ang makadaot nga hampak. sa ikaduha nga nawala nga bag-ong tuig nga holiday period.

Apan kung, sa umaabot nga mga bulan, makita naton ang usa ka wala damha nga pagtungha sa usa ka labi ka delikado nga bag-ong variant sa virus, nan, siyempre, kinahanglan usab nga molihok kita sumala ug katimbang kung makita naton ang hulga. Nahibal-an namon nga kini nga virus nakapakurat sa kalibutan sa daghang mga higayon, ug kinahanglan nga andam kami nga buhaton kini pag-usab.

Sa tunga-tunga sa Hunyo niining tuiga, nagtakda ako og 120 ka adlaw nga tumong alang sa walay quarantine nga pagsulod sa Thailand ug sa pagpadali sa among mga pagbakuna.

Gusto nako nga pahimuslan kini nga higayon aron mailhan ang talagsaon nga mga nahimo sa atong mga public health worker, ubang mga opisyal ug tanan nga mga lungsuranon alang sa ilang tubag sa akong apela kaniadtong Hunyo.

• Pagkahuman namon gisagop ang 120 ka adlaw nga katuyoan, gihimo ang talagsaon nga mga paningkamot aron madugangan ang among suplay sa mga bakuna ug makigkompetensya sa daghang ubang mga nasud aron makakuha mga paghatud. Ug sila malampuson kaayo. Ang among mga paghatod sa bakuna milukso sa tulo ka pilo, gikan sa duolan sa 4 ka milyon nga dosis sa Mayo ngadto sa halos 12 ka milyon sa Hulyo… dayon ngadto sa halos 14 ka milyon sa Agosto, ug karon modagan sa kapin sa 20 ka milyon sa usa ka bulan hangtud sa katapusan sa tuig, nga mokabat sa kapin sa 170 ka milyon nga dosis. , labaw pa sa mga tumong nga akong gitakda.

• Sa susama, ang among mga kawani sa panglawas sa publiko nagtrabaho nga walay kakapoy aron mapadali ang mga pagbakuna aron suportahan ang among 120 ka adlaw nga katuyoan, ug ang publiko naghatag daghang kooperasyon aron magparehistro alang sa mga pagbakuna bisan pa sa mga kasamok nga mahimo’g gipahinabo sa pag-iskedyul. Ingon usa ka sangputanan, ang among adlaw-adlaw nga mga pagbakuna, nga nagdagan sa hapit 80,000 nga dosis sa usa ka adlaw sa Mayo, miusbaw dayon. Usa ka bulan human sa among pagtakda sa tumong, gitriple sa among grupo sa panglawas sa publiko ang gidaghanon sa mga shot nga gihatag sa usa ka adlaw, ug padayon nilang gidugangan ang maong gidaghanon hangtod nga ang Thailand nahimong usa sa pinakapaspas nga napulo ka nasod sa tibuok kalibotan para sa pagpanigarilyo! Sa pagkakaron, sila kanunay nga nagdumala sa labaw sa 700,000 ka mga shot sa usa ka adlaw, ug usahay bisan sa sobra sa usa ka milyon nga mga shot sa usa ka adlaw.

Wala madugay pagkahuman sa akong pakigpulong sa nasud kaniadtong tungatunga sa Hunyo nga nagtakda sa among katuyoan alang sa wala’y kwarentina nga pagsulod sa Thailand sa 120 ka adlaw, ang kalibutan naigo sa labi ka makatakod nga variant sa Delta. Ang mga kaso sa tibuok kalibutan mitaas ug mitaas niadtong Agosto, sama sa nahitabo sa Thailand, ug pipila lang ang naghunahuna nga posible nga makab-ot ang bisan unsang quarantine-free nga pagsulod sa Thailand karong tuiga.

Ang kamatuoran nga makasugod kita sa walay quarantine nga pagsulod sa Nobyembre, ug bisan pa sa daghang mga nasud nga naningkamot gihapon nga maglangkob sa Delta variant nga mga impeksyon nga adunay mga pagdili sa pagbiyahe sa ilang mga lungsuranon usa ka dako nga pasidungog sa panaghiusa sa katuyoan ug determinado nga tubag sa akong pag-apelar sa publiko. serbisyo sa panglawas, sa daghang uban pang mga departamento sa gobyerno, sa pribadong sektor, ug sa kooperasyon nga gihatag sa mga lungsoranon sa tanang butang.

Ang atong nasud nakahimo og usa ka talagsaon nga kalampusan sa milabay nga mga bulan nga kitang tanan makapasigarbo mahitungod sa dako nga kontribusyon sa tanan sa maong mga kalampusan. Kini nga mga kalampusan, inubanan sa anam-anam nga pag-relax sa mga restriksyon sa pagbiyahe sa ubang mga nasud, karon makahimo na kami sa pagsugod sa proseso sa wala’y quarantine nga pagsulod sa Thailand.

Salamat.