Si Minister Chadchart Sittipunt (Transport) - ug wala kami nagpasobra - nahimong usa ka pagbati sa internet. Usa ka litrato niya, nagsul-ob og itom nga kamiseta ug shorts ug naglakaw nga nagtiniil, gi-edit sa dili maihap nga mga paagi.
Pananglitan, ang ministro makita sa ulo sa usa ka laray sa mga mannequin nga nagsul-ob og mga sinina ni Vivienne Westwood, isip usa ka boksingero nga mipukan ni Muhammed Ali, isip usa ka tawo sa bulan uban ni Neil Armstrong ug isip usa ka magdudula sa Superbowl.
Ang ministro naghunahuna nga kini kataw-anan. 'Una ako natingala ug unya nahingangha, tungod kay ang pipila niini nga mga litrato nagpakita sa imahinasyon ug pagkamamugnaon. Makatawa ko. Wala nako sila giseryoso kay gipasabot sila nga joke ug lingaw sila. Importante ang humor, tungod kay ang kinabuhi aduna nay igong tensiyon.'
Ang litrato nga nagbutang sa tanan gikuha sa dihang gipakaon ni Chadchart ang pagkaon sa mga monghe sa ilang paglibot sa buntag sa Surin. Adunay mikuha sa litrato, gipadala kini sa pahina sa Facebook ni Chadchart ug nagsugod ang usa ka tinuod nga hype. Ug kini magpadayon sa makadiyot. Ang nerve center sa Chadchart fever mao ang Facebook page nga 'Chadchart: The Toughest Transport Minister in the Universe', nga naka-iskor na og labaw sa 100.000 Likes.
– Ang kataposang kampana gipatingog kagabii para sa sikat nga Lumpini Boxing Stadium sa dalan Rama IV. Liboan ka mga fans, tigpasiugda ug mga opisyal ang miadto sa 58-anyos nga istadyum aron manamilit. Ang estadyum mobalhin sa usa ka bag-ong balay sa Ram Intra nga dalan, nga adunay lawak alang sa 8.000 ka mga bisita. Ang pagbukas nga seremonyas gikatakda sa Pebrero 28.
– Ang kompanyang Intsik nga Shenzhen Yitoa Intelligent Control Co, nga mi-withdraw isip supplier sa mga tablet PC para sa mga estudyante sa Prathom 1 sa education zones 1 ug 2, makadahom ug dako nga pag-angkon sa mga danyos.
Ang kompanya kinahanglan nga maghatud sa mga tablet kaniadtong Disyembre, apan gipahibalo sa katapusan sa Enero nga gikansela ang kontrata tungod sa kagubot sa politika sa Thailand, mga dili pagsinabtanay bahin sa mga problema sa kontrata ug komunikasyon.
Sulod sa 45 hangtod 50 ka adlaw luwas nga makapangita usa ka bag-ong supplier alang sa mga tablet, ingon ni Minister Chaturon Chaisaeng (Edukasyon). Gilauman nga makadawat ang mga estudyante sa dulaan sa Hunyo, kung naa na sila sa Prathom 2.
Gawas sa mga estudyante sa zone 1 ug 2, ang mga estudyante sa Mathayom 1 sa zone 3 wala pa usab makakita og tablet. Ang kompanya nga magsuplay unta sa mga tableta giakusahan sa pagpataas sa presyo, apan kini nahimo nga dili ingon niini. Ang mensahe wala maghisgot kung kanus-a kini nga mga estudyante makadawat sa ilang mga tablet.
– Magnegosyo kini sama sa naandan sa Thai Airways International sa Lunes, matod ni acting president Chokechai Panyayong agig tubag sa usa ka leaflet nga nanawagan sa mga kawani nga isira ang airline. Tumong: aron mapugos ang pagdumala sa pagtangtang sa tsirman sa board of directors ug Chokechai. Giingon sa unyon nga wala kini nahibal-an kung kinsa ang naghimo sa mga leaflet.
Ang tsirman ug si Chokechai nagsang-at og mga kaso batok sa upat ka mga empleyado, lakip ang tsirman sa unyon ug ang iyang gisundan. Gipangunahan nila ang kampanya alang sa usbaw sa suholan kaniadtong Enero. Ang deklarasyon gihimo sa pag-insistir sa mga shareholders. Matod nila, ang maong aksyon nakahatag ug kadaot sa kompanya. Gipakita unta kini sa panukiduki.
– 21 ka tawo sa harianong kaliwat mihangyo sa Crime Suppression Division sa pag-imbestigar sa unom ka tawo nga giingong nakahimo og lèse majesté pinaagi sa mga mensahe ug mga litrato sa Facebook. Ang grupo kaniadto nag-akusar sa gobyerno og lese majeste, apan kana nga reklamo nawala sa drawer [o sa basurahan?]. Nagpadala usab siya usa ka petisyon sa Punong Ministro nga adunay parehas nga sangputanan.
– Sa habagatan sa Thailand, ang mga rebelde nagbitay og mga bandera nga nagsaway sa problemadong mga palisiya sa Thailand. Nagbitay sila sa 34 ka lugar sa mga probinsya sa Narathiwat ug Yala. Ang teksto mabasa: 'Ang Siam napakyas sa pagdumala sa nasud, busa unsaon kini pagdumala sa Melayu Patani?' Adunay usab mga kadudahang tan-awon nga mga kahon duol sa mga banner, apan kini wala’y sulod nga mga bomba.
Sa Bacho (Narathiwat), ang mga sundalo halos nakalingkawas sa kamatayon sa dihang mibuto ang bomba duol sa usa ka eskwelahan atol sa pagpatrolya.
Sa Kabang (Yala), gipabuthan og bala ang mga pulis sa ilang pagpauli sa estasyon human gi-eskortan ang mga magtutudlo. Walay nasamdan.
Sa Bacho (Narathiwat) usa ka tawo ang gipusil-patay atubangan sa iyang balay ug usa usab ka tawo ang gipusil-patay sa Yaha (Yala). Duha ka tawo ang nasamdan sa maong pag-atake.
Matod ni Paradorn Pattanatabut, secretary general sa National Security Council, ang mga rebelde nagpadaghan sa ilang mga pag-atake tungod kay ang gobyerno karon 'huyang'.
Pagsira sa Bangkok
– Tulo ka mga ministeryo ang gibisita sa mga demonstrador kagahapon. Una sila miadto sa Ministry of Foreign Affairs ug mihangyo nga ang mga opisyal mohunong sa trabaho. Pagkahuman sa pipila nga nakahimo niini, ang panaw nagpadayon sa Ministry of Science and Technology and Industry. Ang taho wala magsulti kung ang mga opisyal mibiya ba didto.
Nagpadayon ang tour pinaagi sa business center sa Bangkok sa tumong nga makatigom og kuwarta alang sa mga mag-uuma nga wala pa makakita og satang alang sa bugas nga ilang gi-surrender ubos sa rice mortgage system. Makolekta usab ang kuwarta alang sa mga mag-uuma sa Lunes. Ang target nga kantidad mao ang 10 milyon nga baht; 8 milyones baht ang gikataho nga natigom kagahapon. Ang eksaktong destinasyon wala pa gipahibalo.
Ang lider sa protesta sa PDRC nga si Thaworn Senneam miila nga ang paglikos sa mga bilding sa gobyerno wala’y nahimo nga kalainan hangtod karon. Gikonsiderar pa sa PDRC kung likosan ba ang balay ni Prime Minister Yingluck ug sa iyang mga miyembro sa gabinete. Matod niya, ang mga protesta siguradong magpadayon hangtod sa Songkran (Abril 13).
– 58 ka anti-gobyerno nga mga lider sa protesta ang wala gitugotan nga mobiya sa nasud. Gidili sila sa pagbuhat sa ingon sa CMPO, ang lawas nga responsable sa kahimtang sa emerhensya, sumala sa usa ka pahayag kagahapon gikan ni Tarit Pengdith, pinuno sa Department of Special Investigation (ang Thai FBI).
Sa 58 ka mga lider, usa ka warrant of arrest ang gipagawas alang sa 19; 39 pa ang gipasakaan og kasong rebelyon ug obstruction sa eleksyon. Kung sila mosulay sa pagkalagiw sa nasud, sila pahunongon sa utlanan. Giaprobahan sa mga korte sa probinsiya ang mga warrant of arrest alang sa XNUMX ka mga suspek sa pagbabag sa eleksyon, kasagaran sa South.
Giingon usab ni Pengdith nga magpadayon kini sa pagpahawa sa negosyanteng Indian nga si Satish Sehgal, tsirman sa Thai-Indian Business Association, tungod sa giingong paglapas sa emergency order. Ang Immigration Bureau nagtukod og usa ka komite nga mag-imbestigar sa maong butang. Ang katapusan nga desisyon anaa sa kabinete. Mahimong moapelar si Sehgal sa administratibong korte.
Sumala ni Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs), ang gisugyot nga deportasyon walay mga sangputanan sa relasyon sa Thai-Indian. 'Ang gobyerno sa India makasabut tungod kay kana nga nasud, sama sa Thailand, nagsunod sa mga demokratikong prinsipyo. Ang mga pakigpulong ni Sehgal wala motakdo sa demokratikong mga mithi.'
- Dili lang si Sehgal ang nameligro nga ma-deport, apan upat usab ka mga langyaw. Ang abogado sa tawhanong katungod nga si Surapong Kongchantuk nag-ingon nga ang CMPO walay awtoridad sa pagpapahawa sa mga tawo. Bisan ang Immigration Act o ang Deportation Act wala maghatag ug ligal nga sukaranan alang niini. Ang Ministro sa Panloob lamang ang makadeport sa usa ka tawo ug ang korte kinahanglan maghatag pagtugot.
Ang imigrasyon gikataho nga gimandoan nga bawion ang visa ni Sehgal karong adlawa ug mandoan siya nga mobiya dayon. Gipahimangnoan sa abogado si CMPO director Chalerm Yubamrung nga dili moliko sa balaod, kay maproblema unya siya.
- Usa ka security guard ang nasamdan sa usa ka pag-atake sa granada sa usa ka lokal nga istasyon sa radyo sa Pathum Thani kaniadtong Huwebes sa gabii. Medyo naguba ang bilding. Ang estasyon gipadagan sa 'hardcore' nga lider sa Red Shirt nga si Wuthipong Kachathamkun, ang tawo nga giakusahan nga nag-rally sa mga Red Shirt aron abogon ang mga nagprotesta gikan sa opisina sa distrito sa Lak Si kaniadtong Pebrero 1. Niresulta kini sa panag-engkuwentro nga adunay unom ka samdan.
Duha ka granada ang gipabuto sa Chaeng Wattana nga lokasyon sa protesta kaniadtong Huwebes sa gabii. Si Luang Pu Buddha Issara, kinsa maoy nagdumala didto, niingon nga lagmit usa kini ka pagsulay aron masulayan ang trajectory sa mga granada. Walay nasamdan. Ang monghe, usa ka sundalo kaniadto, nagtuo nga daghang mga pag-atake ang mosunod. Gidid-an niya ang kapolisan sa pag-imbestigar, kay wa siyay salig kanila. Gitugotan ang mga sundalo sa pagbuhat niana.
Mga eleksyon
– Ang kalainan sa opinyon sa petsa sa re-election sa 28 ka mga konstituwente sa South, diin ang usa ka kandidato sa distrito nawala tungod kay ang mga demonstrador nagpugong sa ilang pagrehistro sa Disyembre. Ang Electoral Council (EC) nag-ingon nga ang gobyerno kinahanglang mag-isyu ug Royal Decree nga adunay petsa; ang gobyerno, pinaagi ni Minister Varathep Rattanakorn, nag-ingon nga dili kini mahimo sa gobyerno.
Ang gobyerno kaniadto nagpagula usa ka Royal Decree nga nagbungkag sa Balay sa mga Representante ug nagtakda sa petsa sa eleksyon sa Pebrero 2. Matod ni Varathep, trabaho sa EC ang pagpahigayon og re-election sa mga konstituwente diin nabalda ang eleksyon.
Adunay kinatibuk-an nga 10.284 nga mga istasyon sa botohan ang kinahanglan nga maghimo pag-usab sa eleksyon, alang sa Pebrero 2 nga eleksyon ug alang sa Enero 26 nga mga primarya, kung ang mga istasyon sa botohan gibabagan.
725 ka mga papeles sa balota sa distrito ang nakit-an sa kilid sa dalan sa Thung Yao (Nakhon Si Thammarat). Nadeterminar na karon nga sila tinuod. Gisusi sa Electoral Council kung diin sila gikan. Walay botasyon nga nahitabo sa probinsiya niadtong Domingo tungod kay walay polling station nga mahimong hingpit nga kawani sa gikinahanglang siyam ka mga opisyal.
– Ang kanhi nagharing partido nga si Pheu Thai wala motuo nga adunay legal nga basehanan sa pagdeklarar nga dili balido ang eleksyon sa Domingo. Apan gikonsiderar sa partido ang posibilidad, ingon ni PT Secretary General Phuntham Vejjayachai.
Ang partido kagahapon nanawagan sa EC sa pagpadayon sa re-election ug pagkompleto sa proseso sa eleksyon 'agig pagtahod' sa 20 ka milyon nga mga botante nga miboto niadtong Domingo (47,72 porsyento sa gidaghanon sa mga angayan nga Thais). Giisip sa PT nga 'makatagbaw' ang turnout, bisan kung ang kasagaran nga turnout sa panahon 2001-2011 kay 71,36 pc.
Ang lider sa partido sa PT nga si Charupong Ruangsuwan nag-ingon nga ang PT ug ang mga kauban sa koalisyon niini nagkauyon nga ang mga reporma kinahanglan nga usa ka prayoridad sa bag-ong gobyerno. Kung mahuman na ang proseso sa reporma, ipatawag ang bag-ong eleksyon. Ang proseso sa reporma gilauman nga molungtad og usa ka tuig.
– Gisalikway sa National Ombudsman ang hangyo sa mga Democrats sa partido sa oposisyon nga susihon ang legal nga kabalido sa mga eleksyon ug sugdan ang mga proseso sa atubangan sa Constitutional Court. Ang ombudsman nag-ingon nga dili siya awtorisado sa pagbuhat niini; ang konstitusyonal nga artikulo nga gisaligan sa mga Demokratiko dili magamit sa kini nga kaso. Ang tanan nga komplikado ug ligal nga kagubot nga sa katapusan usa ra ang katuyoan: ang eleksyon kinahanglan nga ideklarar nga dili balido. Pangitaa ang mga Demokratiko ug kalihukang protesta PDRC.
Balita sa bugas
– Pagdihog sa mga pulong gikan ni Prime Minister Yingluck para sa mga mag-uuma nga pila ka buwan nga nagpaabot og kuwarta para sa bugas nga ilang gibaligya sa gobyerno, apan wala maghisgot ug petsa diin sila mabayran. Gibuhat sa Ministry of Trade and Finance ang ilang labing maayo, apan ang gabinete gihigot ang kamot ug tiil tungod sa kahimtang sa tig-atiman, ingon niya.
Sa Nakhon Phanom, gihulga sa mga mag-uuma nga okuparon ang ikatulo nga Thailand-Laos Friendship Bridge kung dili sila mabayran sulod sa pito ka adlaw. Kagahapon, kawhaan ka mga representante sa mga mag-uuma gikan sa dose ka distrito ang nagtapok.
Sa Suphan Buri, lima ka gatos ka mag-uuma gikan sa napulo ka distrito ang nagtigom atubangan sa Balay Probinsiya. Sa probinsya, 20.000 ka mga mag-uuma ang wala pa makadawat og kuwarta, sa kinatibuk-an nga 2 bilyones baht.
Ang demonstrasyon sa atubangan sa Ministry of Commerce sa Nonthaburi mosulod sa ikatulo nga adlaw niini karon (photo homepage). Ang mga mag-uuma gikan sa Ratchaburi ug uban pang probinsya. Kaniadto gibabagan sa mga mag-uuma sa Ratchaburi ang dalan Rama II, ang panguna nga ruta sa Habagatan, apan gikansela ang blockade kaniadtong Biyernes pagkahuman sa unom ka adlaw.
– Ang bugtong paagi para sa bag-ong gobyerno sa pagbayad sa mga mag-uuma sa ilang gibalik nga bugas mao ang pagbaligya sa bugas gikan sa stock sa gobyerno o pagtangtang sa gobyerno sa Yingluck. Ang karon nga paagi sa paggawas sa pagkaguba wala’y padulngan. Mao kini ang giingon sa duha ka kanhi mga ministro sa pinansya.
Si Korn Chatikavanij (Democrats) nag-ingon nga ang mga mag-uuma mahimong mabayran sulod sa usa ka tuig kung ang gobyerno makahimo sa pag-eksport sa 8 ka milyon nga tonelada nga bugas ug pagbaligya sa 10 ka milyon nga tonelada sa sulod sa nasud. Apan sa pipila ka rason ang Ministeryo sa Komersiyo maoy nag-una sa suplay sa bugas. 'Wala pa gipatin-aw sa ministeryo kung ngano nga wala kini nagdali sa pagbaligya. Naggawi kini nga daw yuta sa kaalaotan. Bisan ang Public Debt Management Office nangutana kung pila ang stock sa bugas, apan ang Ministry of Commerce nagpabilin nga hilom.
Si Thirachai Phuvanatnaranubala, kanhi usab ministro sa pinansya, miuyon kang Korn. Ibaligya kana nga patigayon, bisan kung kini moresulta sa bug-at nga kapildihan. Ug kon mo-resign ang gobyerno, nag-abli kini sa dalan alang sa bag-ong gobyerno nga mangutang og kuwarta aron ibayad sa mga mag-uuma. [Ang kasamtangang gobyerno dili tugotan sa pagbuhat niini tungod sa iyang pagka-caretaker.]
Si Chookiat Ophaswongse, honorary president sa Thai Rice Exporters Association, nagtuo nga ang gobyerno magkinahanglan ug lima ka tuig aron ibaligya ang kasamtangang stock, nga iyang gibanabana nga 5 milyones ka tonelada. Kon sobra sa 20 ka tuig nga tipigan ang bugas, mous-os ang kalidad ug dili sayon ang pagbaligya niini sa gawas sa nasod.
– Gisaway ang Electoral Council tungod sa mga pasangil nga gibabagan sa konseho ang (outgoing) nga gobyerno sa pagpangutang aron dili makabayad sa mga mag-uuma. Dili tinuod, nag-ingon ang Electoral Council Commissioner Somchai Srisuthiyakorn: ang gobyerno wala mangayo sa Electoral Council alang sa pagtugot sa tanan hangtod karon. Apan gipahibalo sa Electoral Council nga ang pagkuha sa bag-ong mga pautang dili gitugotan tungod sa outgoing status sa gobyerno.
Nagtuo ang Electoral Council nga dili makiangayon nga gibasol siya karon sa kakuwang sa bayad sa mga mag-uuma. Ang konseho dili mobiya niini ug naghulga sa legal nga aksyon batok sa mga detractors.
Balita sa politika
– Ang Punong Ministro Yingluck walay intensiyon nga mo-resign. Apan dili kana mahimong balita, tungod kay gisulti niya kana sa dili maihap nga mga higayon. Niining higayona siya mitubag sa usa ka bukas nga sulat gikan kang Pridiyathorn Devakula, kanhi Ministro sa Pananalapi. Nanawagan si Pridiyathorn alang sa pagluwat ug pagporma sa usa ka 'neutral' nga gobyerno. Ang kasamtangang gobyerno napakyas sa dili maihap nga mga lugar, mao ang iyang higpit nga pagsusi. Ang bukas nga sulat nakadani na sa usa ka kontra-bukas nga sulat nga gisulat ni Minister Kittiratt Na-Ranong. Ang gisulti niini maoy tagna ni bisan kinsa.
Naghunahuna si Yingluck kung ang ingon nga neyutral nga gobyerno adunay daghang gahum kaysa sa karon nga naggawas nga gobyerno. 'Kung ang usa ka neyutral nga gobyerno adunay daghang gahum, kini nagpasabut nga ang konstitusyon maguba. [...] Kinahanglan natong panalipdan ang demokrasya ug ang mga mekanismo niini aron mapadayon ang demokratikong proseso.
Pridiyathorn kagahapon miinsistir nga ang konstitusyon wala magpugong sa pagtukod sa usa ka interim nga gobyerno. 'Kon ang kasamtangang gobyerno aduna pay utang, dili unta ko mohimo sa proposal.'
Gitubag usab ni Pridiyathorn ang usa ka hungihong nga siya nalambigit sa gitawag nga 'deklarasyon sa Khao Yai'. Daghang mga tawo ang giingon nga nagpundok sa usa ka resort sa Khao Yai aron magplano nga magtukod usa ka neyutral nga gobyerno. Si Pridiyathorn hatagan ug post sa Economic Affairs. "Wala ako nahibal-an nga adunay ingon nga plano."
www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post
Gikan sa among tigbalita nga si Tino Kuis sa Chiang Mai
Dili opisyal nga mga resulta sa eleksyon, gikuha gikan sa Thai-language nga mantalaan Matichon Weekly sa Pebrero 7.
Ang parlamento sa Thailand naglangkob sa 500 ka miyembro. 125 ka mga miyembro ang napili pinaagi sa mga nasudnong party list. Tungod sa kakulang sa datos gikan sa daghang mga probinsya, wala pa’y masulti bahin niini. Bisan pa, ang usa ka kasarangan nga pagbanabana gikan sa nangaging mga eleksyon nag-ingon nga ang katunga sa kini nga lista, ingon kan-uman ka mga miyembro, maglangkob sa mga miyembro sa partido nga Pheu Thai.
Ang ubang 375 ka miyembro gipili pinaagi sa sistema sa distrito. Tungod sa boycott sa mga eleksyon ug sa daghang uban pang mga rason, ang pagbotar dili mahimo sa gibana-bana nga 80 ka mga distrito, kasagaran sa mga probinsya sa South ug medyo gamay sa Bangkok. Kini nga mga dapit wala maapil sa mosunod nga listahan.
Mga resulta sa sistema sa distrito, gibahin sa Amihanan, Isaan, Sentral ug Habagatan. Gihisgotan lang nako ang mga lingkoranan nga nadaog sa partidong Pheu Thai ug ang ubang mga lingkoranan, nga dili na nako bahinon pa.
- Amihanan: Pheu Thai: 58 ka lingkoranan; ubang mga partido: 6 lingkoranan
- Isaan: Pheu Thai: 112 ka lingkoranan; ubang mga partido: 16 ka lingkoranan
- Sentral: Pheu Thai: 66 ka lingkoranan; ubang mga partido: 26 ka lingkoranan
- Habagatan: Pheu Thai: 5 ka lingkoranan; ubang mga partido: 6 lingkoranan
Kini naghatag sa Pheu Thai nga partido sa kinatibuk-an nga 241 ka mga lingkoranan ug ang uban nga mga partido sa 54 ka mga lingkoranan gikan sa distrito nga sistema, diin ang pagbotar mahimong mahitabo. Ang Pheu Thai nga partido dili makakuha og ingon niana ka daghan nga dugang nga mga lingkoranan gikan sa mga distrito diin ang pagboto kinahanglan pa nga mahitabo. Bisan pa, idugang ang mga lingkoranan gikan sa mga lista sa partido ug ang partido nga Pheu Thai makakuha mga 300 ka mga lingkuranan sa parlamento nga 500 ka lingkuranan, usa ka klaro nga kadaghanan.
Bisan pa, wala’y sigurado sa kini nga punto. Daghan pa ang tubig nga moagos sa Chao Phraya sa dili pa mapahibalo ang opisyal nga resulta.
Pahibalo sa editoryal
Ang seksyon sa Bangkok Breaking News gikansela ug ipadayon ra kung adunay hinungdan nga buhaton kini.
Ang pagsira sa Bangkok ug ang mga eleksyon sa mga imahe ug tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/