Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 8, 2013

Ang giabandonar nga Terminal T2 sa Don Mueang Airport, nga sa makadiyot nagsilbi nga usa ka dangpanan sa panahon sa 2011 nga mga baha, lagmit nga magamit dayon kaysa gipaabut.

Ang mga tugpahanan sa Thailand, ang operator sa tugpahanan, naglaum nga makuha dayon ang green light gikan sa National Economic and Social Development Board (NESDB) alang sa 3 bilyon nga baht nga plano sa pag-ayo. Mahimong magamit na ang terminal gikan sa Mayo. Gusto sa AoT nga mapugngan ang terminal 1 nga ma-overload.

Karong tuiga ang tugpahanan magdumala sa 16 milyon nga mga pasahero, samtang ang tinuig nga kapasidad 18,5 milyon. Sa dugang nga T2, 30 ka milyon nga mga pasahero ang maproseso. Sa sinugdan, ang tuyo mao ang dili paggamit sa T2 hangtod sa Nobyembre 2014. Sa pagpaabot sa pagtugot sa NESDB, ang AoT magsugod sa pipila ka trabaho karong bulana. Sa diha nga ang dagkong trabaho gihatag, usa ka espesyal nga pamaagi ang gisunod aron malikayan ang opisyal nga mga hasol.

Ang 92 (daan) nga check-in nga mga counter pagakunhuran ngadto sa 80, nga mikaylap sa unom ka 'isla'. Adunay usa ka open-air gallery sa ikatulong andana, diin ang mga pasahero maka-obserbar sa trapiko sa kahanginan. Adunay usab usa ka outdoor smoking area nga 20 square meters. Ang T2 gamiton alang sa domestic flights.

– Ang mga mag-uuma sa goma sa Habagatan adunay ilang gipangayo nga 95 baht matag kilo walay aso nga rubber sheets nausab ngadto sa 90 baht kada kilo (tanyag sa gobyerno) sulod sa pito ka adlaw ug 100 baht sulod sa upat ka bulan. Nadesisyonan kini kagahapon atol sa usa ka miting sa usa ka rubber network sa Trang, nga adunay mga sanga sa napulo'g upat ka habagatang probinsya.

Kung dili matuman ang ilang gipangayo, gihulga nila ang mga rally sa matag probinsya ug pagbabag sa mga poste sa utlanan ug mga ruta sa eksport aron mahunong ang pag-eksport sa goma. Gusto usab sa mga mag-uuma ang buhis sa gitawag cess rate (usa ka rate nga gibayad ngadto sa usa ka pundo) isuspenso ug (ang mga dinakpan) nga mga demonstrador dili mapasakaan og kaso.

Ang mga mag-uuma daw dili kaayo magkahiusa, tungod kay ang mga nananom sa lima ka distrito sa Nakhon Si Thammaret nagsalikway sa 90 baht. Si Amnuay Yutitham, usa ka lider sa mag-uuma sa Tha Sala (Nakhon Si Thammmarat), nag-ingon nga maghimo sila og rally sa Sabado gawas kung ang gobyerno magpataas sa tanyag niini gikan sa 90 hangtod 95 baht.

Apan ang mga representante sa mag-uuma sa Cha-uat ug Chulabhorn (usab Nakhon Si Thammarat) nagpasalamat sa gobyerno sa 90 baht nga tanyag niini sa usa ka press conference kagahapon. Giingon nila nga igo na ang presyo kung gikonsiderar ang gasto sa produksiyon, nga hapit 65 baht matag kilo.

Sa lalawigan sa Songkhla, gisupak sa mga residente ang hulga sa mga mag-uuma sa goma nga babagan ang pagtabok sa utlanan sa Sadao. Gihimo sa mga mag-uuma ang maong hulga niadtong Biyernes human sa usa ka panag-istoryahanay sa usa ka delegasyon sa gobyerno nga gipangulohan ni Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance).

– Ang mga patayng lawas sa Briton nga si Paul Clive Hamilton-Ritchie (2012), nga nawala sukad niadtong Oktubre 34, nakit-an sa Koh Chang (Trat) kagabii. Nakit-an sa kapolisan ang kalabera ug bukog sa tawo sa lasang sa Bang Bao sa habagatan sa isla. Sa duol mao ang usa ka nylon nga pisi nga gihigot sa usa ka sanga sa kahoy. Napalgan usab ang usa ka bag nga adunay sulod nga passport sa lalaki. Pagkahuman sa pagkawala sa Briton, ang pamilya nagbukas sa usa ka website aron makakuha og kasayuran bahin sa iyang nahimutangan.

- Gidepensahan ni Punong Ministro Yingluck ang iyang daghang mga pagbiyahe sa langyaw kaniadtong Sabado sa iyang sinemana nga pakigpulong sa radyo ug TV. Siya miingon nga kini nagdugang sa gidaghanon sa mga langyaw nga tigpamuhunan nga gustong mamuhunan sa Thailand. Ang mga langyaw nga pagbiyahe gisaway sa partido sa oposisyon nga mga Demokratiko. Si Yingluck nakabisita na sa 41 ka mga nasud hangtod karon, sa kantidad nga 300 milyon baht.

Sa iyang pakigpulong, gipatin-aw sa Punong Ministro ang makapahigawad nga pagtubo sa ekonomiya, usa ka hilisgutan nga wala pa niya masulti kaniadto, ug giingon nga ang mga turista adunay pagsalig sa Thailand.

– Ang Barisan Revolusi Nasional (BRN) mihatag ug detalyadong katin-awan sa lima ka mga gipangayo niini niadtong Abril alang sa pag-uswag sa panaghisgot-kalinaw uban sa Thailand. Ang 30-panid nga dokumento sa pagkakaron gihubad gikan sa English ngadto sa Thai. Sumala sa BRN, ang mga gipangayo niini wala magkasumpaki sa konstitusyon sa Thailand. [Wala nako hisgoti ang mga kinahanglanon, tungod kay igo na ko nga nahisgutan kini.]

Usa ka komite sa gobyerno ang magtagbo sunod semana aron hisgutan ang tubag sa dokumento. Ang sunod nga peace talk gikatakda sa tunga-tunga sa sunod buwan.

– Ang Ministry of Trade dili mag-utak sa garantiya nga presyo sa bugas, nga gitino sa gabinete kaniadtong Martes. Nagpabilin kini nga 15.000 baht matag tonelada nga palay sa panguna nga ani ug 13.000 baht sa ikaduhang ani nga adunay labing taas nga 350.000 ug 300.000 baht matag pamilya. Ang Thai Farmers Association karong semanaha nangayo ug 14.000 baht kada tonelada sa duha ka pananom ug labing taas nga 400.000 baht. Gihulga niya ang aksyon.

– Bisan pa sa pipila ka mga pag-ulan, daghang mga bahin sa Thailand, ilabi na sa Northeast, ang nakasinati og hulaw ug dili kini maayo alang sa ting-init, tungod kay ang lebel sa tubig sa daghang mga reservoir hilabihan ka ubos. Sa pagtugot sa panahon, ang Bureau of Royal Rainmaking ug Agricultural Aviation artipisyal nga magpatunghag ulan.

– Usa ka lider sa white masks movement gikan sa Samut Prakan nakadawat ug death threats kagahapon. Nakit-an niya ang usa ka mensahe sa iyang awto nga nag-ingon nga 'mamatay ka'. Usa ka bato usab ang gilabay sa bintana sa iyang opisina ug nakit-an sa mga pulis ang mga buslot sa bala. Alang niadtong wala mahibalo, ang White Masks kay usa ka anti-government group nga naglantaw sa gobyerno isip pundok sa mga itoy ni Thaksin.

– Ang mga residente sa usa ka minahan sa bulawan sa Wang Saphung (Loei) supak sa pagpalapad sa minahan. Nag-antos na sila sa trabaho. Karong adlawa nagpahigayon og public hearing ang usa ka kompanya ug seguradong ipabati nila ang ilang tingog.

- Dili lima, ingon sa gitaho sa mantalaan kagahapon, apan 939, kadaghanan sa mga tigulang nga pasyente, nakadawat tambal alang sa sakit sa kasingkasing imbes nga tambal alang sa taas nga presyon sa dugo kaniadtong Hulyo. Ang Government Pharmaceutical Organization (GPO) nagbutang sa mga tambal sa sayup nga packaging. Ang mga tambal napunta sa lima ka mga ospital. Gipahibalo ang mga pasyente ug gi-withdraw sa GPO ang tanang tambal.

Balita sa politika

– Ang parliamentary nga diskusyon sa pag-amendar sa eleksyon sa Senado wala kaayo nag-uswag. Kagahapon walay quorum sa parliament, mao nga ang debate kinahanglan nga i-adjourned. Adunay 319 ka mga Miyembro sa Parliament, 6 ra kaayo alang sa korum. Ang miting nagsugod usa ka oras nga ulahi, pagkahuman gihangyo sa mga Demokratiko ang tsirman sa pag-ihap sa gidaghanon sa mga senador ug mga miyembro sa Balay sa mga Representante.

Ang Democrat Chatphan Detkitsunthon mipahayag nga "Karong adlawa nahisalaag kami tungod kay kinahanglan namong maghulat sa miting." Kaniadtong miaging semana, iyang namatikdan, "Ang among mga baba gitak-opan," nga nagtumong sa kamatuoran nga ang mga miyembro sa partido sa oposisyon wala gihatagan higayon nga makasulti. Ang gi-adjourned nga tigom magpadayon karong hapon.

Komentaryo

Bangkok Post Sa editoryal niini kaniadtong Sabado, gipalanog niini ang alarma bahin sa nagkadaghan nga dili maayo nga batasan sa pagdiyeta sa Thailand. Dili lamang ang Thailand ang ikaduha nga pinakadako nga tig-eksport sa asukal sa kalibutan, apan ang nasud usab ang ika-dose nga pinakadako nga konsumidor sa asukal, nga dili ikatingala sa bisan kinsa nga nakatan-aw sa ngipon sa Thai.

Sumala sa mga numero gikan sa Department of Health, 1 sa 5 ang nag-antos pre-schoolers ug 1 sa 10 ka bata nga Thai nag-antos sa mga sangputanan sa dili maayo nga nutrisyon. Nag-inom sila og sobra nga asukal, nagkaon og gamay nga utanon, adunay kakulangan sa iodine ug iron ug nag-antus sa pagkadunot sa ngipon.

Bisan kung ang linuto sa Thai masustansya, nagkinahanglag panahon sa pag-andam ug ang kapanahonan nga katilingban gihulagway sa diha-diha nga katagbawan. Puasa sa pagkaon naghatod niini. Kana, inubanan sa usa ka kasagaran nga estilo sa kinabuhi sa kasyudaran nga adunay gamay nga ehersisyo ug daghang oras nga gigugol sa mga kompyuter ug TV, ug kini nahimong tin-aw ngano nga ang diabetes nahimong usa ka global nga hampak.

Sa China, 12 porsyento sa populasyon ang adunay diabetes, mas taas pa nga porsyento kaysa sa US, ug sa Thailand, 1 sa 13 nga Thai ang nag-antos sa diabetes. Gusto sa Ministry of Health nga ang mga label sa pagkaon adunay mga pasidaan batok sa asukal ug asin. Angayan nga i-require ang mga nauna para sa mga meryenda - kung ang pagtaas sa gasto sa panginabuhi wala magpresyo kanila gikan sa merkado. Ang Food and Drug Administration kinahanglang maghisgot niini sa mga tiggamag pagkaon. Dili kini bag-o nga sugyot tungod kay kini moabut matag duha o tulo ka tuig ug unya dili na nimo kini madungog pag-usab.

Ang mantalaan mitapos uban sa obserbasyon nga ang paggamit sa suga sa trapiko Ang mga label nga adunay datos sa gidaghanon sa tambok, saturated fatty acid, asukal ug asin makatabang sa mga tawo nga nagtinguha sa usa ka himsog ug sustansyang pagkaon. Hatagan ta kini og higayon, misulat si BP.

Balita sa ekonomiya

– Pipila ka mga kawani sa Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) nagsul-ob og itom kagahapon aron iprotesta ang desisyon sa board nga magpadayon sa plano sa pag-usab sa pagdumala. Ang board ug management naglalis bahin sa panginahanglan alang sa mga pagbalhin, nga gikinahanglan aron matubag ang sobra nga porsyento sa mga NPL.

Ang paghatag ug bag-ong mga pautang grabe nga nihinay. Ang bangko migahin ug 9 ka bilyon sa unang walo ka bulan sa tuig, nga ubos kaayo sa target nga 21 ka bilyon. Ang tinuig nga target nga 100 bilyon nga baht hapit dili gyud makab-ot. Ang pagpalapad sa loan package kabahin sa estratehiya aron makunhuran ang porsiyento sa NPLs.

Ang porsyento sa mga NPL karon anaa sa 32 porsyento o 32 bilyon nga baht. Kini kinahanglan nga mapakunhod ngadto sa 29 porsyento (28 bilyon baht) sa katapusan sa tuig. Ang gidaghanon sa mga NPL gilauman nga motaas pa tungod kay ang 4 bilyon baht nga kantidad sa mga pautang nga gihatag sa mga biktima sa baha sa direksyon sa gobyerno maklasipikar nga 'sour'. Kini kinahanglan nga mabayran karong tuiga.

Usa sa mga kawani nga nagprotesta nag-ingon nga adunay dagkong internal nga panagbangi tali sa Executive Board ug sa management. Kaniadto, ang ubang mga pautang giingong sayop nga giaprobahan, nga nagpatin-aw usab sa taas nga porsyento sa mga NPL. Ang usa ka komite karon nag-imbestigar sa bangko. Gidudahan nga gipeke ang mga invoice. Giingong giaprobahan usab sa kanhi presidente ang mga kuwestiyonableng pautang.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post