Balita gikan sa Thailand – Pebrero 7, 2013

Nagsugod kini nga tan-awon sama sa usa ka kulbahinam nga istorya sa detektib: ang imbestigasyon sa (wala pa nahuman) nga pagtukod sa 396 nga mga istasyon sa pulisya ug 163 nga mga apartment sa serbisyo sa pulisya. Panguna nga mga magdudula: usa ka impluwensyal nga politiko sa Chiang Mai, usa ka yawe nga saksi, kanhi Punong Ministro Abhisit ug kanhi Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban, kauban ang Departamento sa Espesyal nga Imbestigasyon (DSI) isip 'tiktik'.

Gihatag ang konstruksyon kaniadtong 2011 sa PCC Development and Construction Co, usa ka kompanya nga gisuspetsahan sa DSI nga gipanag-iya sa 'maimpluwensyang politiko', apan wala narehistro ingon usa ka shareholder. Apan, wala buhata sa PCC ang trabaho, apan gi-outsource kini sa labing menos napulo ka mga subcontractor, nga sukwahi sa kondisyon sa bidding. Kadtong mga subcontractor wala gyud makadawat bisan usa ka sentimo, bisan kung ang PCC nakakolekta ug duha ka installment nga 877 milyon nga baht ug 600 milyon nga baht.

Nagdula si Suthep tungod kay nangilabot siya sa pamaagi sa malumo. Gibag-o niya ang Terms of Reference aron ang trabaho dili ihatag matag rehiyon, apan para sa tibuok nasud sa makausa. Adunay usab mga pangutana bahin sa presyo diin nakuha sa PCC ang trabaho. Ang ubang mga kakompetensya nagreklamo kang Abhisit mahitungod sa tender procedure niadtong panahona, apan wala kini panumbalinga sa ilang mga reklamo.

Ang DSI makadungog sa tulo ka mga pulis sunod semana. Ang numero 1 nag-ingon nga retirado na siya sa dihang naaprobahan ang proyekto; Ang numero 2 nag-ingon nga dili pa siya pangulo sa nasudnon nga pulisya kaniadtong panahon ug ang numero 3 wala’y komento. Si Suthep ug Abhisit gipatawag usab sa DSI aron mohimo og pamahayag. [Inset nga litrato: DSI head Tarit Pengdith.]

– Gironda sa mga pulis ang sikat nga Tao Pun casino sa Bang Sue (Bangkok) kagahapon. Gidakop niya ang usa ka gatos nga sugarol ug nasakmit ang minilyon nga baht nga salapi. Ang casino, nga gibisitahan usab sa kapolisan sa tulo ka higayon niadtong 2006, pormal nga narehistro sa ngalan sa usa ka tigbaligya og pagkaon, lagmit usa ka tigdakop sa laing tawo.

Ang Anti-Money Laundering Office (Amlo) nipahamtang og 90 ka adlaw nga pag-ilog sa yuta nga gibarogan sa casino, nga nagkantidad og 10,8 million baht. Si Amlo anaa usab sa proseso sa pag-ilog sa ubay-ubay nga mga casino sa Bangkok ug pipila ka mga probinsya, nga giingon nga adunay turnover nga 10 milyon nga baht ug nagserbisyo sa kapin sa XNUMX ka mga sugarol.

Gisakmit usab ni Amlo ang 14 rai nga iya sa Yihad Witthaya school sa Ban Tha Dan (Pattani). Nigawas nga ang tunghaan gigamit sa mga rebelde alang sa pagbansay sa armas.

– Si Norkhun Sitthipong, permanenteng sekretaryo sa Ministry of Energy, kalit nga miluwat sa iyang posisyon isip tsirman sa higanteng enerhiya nga PTT Plc. Mahimong pulihan siya ni Vichet Kasemthongsri, kinsa - pagtagad! – Minister of Transport naa sa gabinete ni Thaksin ug sa miaging bulan gitudlo nga 'independent' nga direktor sa PTT.

Katin-awan sumala sa usa ka insider? Ang Ministri sa Enerhiya naporma kaniadtong 2002 sa ilawom sa gabinete sa Thaksin, nga gitugotan ang mga panguna nga numero sa partido nga makontrol ang sektor sa enerhiya, nga nagkantidad og trilyon nga baht. Apan natapos kini niadtong 2006 atol sa kudeta sa militar. Uban niini nga lakang, ang nagharing partido nga Pheu Thai nabawi ang kontrol.

Sa katapusan sa miaging tuig, si Pongsak Raktapongpaisarn mipuli sa Ministry of Energy ug ang maong tawo 'suod' ni Thaksin. Iya nang gipahibawo nga kinahanglang i-overhaul ang business operations sa mga kompaniya ubos sa ministry. Kini magamit, pananglitan, sa nasudnong kompanya sa kuryente nga Egat. Ang tsirman miretiro sa miaging tuig. Nagtuo si Pongsak nga kinahanglan nga makamugna og dugang kita si Egat sa gobyerno.

- Ang Deputy Prime Minister nga si Chalerm Yubamrung ug ang kapolisan naghunahuna sa pagpahamtang sa usa ka limitado nga curfew sa Habagatan. Gitubag nila ang mga pagsulay sa pagpatay sa mga mag-uuma sa Yaring (Pattani) ug upat ka mga negosyante sa prutas sa Krong Pinang (Yala). Apan ang ideya gibasura na ni Minister Sukumpol Suwanatat (Depensa), kinsa wala maghunahuna nga kini gikinahanglan. Bisan pa, ang ideya hisgutan sa usa ka miting sa mga serbisyo sa seguridad sa Pebrero 15.

Sa Yaring niadtong Pebrero 1, duha ka mag-uuma gikan sa Sing Buri ang gipusil patay ug napulo pa ang naangol. Ilang gibansay ang lokal nga mga mag-uuma sa paggamit sa ilang mga humay. Kaniadtong Martes, upat ka mga negosyante sa prutas ang gipatay sa bugnaw nga dugo sa Krong Pinang sa payag diin sila nagpalabay sa kagabhion. Sumala sa kasundalohan, ang mga rebelde nagtutok karon sa 'soft target'.

– Atol sa pag-atake sa usa ka tindahan sa roti sa Sungai Kolok (Narathiwat), gidakop sa mga pulis ug sundalo ang usa ka Rohingya ingon man ang unom sa iyang mga trabahante, Rohingya ug mga tawo gikan sa Myanmar. Gisuspetsahan sila nga nagpalusot sa Rohingya gikan sa Myanmar. Daghang mga compartment ang nakit-an sa tindahan, apan walay usa nga nagpabilin didto.

Mga 1.700 ka iligal nga Rohingya ang nadakpan sukad sa pagsugod sa miaging bulan, 270 niini sa amihanan-sidlakang mga probinsya sa Ubon Ratchatani, Mukdahan ug Nong Khai ug ang uban sa South.

– Ang panalapi sa Thailand igo nga makapahulam ug 2,2 trilyon baht, matod sa mga opisyal sa ministeryo sa pinansya. Kagahapon, gikonsiderar sa usa ka komite sa parliamentaryo ang katuyoan sa gobyerno nga mangutang sa kana nga kantidad alang sa mga dagkong buluhaton sa imprastraktura.

Matod ni Suwit Rojanavanich, deputy director-general sa Public Debt Management Office, ang nasudnong utang karon anaa na sa 4 trilyon baht, o 40 porsyento sa gross domestic product. Ang Bank of Thailand adunay kapin sa 5 trilyon nga baht sa foreign exchange. Sa laktod nga pagkasulti: Ang mga kabtangan sa Thailand mas bililhon kaysa mga utang niini. "Ang nasud adunahan ug makabayad sa mga utang niini."

– Usa ka tanker nga nagdalag 30.000 ka litro nga fuel oil ang nabalisa sa Phahon Yothin Road (Bangkok) kagahapon, nga nakaparalisar sa trapiko sulod sa daghang oras. Matod sa drayber nga gitigbas siya sa usa ka pickup truck hinungdan nga nawad-an siya og kontrol. Ang tanker nga trak nabalitok ug mibaha ang lana sa karsada.

– Ang mga babayeng Thai gipasidan-an sa Senate Foreign Affairs Committee nga dili modawat og mga tanyag nga trabaho sa Switzerland tungod kay kana nga trabaho katumbas sa prostitusyon. Niadtong 2011, 193 ka babaye ang nahimong biktima, sumala sa panukiduki sa Thai ug Swiss nga mga awtoridad ug NGOs.

Sumala sa taho sa Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) sa Zurich, ang mga babaye kinahanglang magtrabaho pito ka adlaw sa usa ka semana, dili sila tugotan nga mobalibad sa mga kustomer, ang mga kustomer kasagaran dili mogamit og condom ug sila adunay sa pagbayad tali sa 980.000 ug 1,96 ka milyon nga baht aron mabayran ang ilang utang sa gang nga nagpayuhot kanila sa nasud.

Ang mga babaye kanunay nga mosulod sa usa ka Schengen visa nga gi-isyu sa dili mga embahada sa Switzerland. Dili sila mangahas sa pagbuka sa ilang mga baba sa kahadlok nga ang ilang trabaho mahibaw-an sa mga awtoridad ug sa mga tawo sa ilang baryo.

– Usa ka 40-anyos nga taxi driver sa Samut Prakan ang gidakop tungod sa pagduda sa pag-atake o paglugos sa duha ka bata. Nahimo niya kadto tungod kay ang iyang asawa nag-abli og daycare center sa ilang balay. Ang mga inahan sa duha ka mga bata nangayo og tabang sa Pavena Foundation for Women and Children, nga mikuyog kanila sa kapolisan aron sa pagtaho sa insidente. Giingong nakighilawas usab ang lalaki sa ubang mga bata, apan ang mga ginikanan sa maong mga bata gibayran og 6.000 baht.

- Kinahanglan nga limpyo ang Thailand bahin sa papel niini pagkahuman sa pag-atake sa Twin Towers sa New York sa dihang ang CIA nagtago sa gidudahang mga terorista sa ubang mga nasud. Kaniadtong Martes, ang Open Society Justice Initiative nagpatik sa usa ka taho nga nagngalan sa Thailand ingon usa sa 14 nga mga nasud sa Asya nga nagkupot sa mga binilanggo alang sa CIA.

Sumala sa Cross Cultural Foundation, adunay mga timailhan nga nahitabo usab ang torture sa Thailand. Ang mga suspek giingong natanggong sa duha ka dapit sa Thailand. Gisirhan sila niadtong 2003 ug 2004. Ang National Security Council Secretary General Pardorn Pattanatabutr nagtawag sa taho nga "walay basehanan." "Ang CIA adunay katakus sa paghimo sa kaugalingon nga mga operasyon nga wala mangayo alang sa tabang sa Thailand."

– Lima ka mga pasahero ang namatay ug 38 ang naangol sa aksidente nga naglambigit sa usa ka bus gikan sa Bangkok paingon sa Chumphon niadtong Martes sa gabii. Ang mga nangamatay gilabay gikan sa bus; ang usa kanila usa ka langyaw nga babaye. Ang bus misimang sa dalan sa usa ka likoanan, nabangga sa usa ka kahoy ug nabalitok.

Balita sa politika

– Ang lapok sa panahon sa kampanya sa eleksyon sa Bangkok, nga akong gihulagway kagahapon, nagpadayon sa bug-os nga kusog. Karon ang nagharing partido nga Pheu Thai naghulga nga moadto sa Electoral Council uban ang usa ka hangyo nga mapasakaan og kaso si Democrat Watchara Phetthong. Nanawagan si Watchara nga imbestigahon ang kontrata nga gipirmahan sa kandidato sa Pheu Thai sa pagka-gobernador samtang deputy chief of police pa siya. Sumala sa tigpamaba sa Pheu Thai nga si Pompong Nopparit, ang Watchara nagkuha sa mga tigulang nga baka gikan sa kanal.

Ang Pheu Thai MP nga si Weng Tojirakarn nagpunting sa usa ka Demokratikong magbabalaod ug tigpamaba sa partido. Miadto siya sa lokal nga Electoral Council ug nangayo og imbestigasyon sa mga litrato nga gi-post sa duha ka mga ginoo sa ilang Facebook page. Kini unta gimaniobra ug makadaot sa Pheu Thai. Gipakita sa mga litrato si Yingluck, ang kandidato sa Pheu Thai ug usa ka lider sa pula nga kamiseta nga adunay nagdilaab nga mga bilding sa background. [Usa ka reperensiya sa Mayo 2010 nga pagsunog pinaagi sa pula nga mga kamiseta.] Apan ang Democrat nag-ingon nga ang mga litrato kay "usa ka matang sa arte."

Balita sa ekonomiya

– Human ang pribadong komunidad sa negosyo nanawagan sa Bank of Thailand sa pagpaubos sa interest rates (tan-awa ang Economic News sa Miyerkules), si Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) karon naghimo sa samang tawag. Kung ang mga rate sa interes mahulog, ang presyur gikan sa pag-agos sa langyaw nga kapital mokunhod ingon man ang presyur sa baht, ingon niya.

Sa usa ka sulat sa board sa bangko, ang ministro nagpunting sa usa ka dugang nga bentaha alang sa bangko: ang palas-anon sa interes sa bangko sa mga bond, nga gi-isyu aron mawagtang ang sobra nga liquidity, mikunhod, nga makapamenos sa gasto sa operasyon sa bangko. Sumala sa ministro, dili kini hinungdanon tungod kay gitugotan lamang ang bangko nga mamuhunan sa mga likido nga mga kabtangan nga adunay gamay nga peligro, sama sa mga bond sa gobyerno o mga bayranan sa US Treasury nga halos wala’y makuha. Ang bangko walay laing paagi sa pagmugna og dugang kita.

Sa Pebrero 20, ang Monetary Policy Committee (MPC) sa sentral nga bangko magtagbo aron hisgutan ang tibuok gabii nga interes sa mga deposito sa bangko. Kini karon anaa sa 2,75 porsyento. Nagkalainlain ang mga ekonomista kung ang mga pagtibhang sa interes magdala sa gitinguha nga sangputanan. Sumala sa usa ka ekonomista gikan sa BoT, ang pagkunhod dili makatabang. Ang MPC naglangkob sa tulo ka mga empleyado sa bangko ug upat ka mga eksperto sa gawas nga gipangulohan sa gobernador sa bangko.

Si Benjarong Suwankiri, usa ka ekonomista sa TMB Bank (Thai Military Bank), naghunahuna nga ang pagkunhod sa rate adunay gamay ra nga epekto sa mga langyaw nga pag-agos sa kapital samtang ang mga mamumuhunan nagtan-aw sa ubang mga kabtangan nga adunay interes sa domestic nga merkado, sama sa mga equities ug real estate.

Ang tsirman sa MPC nga si Ampon Kittiampon miingon nga ang sulat sa ministro gikonsiderar nga "academic point of view" ug ang MPC maoy magbase sa ilang desisyon sa kalig-on sa ekonomiya. [Sa sayo pa sa mensahe giingon nga ang gobernador maoy tsirman; karon kalit nga lain na.] 'Ang mga miyembro sa MPC nagboto nga independente ug klaro. Human sa siyam ka tuig isip tsirman, makaingon ko nga walay impluwensiya ang sulat sa among desisyon dinhi. Among giisip kini ingong opinyon sa ministro, base sa iyang kasinatian.'

- Ang mga batan-ong negosyante nga naglaum nga makahimo og taas nga mga margin sa ganansya magsugod sa mga kompanya nga nagpunting sa usa ka niche nga merkado. Ang makaon nga mga produkto mao ang labing popular, gisundan sa mga butang sa katahum ug sinina. Ang sektor sa pagkaon nagmugna sa labing taas nga ganansya nga adunay mga margin nga 40 hangtod 50 porsyento: Mga restawran sa Kasadpan, panaderya, dili alkoholikong ilimnon, mga pagkaon sa kahimsog ug giproseso nga prutas ug utanon.

Matod ni Bunchua Wonggasem, direktor sa Bureau of Entrepreneurship Development, ang gagmay nga mga negosyo sa pagkaon adunay average nga turnover nga 100.000 baht matag bulan. “Makakita sila og 50.000 baht kada bulan, labaw pa sa minimum nga sweldo nga 15.000 baht. Dugang pa, sila adunay mas daghang libre nga oras nga igugol sa ilang mga pamilya, ”ingon niya.

Apan gipataas niya ang usa ka tudlo sa pasidaan: ang pag-set up sa usa ka kompanya adunay mga peligro sa mga termino sa mga channel sa pagpamaligya ug pagpamaligya. 'Kadaghanan adunay maayong mga produkto, apan wala sila kahibalo kung giunsa kini pag-apod-apod. Wala sila mahibal-an kung pila ang mga channel sa pagpamaligya nga ilang maablihan ug kung giunsa nila mapalapad.

Ang mga nagsugod mahimong moapil sa programa sa New Entrepreneur Creation. Nakadawat sila og tambag bahin sa pagdumala sa negosyo, pinansya ug pagplano; nag-field trip sila ug nagkat-on unsaon pagsulod sa ubang mga lugar. Sa miaging tuig, 3.500 ka starters ang misalmot, diin 1.160 niini ang nagtukod og kompanya. Kadaghanan sa mga nagsugod sa taliwala sa 20 ug 30 ka tuig ang edad. Ang mga ginikanan nga adunay mga anak kasagarang maglikay niini tungod sa mga risgo.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post