Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 6, 2013

Adunay daghang pag-party sa parlamento pag-usab karong semanaha, apan dili gyud. Tulo ka insidente.

Kaniadtong Miyerkules, usa ka Demokratikong magbabalaod ang gikuha gikan sa kamara sa pulisya. Gisinggitan niya ang mamumulong sa Balay tungod kay nagdumili siya sa pagsulti bahin sa kuwestiyonableng paggasto gikan sa parliamentary budget.

Kaniadtong Huwebes, usa ka kauban nga mainiton ang naglabay sa usa ka lingkuranan sa direksyon sa tsirman, niining higayona ang ikaduhang bise-chairman. Naghunahuna siya nga gusto niyang tapuson ang usa ka debate bahin sa mga protesta sa goma. Gipakalma siya sa iyang mga kauban. Nadaot ang likod sa lingkuranan.

Ang insidente natapos sa mga Democrats nga migawas sa meeting room tungod kay ang 27 kanila gipahilom. Ang latigo sa oposisyon miingon nga dili na sila mahimong bahin sa usa ka Balay nga wala magtagad sa mga kabalaka sa mga tawo.

– Sama sa gipaabot: gisalikway sa Thai Farmers Association ang bag-ong garantisadong presyo sa humay (unhusked rice) sa sunod nga season. Gihulga niya ang mga protesta. Gusto sa mga mag-uuma nga moubos ang presyo sa labing taas nga 14.000 baht matag tonelada nga adunay labing taas nga 400.000 baht matag panimalay.

Ang gabinete nakahukom kaniadtong Martes, sa tambag sa National Rice Policy Committee, nga ipadayon ang presyo sa panguna nga ani sa 15.000 baht ug magbayad 13.000 baht sa ikaduha nga ani, nga adunay labing taas nga 350.000 ug 300.000 baht matag usa. Ang gobyerno nagpaabot nga mopalit ug 2013 ka milyon ka tonelada sa 2014-16,5 nga panahon ug naggahin ug budget nga 270 bilyones baht.

- Sama sa 3G, ang 4G ipaila usab sa Thailand nga adunay taas nga paglangan. Ang Watchdog NBTC nakahukom nga hatagan ang True Move ug Digital Phone og usa ka tuig nga extension aron itugyan ang ilang 2G spectrum. Busa ang 4G subasta malangan ug usa ka tuig.

Sumala sa usa ka tigdukiduki gikan sa Thailand Development Research Institute, ang nasud nawad-an og 160 bilyon nga baht sa kita tungod niini. Gisulti niya kini sa miaging semana sa usa ka interbyu sa TV, pagkahuman ang NBTC nagsang-at og reklamo alang sa pagbutangbutang batok sa akademiko ug tig-interbyu. Apan posibleng mawagtang ang maong sumbong human gitawag kini sa media organizations nga kalapasan sa academic ug press freedom.

– Ang mga estudyante gikan sa Prathom 3 (primary school) ug Prathom 6 ipaubos sa usa ka bag-ong national reading test tali sa Septiyembre 9 ug 20, nga gihimo sa Office of the Basic Education Commission (Obec). Ang pagsulay, nga nagsukod sa pagsabot ug paglitok, nagtanyag sa mga magtutudlo ug himan sa paghatag ug espesyal nga pagtagad sa huyang nga mga igsoon.

Usa ka malaumon nga Obec Secretary General nag-ingon nga kung maayo ang tanan, ang matag estudyante sa Prathom 3 ug 6 makahimo sa pagbasa nga maayo sa katapusan sa sunod nga termino o mga Mayo sa sunod tuig. Ug kinsa man ta nga mosupak niya nga gihatag ang diskusyon sa Thailandblog bahin sa pamahayag ni Gringo.

– Gihangyo sa pagkomento sa ranggo sa Thailand sa usa ka pagtuon sa World Economic Forum (Thailand adunay pinakagrabe nga kalidad sa edukasyon sa walo ka mga nasud sa Asia), si Minister Chaturon Chaisaeng (Edukasyon) nag-ingon nga ang ministeryo mosulay pag-usab sa paghimo sa edukasyonal nga kabag-ohan nga usa ka nasudnong agenda nga butang . Dili sama sa usa ka magtutudlo gikan sa Chulalongkorn University, wala siyay mga pangutana bahin sa pamaagi sa ranggo. Sumala sa magtutudlo, dili ang kalidad sa edukasyon ang gisukod, apan ang opinyon sa mga Thai bahin sa edukasyon.

– Lima ka gatos ka mga tanod sa kalasangan kagahapon nagsugod sa paghawan sa mga iligal nga gitanom nga rubber tree sa Nern Perm (Phitsanulok) forest reserve. Ubos sa mabinantayon nga mata sa mga photographer ug mga kauban sa litrato, ang chainsaw giputol sa mga batan-ong kahoy nga gitanom didto sukad pa sa 2008. Sumala sa datos gikan sa Royal Forest Department, 11.653 rai sa protektadong yuta sa kalasangan ang ilegal nga gigamit sa lalawigan sa Phitsanulok sukad niadtong tuiga.

– Ang ulahi nga Krirkkiat, kanhi presidente sa Bangkok Bank of Commerce (BBC), nga nabangkarota niadtong 1995, ug ang iyang katabang giabsuwelto sa Korte Suprema sa sayop nga paggamit sa electronic card sa pag-aprobar sa mga pautang nga kapin sa 30 ka milyon nga baht. Nangayo unta silag permiso sa bank board ug sa Bank of Thailand. Matod sa korte ug karon usab sa Korte Suprema, ang Public Prosecution Service dili makakombinsir nga makapakita nga gusto nila manglimbong sa uban.

Si Krikkiat kaniadto gisentensiyahan og 70 ka tuig nga pagkabilanggo sa pito ka mga kaso, gikunhoran ngadto sa 20 ka tuig sa Korte Suprema tungod sa pagpangurakot og 1,22 bilyon nga baht. Namatay siya niadtong Oktubre sa miaging tuig.

Ang BBC nabangkarota niadtong 1995 nga adunay mga utang nga US$3 bilyon. Kana maoy pasiuna sa pagkahugno sa 56 ka ubang mga institusyon sa panalapi sa krisis sa pinansya sa 1997. Ang BBC nakahimog dako nga butang pinaagi sa paghatag ug dagkong mga pautang sa mga politiko ug mga frontman para sa propyedad ug bahin sa espekulasyon, pagkuha sa mga kompanya ug uban pang katuyoan. Sa kaso, ang kanhi consultant sa BBC nga si Rakesh Saxena gisentensiyahan og 10 ka tuig nga pagkabilanggo human sa deportasyon gikan sa Canada.

– Ang gobyerno nagtukod ug upat ka mga komite aron susihon ang mga problema sa mga langyaw nga trabahante. Ang Punong Ministro nga si Yingluck, kinsa nangulo sa usa ka miting sa mga hingtungdan nga serbisyo, NGOs ug internasyonal nga mga organisasyon kagahapon, miingon nga siya nabalaka pag-ayo sa kahimtang sa kinabuhi sa mga migrante ug uban pang may kalabutan nga humanitarian nga mga isyu. "Kinahanglan namon nga hatagan sila sa pag-atiman sa kahimsog ug kasayon."

Ang Ministro sa Panglawas nag-ingon nga ang mga problema, nga gikan sa human trafficking, krimen hangtod sa mga isyu sa kahimsog, naggikan sa ilang iligal nga kahimtang, nga nagduso kanila sa pagka-iligal. 'Ang gobyerno dili makaabot kanila aron maghatag tabang. Aron masulbad ang mga problema, kinahanglan natong dasigon sila sa paggawas didto aron matabangan nato sila.”

Gibana-bana nga 2 ngadto sa 3 ka milyon nga mga migrante ang nagtrabaho sa Thailand ug kana nga gidaghanon gilauman nga modaghan samtang ang giplano nga mga buhat sa imprastraktura magsugod [diin ang gobyerno manghulam ug 2 trilyon baht].

– Ang kapolisan sa Nong Khai mobalhin sa 105 ka mga refugee sa Rohingya gikan sa usa ka reception center ngadto sa onse ka mga police station, human ang mga kagubot miulbo didto niadtong Miyerkules. Ang mga refugee mihangyo nga ipadala sila sa ikatulo nga nasud ug nagsugod sa pagguba sa mga koral. Ang seguridad sa sentro sa ulahi gipalig-on sa usa ka gatos nga mga opisyal ug opisyal. Napulog pito ka refugee ang giposasan. Ang Rohingya gi-post sa Nong Khai gikan sa opisina sa imigrasyon sa Sadao (Satun) kaniadtong Pebrero. Naglaum sila nga ipadala sa Malaysia.

– Ang pagpasig-uli sa dakong chedi sa Wat Prayurawongsawas Worawihan sa Bangkok gihatagan ug award sa Award sa Excellence sa UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation 2013. 47 ka proyekto sa 16 ka nasod ang narehistro para sa award.

– Usa ka espesyal nga lawak sa korte alang sa mga kaso sa turista ang giablihan sa Pattaya kagahapon. Ang mga turista mahimong moadto didto uban ang mga reklamo bahin sa mga scam, pagpangawat, panagbangi ug mga aksidente. Ang opisina okupado 24 oras sa usa ka adlaw; ang mga tighubad anaa. Sumala sa usa ka tigpamaba sa Ministry of Sports ug Turismo, ang mga kaso gidumala sulod sa usa ka adlaw, gawas kung kini komplikado. Ang unang kaso gipresentar sa kabanay sa duha ka Chinese nga namatay sa aksidente sa speedboat. Nangayo sila og danyos.

– Usa ka Ruso nga lalaki ang gidakop kagahapon human nangawat og catamaran sa Sattahip (Chon Buri) niadtong Domingo ug milawig niini. Ang sakayan karon naanod nga walay timon sa baybayon sa Phetchaburi tungod kay nahutdan kini og gasolina. Ang sakayan nakit-an sa mga mangingisda, kinsa nipahibawo sa kapulisan. Ang tawo miingon nga gusto niyang molawig paingon sa Indonesia ug Pilipinas.

– Usa ka gatos ka mga estudyante ug magtutudlo sa Taweethapisek nga eskwelahan kagahapon nangayo sa pagpalagpot sa ilang direktor atubangan sa Ministry of Education. Ibaliwala sa prinsipal ang problema sa droga sa mga estudyante. Gidugangan sab niya ang bayronon sa eskwelahan ug kwarta sa tsa nakolekta gikan sa mga ginikanan baylo sa pagpasulod sa ilang anak sa eskwelahan. Ang mga problema nagpadayon sa daghang mga tuig.

– Ang Government Pharmaceutical Organization (GPO) miangkon niadtong Hulyo nga kini nasayop sa paggamit sa anti-inflammatory drugs congestive kapakyasan sa kasingkasing sa packaging sa mga tambal alang sa taas nga presyon sa dugo. Miadto sila sa pito ka mga ospital. Lima ka mga pasyente ang nakadawat sa sayop nga tambal, apan wala sila nakasinati og dili maayo nga mga epekto, ang GPO miingon.

- Ang database sa Internal Trade Department daklit nga gi-hack kagahapon sa buntag. Ang homepage gipulihan sa usa ka penguin ug ang server nahagsa. Ang mga tinubdan nag-ingon nga gipunting sa pag-atake ang permanenteng sekretaryo sa ministeryo tungod sa iyang mga komento sa pagtaas sa presyo. Gitawag niya ang mga kabalaka bahin niini nga wala’y labi pa sa 'usa ka pagbati'.

Komentaryo

- Bangkok Post misulat sa editoryal niini niadtong Huwebes usa ka dakong kalainan tali sa suporta nga nadawat sa mga mag-uuma sa bugas sa Amihanan, sa Central Plains ug sa Amihanan-sidlakan ug sa mga mag-uuma sa goma. Ang gobyerno adunay 270 bilyon nga baht nga magamit aron suportahan ang mga mag-uuma sa humay; para suportahan ang mga mag-uuma sa goma, 30 bilyones nga baht, nga naglangkob sa subsidy nga 1.260 baht kada rai ngadto sa 900.000 ka gagmay nga mga planter, 5 bilyones baht sa mga pautang alang sa pagproseso sa hilaw nga goma ug 15 bilyones nga baht sa mga pautang para sa pagpalit sa makinarya. Itandi kana sa 15.000 baht nga madawat sa mga mag-uuma sa humay nga cash para sa usa ka toneladang humay.

Dugang pa, gipunting sa mantalaan nga ang pag-eksport sa bugas nahugno tungod sa taas nga garantiya nga presyo nga gibayad sa gobyerno, samtang ang goma mao ang numero 1 nga produkto sa eksport sa miaging tuig, nga nagkantidad og 250 bilyon nga baht, 50 bilyon nga ubos kaysa sa miaging tuig.

Ang argumento sa gobyerno sa dili pagsuporta sa presyo sa goma dili makapugong sa tubig. Ang gobyerno nag-ingon nga dili kini gusto nga makabalda sa merkado, apan kini sa kaso sa bugas. Gitawag sa mantalaan nga makapahigawad ang pagdumili ni Minister Kittiratt Na-Ranong sa pagbiyahe sa Habagatan. Kana 'dili angay' alang sa usa ka ministro nga adunay goma sa iyang portfolio.

Sa katapusan, ang mantalaan nanawagan sa duha ka partido sa pagkompromiso. Gitawag niya ang karsada sa mga mag-uuma sa goma ug pagbabag sa riles nga 'dili madawat ug dili makatarunganon'. Nagpahinabo sila og sobra nga kahasol sa daghang mga inosenteng tawo. Sumala sa BP, ang pagkompromiso dili imposible. Ug kinahanglan nga hunahunaon pag-ayo sa gobyerno kung kinahanglan ba nga ipadayon ang populistang palisiya sa agrikultura.

- Laing komento sa parehas nga isyu, niining panahona gikan sa Wichit Chantanusornsiri, reporter sa ekonomiya sa BP. Dili siya katingad-an nga ang mga mag-uuma modagan sa gobyerno sa matag higayon nga sila mag-atubang sa krisis sa presyo, tungod kay ang mga mag-uuma gipakaon sa daghang tuig. Kini usab nagpugong kanila sa pagpalambo sa ilang produksyon, sa qualitatively ug quantitatively, o gikan sa pagbalhin ngadto sa ubang mga produkto nga adunay mas maayong prospect.

Panahon na, misulat si Wichit, nga ang mga mag-uuma ug ang gobyerno kahupayan nga dapit gibiyaan pinaagi sa paghatag ug dugang pagtagad sa mga repormang agraryo. Apan dili siya sigurado kung mahitabo ba kana, tungod kay mas dali ang pagbomba sa kuwarta sa sektor ug paghimo sa mubo nga mga ganansya sa politika kaysa pag-reporma sa sektor sa agrikultura nga mas dugay kaysa usa ka termino sa gobyerno.

– Sa usa ka pagtuki sa karon nga mantalaan, gisusi ni Nauvarat Suksamran ang kinaiya sa gobyerno isip taktika sa divide-and-rule. Ang mga mag-uuma sa North ug Northeast miuyon sa gitanyag nga subsidy nga 1.260 baht matag rai ug ilang gibiyaan ang giplano nga nasudnong protesta kaniadtong Agosto 30. Kung walay suporta gikan kanila, nahimulag ang mga mag-uuma sa habagatang bahin ug huyang ang ilang bargaining position.

Sumala sa tigpamaba sa Pheu Thai nga si Prompong Nopparit, ang mga mag-uuma naimpluwensyahan sa partido sa oposisyon nga Democrats. Gisang-at pa gani ang usa ka reklamo batok sa unom ka Democratic lawmakers tungod sa terorismo ug mga hulga sa nasudnong seguridad. Ang mga warrant of arrest giisyu batok sa unom ka mga lider sa protesta.

Sa politika, gamay ra ang makuha sa gobyerno. Ang Habagatan usa ka Demokratikong kuta. Sa miaging mga eleksiyon, 50 sa 53 ka distritong mga lingkoranan ang miadto sa mga Demokratiko, ang Pheu Thai wala makadaog.

Si Rong Boonsuayfun sa Walailak University sa Nakhon Si Thammarat, kinsa nagtuon sa presyo sa goma, nagpasidaan sa gobyerno. 'Tungod kay ang gobyerno wala magtagad sa kalisud sa mga mag-uuma sa goma, ang tensyon nag-uswag ug kini mahimong mobuto.' Gipunting usab niya ang kalainan tali sa suporta alang sa mga mag-uuma sa bugas ug goma.

Balita sa politika

- Ang partido sa oposisyon nga mga Demokratiko moadto sa usa impeachment sugdan ang mga proseso batok sa Presidente sa Senado nga si Nikom Wairatpanich. Gisirado ni Nikom ang miting sa parlamento kaniadtong Miyerkules, bisan kung ang 7 lamang sa 57 nga mga Demokratiko nga gustong mosulti sa Artikulo 5 sa pag-amendar sa eleksyon sa Senado ang gihatagan ug higayon. Kana nga artikulo nagtapos sa pagdili sa mga membro sa pamilya sa mga parliamentarians sa pagbarog alang sa Senado.

Ang katingad-an nga butang bahin sa aksyon sa mga Demokratiko mao nga ang hangyo alang sa impeachment ang Presidente sa Senado kinahanglan nga mopasar ug kana - husto, oo - Nikom. Sa higayon nga dawaton ni Nikom ang hangyo, kinahanglan niyang ipasa kini ngadto sa National Anti-Corruption Commission (NACC).

Giingon ni Nikom nga wala kini nahibal-an sa bisan unsang kadaot tungod kay ang oposisyon balik-balik nga naghimo sa dili kinahanglan nga mga komento. Miuyon siya nga ipasa ang hangyo sa NACC.

Ang mga latigo sa oposisyon nagpili ug lahi nga dalan; magpetisyon sila sa Constitutional Court. Matod nila, supak sa konstitusyon ang gisugyot nga pag-amendar.

Dugang pa, 114 ka Democratic parliamentarians ug senators ang mihangyo sa Constitutional Court nga magbuot sa budget sa 2014. Giingong supak usab kini sa konstitusyon. Naglakip kini sa mga pagtibhang sa mga badyet sa pipila ka mga independenteng organisasyon [nga gustong pugngan sa nagharing partido nga Pheu Thai].

[Patin-aw gikan sa DvdL: Tanan daw sama sa usa ka bata nga kalihokan, apan sa tinuud usa ka lisud nga pakigbisog sa gahum ang nagpadayon tali sa nagharing partido nga Pheu Thai, nga adunay hingpit nga kadaghanan sa parlamento, ug ang oposisyon, nga nag-ilog sa matag higayon aron magamit ang pipila nga impluwensya. magpraktis.]

Balita sa ekonomiya

– Ang bag-ong istruktura sa rate sa buhis sa alkohol dili patas tungod kay ang mga rate sa pipila ka mga kategorya labi ka ubos kaysa sa uban, bisan kung parehas ang mga porsyento sa alkohol. Apan si Somchai Pulsawas, director general sa Excise Department, wala mouyon niini nga pagsaway gikan ni Sudhabodi Sattabusya, bise presidente sa Boonrawd Brewery, ang tiggama sa mga produkto sa Singha, ug uban pa. Ang bag-ong mga taripa nagtumong sa pagpalig-on sa kompetisyon nga posisyon sa mga prodyuser sa Thai vis-à-vis sa mga importer.

Ang bag-ong pamaagi nagkalkulo sa excise duty base sa kataposang ex-VAT wholesale nga presyo imbes sa presyo sa pabrika. Kaniadto, ang imported nga mga ilimnon gi-assess base sa presyo sa CIF (gasto, insurance ug kargamento), apan ang mga deklarasyon kasagarang gisang-at sa mas ubos nga lebel aron gamay ra ang excise nga bayranan. Busa, ang imported nga mga ilimnon adunay bentaha sa mga ilimnon nga gihimo sa Thailand.

Si Sudhabodi nag-ingon nga wala siyay ideya kung unsa ka maayo ang pagkalkulo sa wholesaler sa gasto niini. 'Kung ang usa ka wholesaler dili maayo niana, kinahanglan namon nga magbayad labi pa base sa iyang gipakita. Sa unsang paagi kita makigkompetensiya sa atong mga produkto?'

Ang usa ka ehekutibo sa usa ka beer brewer nagpunting nga ang beer gibuhisan sa 48 porsyento nga excise duty ug mga espiritu sa 4 porsyento, samtang ang gidaghanon sa alkohol matag litro sa 100 porsyento nga alkohol dili kaayo magkalainlain. "Dili nato panalipdan ang mga prodyuser niini [Thai Beverage], tungod kay ang taas nga sulud sa alkohol ang responsable sa daghang mga aksidente sa trapiko."

- Ang mga estante sa tindahan sa Habagatan nagsugod nga wala’y sulod tungod sa blockade sa dalan ug riles sa Nakhon Si Thammarat, nga milungtad og sobra sa usa ka semana. Ang Land Transport Federation of Thailand nag-ingon nga sa dili madugay ang suplay sa LPG ug NGV mo-stagnate usab. Ang pagdala sa mga produkto gikan sa rehiyon ngadto sa ubang bahin sa nasud nahunong usab. Ang mga kompanya sa transportasyon karon nangita alang sa alternatibong mga ruta, apan kini nagdugang sa gasto sa transportasyon.

Ang mga kargamento nga padulong sa Malaysia dili mapadala ug kung ang tugpahanan sa Surat Thani gibabagan sa mga mag-uuma sa goma, mag-antus usab ang turismo ug mga hotel. Sumala sa Thai Logistics Service Providers Federation, ang pagkawala sa 300 hangtod 400 milyon nga baht matag adlaw. Nanawagan ang mga tagadala sa gobyerno nga tapuson ang mga blockade.

– Ang mga kompaniya sa telepono naggamit gihapon ug expiration date sa mga prepaid calling card, bisag dugay na kining gidili. Anupap Tiralap ('independent analyst') nanawagan sa mga tiggamit sa pagpasaka og reklamo batok sa watchdog nga NBTC sa administratibong korte. Matod niya, ang NBTC nagpabaya sa ilang statutory nga katungdanan sa pagsilot sa mga providers.

Ang expiration date supak sa internasyonal nga mga regulasyon ug sa Telecommunications Business Act of 2006. Ang Thailand adunay 80 ka milyon nga mga mobile phone, ug 90 porsyento sa mga nanawag naggamit sa usa ka prepaid arrangement (card o online). Sumala sa Anupap, ang mga kompanya sa telepono nakakuha ug 86,4 bilyon nga baht matag tuig gikan sa wala magamit nga kredito sa pagtawag.

– Ang Purple Line mahuman 2 ka tuig sa ulahi kay sa giplano, matod sa Bangkok Metro Plc. Sa 40 ka bulan, ang metro modagan tali sa Bang Sue ug Bang Yai. Ang linya adunay sukod nga 23 km ug adunay 16 ka estasyon. Ang una nga underground nga metro nagsugod sa pagdagan tali sa Hua Lamphong ug Bang Sue kaniadtong 2004.

– Ang Monetary Policy Committee, nga nagtigom kada bulan rate sa palisiya (ang rate diin makuha sa mga bangko ang ilang interes), nabalaka bahin sa wala mabayri nga mga pautang sa awto ug sakyanan-sa-cash pautang [?] samtang nagkadaghan ang utang sa panimalay. Kini makita sa mga minuto sa miting sa MPC kaniadtong Agosto 21. Ang mga default makaapekto sa presyo sa gigamit nga mga awto, ang kantidad sa collateral ug potensyal nga nanghulam.

Nabasa nako sa post nga usa ka hinungdanon nga bahin sa mga bag-ong pautang sa awto gikuha sa mga tigbaligya kaysa sa mga pumapalit. Dili klaro kanako kung unsa ang epekto niini. Ang taho nag-ingon usab nga ang mga kooperatiba sa pagtipig kinahanglan nga mas maayo nga bantayan. Wala sila gipailalom sa mga lagda sa kredito sa sentral nga bangko, bisan kung nagpahulam sila daghang kantidad sa mga opisyal. Kung dili kana usa ka bangkay sa aparador, ug kana magamit usab sa mga pautang gikan sa mga loan shark sa kuwarta. Duha ka numero nga nagpabilin sa gawas sa opisyal nga estadistika.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post