Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 6, 2012

Ang tiket sa tren wala nahimong mas mahal sa kawhaan ug walo ka tuig ug ang State Railways sa Thailand (SRT) napakyas sa pagpatuman sa gitinguhang usbaw sa 10 porsiyento. Wala kini gitugot ni Minister Chadchat Sittipunt (Transport).

Nagtuo ang ministro nga kinahanglan una nga pauswagon sa SRT ang serbisyo niini sa dili pa mangayo og usbaw sa rate. Gipunting usab ni Chadchat nga ang gobyerno nagpadayon sa ilang palisiya sa pagtugot sa mga kabus nga makaluluoy nga magbiyahe sa mga tren ug bus nga libre sa pagbiyahe. Bisan pa, kinahanglan nila nga ipakita nga sila kuwalipikado.

- Sa tago nagsugod na kini, apan karon kini opisyal na: ang kontrobersyal nga Xayaburi dam sa ubos nga Mekong gihatagan sa green light sa gobyerno sa Laotian. Ang mga organisasyon sa kalikopan ug mga residente makabarug sa ilang mga ulo: kana nga dam pagatukoron, apan sa tinuud klaro kana gikan sa sinugdanan. Ugma ang opisyal nga pagsugod sa shot ihatag uban ang usa ka 'ground-breaking' nga seremonya.

Kagahapon, ang Network of Thai People sa Walo ka Mekong Provinces nagpakita sa 45 ka mga sakayan sa Mekong. Ang mga lider sa gobyerno sa Asia ug Europe nagtagbo usab sa Vientiane nianang adlawa. "Gusto namon nga mahibal-an sa pagbisita sa mga lider sa gobyerno ang proyekto sa Xayaburi ug ang epekto niini sa mga tawo nga nagpuyo sa ubos," ingon ang tigpamaba nga si Pianporn Deetes.

Kini nga mga sangputanan gitun-an na pag-ayo: ang paglalin sa mga isda nahimong labi ka lisud ug ang sedimentation nagdugang. Apan matod sa mga langyaw nga consultant, dili kaayo grabe ang epekto tungod kay gi-adjust na ang disenyo sa dam. Ang dam adunay hagdan sa isda ug mga buho sa linugdang.

Ang Mekong River Commission, usa ka intergovernmental consultative body sa upat ka mga nasud sa Mekong, wala nay seryoso nga pagsupak sa dam, nga kinahanglan nga magamit sa 2019. Kadaghanan sa elektrisidad nga namugna moadto sa Thailand. Ang dam gitukod usab sa usa ka kompanya sa Thai ug adunay bahin nga gipondohan sa mga bangko sa Thai. Ang gasto kay US$3,5 bilyon.

– Duha ka Bulgarians ang nadakpan sa Phuket sa dihang ilang gikuha ang skimming device nga ilang gibutang sa terminal sa pagbayad sa Kasikorn bank. Ang mga pulis gialerto kaniadtong Domingo sa buntag sa usa ka matinagdanon nga empleyado sa bangko nga nakakita sa aparato. Sa pagkagabii tulo ka tawo ang gustong mokuha niini; duha ang gidakop, ang ikatulo mikalagiw.

– Ang kanhi Punong Ministro nga si Thaksin mahimong isalikway ang iyang pagbisita sa utlanan sa lungsod sa Tachilek sa Myanmar. Sumala sa Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung, usa ka suspek sa Shan kaliwat, gidakop tungod sa armas smuggling, miangkon sa usa ka laraw sa pagpatay Thaksin. Usa ka Thai ang kliyente ug nabayran na unta kini og kuwarta.

Bisan pa sa ulahi gibawi sa suspek ang iyang pagsugid, ang iyang istorya giseryoso gihapon sa mga awtoridad sa Thai ug Myanmar. Sa dihang si Thaksin ang primer ministro, siya nakiggubat batok sa droga, nga naghimog daghang mga kaaway sa mga drug lords ug mga gang. Ang Tachilek gikonsiderar nga 'red zone' sa Office of the Narcotics Control Board, tungod kay napuno kini sa mga armadong grupo sa etnikong minorya nga nalambigit sa mga tigpayuhot sa droga ug mga kriminal nga milayas sa Thailand.

Karong adlawa, si Noppadon Pattama, ang ligal nga magtatambag ni Thaksin, mopahibalo kung ang pagbisita sa Tachilek magpadayon sa Biyernes ug Sabado. Ang programa sa Huwebes dili mausab. Unya nakigkita si Thaksin kang Presidente Thein Sein sa Nay Pyi Taw.

– Andam na kami, matod ni Deputy Governor Taya Teepsuwan sa Bangkok nga halos walay gitago nga garbo. Matod niya, ang bag-ong futsal stadium sa Nong Chok (Bangkok) mahimong magamit. Ang bag-ong salog napahimutang na ug 64 ka security camera ang na-install. Kagahapon sa hapon, gisusi sa FIFA ang estadyum. Naghuwat ta karon sa puti nga aso unya ang mga duwa sa Futsal World Cup 14 adto na maduwa gikan sa quarter finals karong Nobiyembre 2012.

Ang bag-ong showpiece sa sporty Thailand nagkantidad ug 1,2 bilyon. Ang pagtukod nagsugod lamang sa Enero; matod pa sa munisipyo, ang baha sa miaging tuig nakahatag ug spanner sa mga trabaho. Sa kataposang gutlo, ang istadyum nameligro nga dili na magamit, tungod kay ang salog sa Amerika wala makaagi sa mga kostumbre sa China. Ang mga duwa karon dulaon sa ubang dapit hangtod sa Nobyembre 14.

Ang Futsal World Cup unang gidula niadtong 1989 sa Rotterdam. Ang Netherlands nahuman sa ikaduha. Ang futsal kay usa ka porma sa futsal, pero dulaon kini sa mas gamay nga field ug adunay gamay nga bola.

– Gikinahanglan ang pagtugot sa parliamentaryo sa dihang ang gobyerno mohangyo sa International Criminal Court (ICC) sa The Hague sa pagmando sa panagsangka tali sa pula nga kamiseta ug sa kasundalohan niadtong 2010. Sumala ni Bise-Senado Presidente Surachai Liangboonlertchai, ang Ministro sa Langyawng Kalihokan dili gitugotan sa pagdesisyon niini nga independente , tungod kay supak kana sa Artikulo 190 sa Konstitusyon.

Usa ka desisyon gikan sa ICC ang gihangyo niadtong Enero 2011 sa abogado sa United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD, red shirts). Ang gobyerno kaniadto nga Abhisit giingon nga sad-an sa 'mga krimen batok sa katawhan'.

Mahimong ikonsiderar sa ICC ang butang kung giila sa Thailand ang hurisdiksyon sa Korte nga ad hoc, tungod kay wala pa maaprobahan sa Thailand ang Rome Statute diin gitukod ang Korte. Sa miaging semana, si Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs) mideklarar sa iyang kaugalingon nga pabor sa maong ad hoc procedure. Ang gobyerno kinahanglan nga motuman sa hukom, siya miingon.

Si Senador Paiboon Nitiwan, sakop sa gitawag nga grupo sa 40 (senadors), niingon nga ang grupo moadto sa Constitutional Court kon si Surapong mohimo og desisyon nga independente. Nagtuo siya nga kinahanglan una nga aprubahan sa gobyerno ang balaod sa dili pa mangayo og imbestigasyon. Pinaagi sa pag-ila sa hurisdiksyon sa ICC nga ad hoc, ang ministro mahimong sad-an sa 'dereliction of duty'. Sa dihang gibadlong sa Korte si Surapong, ang 40 ka mga kritikal nga senador miduol sa National Anti-Corruption Commission.

Sa tinuud, ang tibuuk nga butang adunay taas nga kalidad sa fairytale, tungod kay ang ICC dili manghilabot sa mga butang sa mga nasud nga adunay naglihok nga ligal nga sistema. Niadtong Pebrero 2011, usa ka opisyal sa ICC mipahayag nga walay kahigayonan nga ang ICC mosusi sa maong butang. Apan tingali ang ministro dili mobasa sa mantalaan.

– Daghang nindot nga mga pulong atol sa ikasiyam nga Asia-Europe Meeting (Asem) karong semanaha sa Laos. Ang mga pangulo sa gobyerno sa Europe nagpahayag sa pagsalig sa katakus sa eurozone nga adunay sulud nga krisis sa utang ug ang mga lider sa Asya nag-ingon nga magpadayon sila sa pagpalig-on sa ilang mga ekonomiya. Ang duha ka kontinente misaad nga supakon ang proteksyonismo ug suportahan ang dugang nga kooperasyon sa pamatigayon ug pamuhunan.

– Bag-ong mga silhig silhig, maingon ta. Ang bag-ong gitudlo nga Ministro sa Edukasyon nga si Phonthep Thepkanchana gusto nga buhion ang sistema sa scholarship alang sa mga kabus nga estudyante gikan sa panahon sa Thaksin. Mao kana ang iyang gisulti sa iyang unang adlaw sa trabaho.

Ang kasamtangan nga 'Usa ka Distrito Usa ka Scholarship' nga sistema kinahanglan nga mahimong 'Usa ka Distrito Duha ka Scholarship'. Siya usab miingon nga ang mga tablet PCs magpadayon sa paglabay sa palibot ug siya [oh talagsaon bland cliché] mopasiugda 'transparency' sa sistema sa edukasyon.

Ang sistema sa stock exchange nga gipaila ubos ni Thaksin gibasura human sa duha ka hugna human sa 2006 coup ug gipaila pag-usab sa miaging tuig sa gobyerno sa Yingluck, bisag giusab: karon ang tanan makagamit na niini. Gusto ni Phonthep nga ipadayon kana ug nagdugang usa ka ikaduha nga iskolar, labi na alang sa mga kabus nga estudyante.

– Ang plano sa Social Security Office (SSO) nga mamuhunan og 18 bilyones sa gawas sa nasod makasugat og legal nga komplikasyon. Ang mga pamuhunan pagadumalahon sa Thanachart Assets Management ug tulo ka langyaw nga kompanya, apan ang Ministry of Finance wala pa maghatag pagtugot. Adunay kalainan sa opinyon kung gikinahanglan ba ang security deposit. Nakadawat si Thanachart og 600 ka milyon nga baht para sa iyang trabaho.

Ang SSO board nagtuo nga ang langyaw nga pamuhunan makapalig-on sa Social Security Fund (SSF). Ang pondo karon adunay mga kabtangan nga 920 bilyon nga baht, nga naghimo niini nga labing adunahan nga pondo sa estado. Ang SSF adunay 9,4 ka milyon nga mga partisipante, kasagaran mga empleyado sa pribadong sektor.

– Ang Senado miuyon nga i-relax ang regulasyon diin ang mga lungsoranon makasumite ug balaodnon ngadto sa parlamento. Pagparehistro sa panimalay Dili na kinahanglan ang mga dokumento, sugod karon igo na ang mga photocopy sa ID card. Ang ubang mga kondisyon gi-relaks usab. Ang balaudnon nga giaprobahan sa Senado moadto na sa House of Representatives alang sa dugang konsiderasyon.

– Ang mga tigdukiduki sa Ubon Ratchathani Rice Research Center mipaila sa duha ka bag-ong matang sa humay: ang usa nga adunay gamay nga asukar, ilabina sa mga diabetic, ug ang usa nga nagtanyag og proteksyon batok sa kanser. Kining kataposang espisye, nga nailhan sa lokal nga ngalan khao hom mali daeng, adunay anthocyanin ug bitamina E, duha ka substansiya nga dili ganahan sa kanser.

[Kung nahibal-an na ang klase sa bugas sa lokal, ang pangutana kung unsa gyud ang nahimo sa mga tigdukiduki. Ang mensahe naggamit sa pulong nga 'gipaila'. ]

– Tulo ka mga Cambodian ang gipusil patay sa usa ka pinusilay sa mga marine nga Thai. Nadakpan sila nga nagtrabaho sa border area sa probinsya sa Trat payung (mga kahoy nga rosewood).

– Usa sa labing karaan nga mga lumulupyo sa Thailand namatay: Than Phuying Yoswadi, ang nagtukod sa Ampornpaisarn nga eskwelahan, sa sinugdan nakabase sa Bang Lampu (Bangkok) ug sa ulahi sa Pak Kret (Nonthaburi). Ang babaye, nga nagtudlo sa tibuok niyang kinabuhi, natawo sa panahon sa paghari ni Haring Rama V, Chulalongkorn. Nag-edad siyag 105 anyos.

Balita sa ekonomiya

– Karong adlawa usa ka bag-ong balaod nga nagdili sa pag-inom og alkohol sa trabahoan nagsugod na. Ang mga paglapas adunay silot nga multa hangtod sa 10.000 baht ug/o 6 ka bulan nga pagkabilanggo. Apan ang Ministro sa Industriya naghunahuna nga ang mga insentibo adunay mas daghang epekto kaysa mga silot. Binagbinagon sang ministeryo kon paano ini mahimo.

Ang ministeryo dili kinahanglan nga motan-aw sa layo, tungod kay ang Hua Thai Manufacturing Plc nagsugod sa usa ka kampanya batok sa alkohol kaniadtong 2005. Kaniadto, ang pabrika nanghatag ug beer ug alkohol sa gabii sa wala pa mag-overtime, apan sukad niadtong tuiga ang salapi gigasto sa mga premyo sa loterya sa kompanya.

Ang 28-anyos nga pabrika nag-empleyo ug 700 hangtod 800 ka babaye, kasagaran mga babaye. Gikinahanglan ang 48-anyos nga si Pranom Chiang-ang, pinuno sa unyon sa kompanya, tulo ka tuig pagkahuman sa pagdili sa alkohol sa hingpit nga paghunong ug karon nagsilbi nga modelo alang sa ubang mga trabahante sa panapton. "Bisan kung ang problema wala pa masulbad sa 3 porsyento, ang mga empleyado nagsugod sa pag-inom og gamay," ingon niya. Matod pa niya, maglisod ang legal nga pagpatuman sa liquor ban ug mas lisod ang pagkontrolar, tungod kay ang ubang mga tawo nagbutang sa alkohol sa usa ka botelyang limonada.

Sa usa ka surbi sa Women's and Men's Progressive Movement Foundation sa 604 ka mga trabahante sa industriya nga nag-edad og 16 ngadto sa 45, 39 porsiyento miingon nga ang ilang paggasto sa alkohol maoy ikatulo human sa pagkaon ug transportasyon. Ang usa ka quarter mogasto og sobra sa 1.000 baht kada bulan sa alkohol ug 60 porsyento ang miingon nga kanunay silang makapalit og alkohol. Sa 10 ka milyon nga mga trabahante sa pabrika sa Thailand, 60 porsyento ang nag-inom.

Sa katapusan, usa ka nindot nga detalye. Ang bag-ong balaod naghimo sa usa ka eksepsiyon alang sa boardroom, tungod kay diin ang board kinahanglan nga makahimo sa pag-abli sa usa ka botelya sa whisky alang sa langyaw nga mga kustomer. Ang mga restawran sa kompanya, club ug pinuy-anan sa kawani wala usab iapil.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post