Balita gikan sa Thailand – Enero 6, 2014

Gatusan ka puti nga mga balloon ang misaka kagahapon sa BTS station National Stadium agig suporta sa piniliay sa Pebrero 2. Mga tulo ka gatos ka tawo ang nagpundok didto, kadaghanan kanila nagsul-ob ug puti nga kamiseta, aron ipahayag ang ilang pagsupak.

Ang grupo nagtawag sa kaugalingon nga ANT's Power ug nag-una nga nagpakita sa kaugalingon sa social media. Dili sila kabuang: ang eleksyon dili ang katapusang lakang sa demokrasya, apan ang eleksyon sa Pebrero 2 labing menos makapakunhod sa karon nga mga panagbangi sa politika, ingon nila.

Dili gusto nga mahimong laing kalihukan sa kagubot ang ANT, apan gusto lang nga klarohon ang posisyon niini tungod kay daghang mga tawo ang wala makauyon sa mga grupo nga kontra sa gobyerno nga nagpasiugda sa kagubot sa politika. Wala usab kini tuyo nga atakehon ang ubang mga grupo nga lainlain ang panglantaw. Ang grupo nag-ingon nga kini mas kanunay nga madungog.

* Ang Hunderte Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont usa ka kalainan sa usa ka ilado nga kanta sa Aleman nga mag-aawit nga si Nena gikan sa 1984.

Panimalay sa litrato: Ang mga nagprotesta kaniadtong Domingo atol sa pagpainit sa Bangkok Shutdown. 

– Gusto sa populasyon nga magpabiling neyutral ang kasundalohan. Kung gipangutana kung unsa ang kinahanglan buhaton sa mga sundalo, 45 porsyento sa usa ka poll sa Suan Dusit sa 1.219 nga mga respondents sa tibuuk nasud miingon nga kinahanglan sila magpabilin nga walay gidapigan; Gusto sa 24 porsyento nga kinahanglan nilang atimanon ang nasud ug panalipdan ang demokrasya; Dili gusto sa 13 porsyento nga ang militar mahimong himan sa politika sa bisan unsang grupo; 11 porsiyento ang nagtuo nga sila kinahanglang mobarog uban sa katawhan ug mohatag ug tabang panahon sa kalisod ug katalagman ug 4 porsiyento ang gusto nga ang mga sundalo makadawat ug moral nga suporta ug mga pasilidad sa kaayohan.

Sa dihang gipangutana bahin sa katagbawan sa militar, 43 ang miingon nga sila natagbaw kaayo, 30 porsyento nga medyo natagbaw ug 11 porsyento ang wala matagbaw. Kini nga mga tawo naghunahuna nga ang kasundalohan nabahin ug adunay internal nga mga panagbangi.

- Ang mga pasyente nga adunay mga sakit nga sakit maayo nga mobisita sa usa ka ospital karong semanaha ug dili maghulat hangtod sa sunod nga semana kung magsugod ang Bangkok Shutdown, ang aksyon sa mga demonstrador nga kontra-gobyerno diin kawhaan ka mga intersection ang giokupahan.

Ang mga ospital nga gidumala sa Department of Medical Services sa Ministry of Health gimandoan sa pag-andam alang sa dugang nga mga pasyente karong semanaha. Kinahanglang andam ang mga medical team atol sa mga adlaw sa protesta.

Sukad sa Disyembre 26, tulo ka mga tawo ang namatay ug 172 ang naangol sa panagsangka tali sa mga pulis ug mga nagprotesta. Katorse ka mga tawo ang padayon nga gitambalan, lakip ang unom ka mga pulis.

- Ang gobyerno naglabay og lapok sa kalihukang protesta, sumala sa partido sa oposisyon nga Democrats. Ingon usa ka pananglitan, ang representante nga lider sa partido nga si Ong-art Klampaiboon naghisgot sa pag-angkon nga ang mga demonstrador nga kaniadto nag-okupar sa Interior Ministry adunay stockpile sa mga hinagiban. Adunay usab mga istorya nga ang pipila nga mga heneral nag-andam sa usa ka kudeta ug nga ang kalihukang protesta nagpalihok sa 6.000 ka mga hardliners aron sipa ug hagiton ang usa ka kudeta sa militar sa sunod semana.

Tanan kini nga mga pag-angkon nga gitumong sa pagsilsil sa kahadlok sa populasyon ug pagdaot sa katarungan alang sa mga protesta. Apan matod sa mga Democrats, nasipyat sila sa ilang tumong, tungod kay kini midugang sa gidaghanon sa mga demonstrador.

"Ang gobyerno tin-aw nga sayup sa kampanya niini aron mapugngan ang populasyon sa pag-apil sa mga protesta," ingon ni Ong-art. Labi na niyang gisaway si Punong Ministro Yingluck tungod sa pagtan-aw sa lain nga paagi sa dihang gipahibalo sa mga Pulang kamiseta nga maghimo sila usa ka kontra-rally sa Enero 13.

'Kung adunay mga panagsangka tali sa mga pula nga kamiseta ug mga demonstrador, si Ms Yingluck ang responsable. Kinahanglan nga himuon ang tanan nga posible nga pag-amping aron ang mga kondisyon alang sa sibil nga kagubot dili mamugna. Kinahanglang hunongon ni Yingluck ang red shirt rally sa Enero 13 bisan kung kini nahitabo sa gawas sa Bangkok.

– Ang nagharing partido nga Pheu Thai magpadayon sa pagbitad sa mga pisi sa paagi nga tig-atiman, bisan kung ang Balay sa mga Representante dili maporma pagkahuman sa eleksyon, ingon ni Pokin Polakul, miyembro sa komite sa estratehiya sa Pheu Thai. Ipadayon usab sa partido ang tanan nga posible nga ligal nga paagi aron mapanalipdan ang mga katungod sa mga kandidato nga wala makaparehistro.

Dako ang kahigayonan nga dili maporma ang Balay tungod kay ang balaod nagkinahanglan nga labing menos 95 porsiyento sa 500 ka mga lingkoranan sa kamara kinahanglang okupar. Karon nga gibabagan na sa mga demonstrador ang rehistrasyon sa mga kandidato sa distrito sa 28 ka konstituwente sa Habagatan, dili na makab-ot ang maong porsyento. Kinahanglan nga buhaton sa Electoral Council ang labing maayo aron masulbad ang problema, ingon ni Pokin. "Ang pangutana kung kanus-a magpabilin ang gobyerno sa Yingluck sa katungdanan nagdepende sa Konseho sa Elektoral."

Karon, ang Pheu Thai moadto sa Korte Suprema Administrative Court alang sa pagpatuman sa lakang aron ang mga kandidato makaparehistro pa. Wala makita sa Electoral Council kana nga kapilian, tungod kay gisalikway niini ang hangyo ni Pheu Thai alang sa paglugway sa panahon sa pagparehistro. Ang balaod dili motugot niana. Sigurado si Pokin nga ang korte pabor sa partido. Kung ang korte dili makadungog sa kaso, ang partido moadto sa ubang mga korte.

– Aron sa pagwagtang sa mga hungihong nga ang kasundalohan nag-andam sa usa ka kudeta, kini mipahibalo nga ang bug-at nga artilerya, tangke ug armor gikan sa upat ka mga probinsya dad-on ngadto sa Bangkok alang sa usa ka parada sa Army Day (Enero 18). Ang mga kolum wala’y kalabotan sa usa ka posible nga kudeta, diin adunay espekulasyon.

– Usa ka litrato nga nagpakita ni Prime Minister Yingluck nga nagtunol og kwarta sa pamilya sa pulis nga gipusil-patay niadtong Disyembre 26 na-photoshop. Giakusahan ni Deputy Police Commissioner Adul Narongsak ang kalihukang protesta nga nagpakaylap sa litrato. Ang paghatag ug kuwarta mahimong makapasamok sa Punong Ministro tungod kay kini makita nga pagpalit sa mga boto. Ang orihinal nga litrato nagpakita kang Yingluck nga nakadawat ug prayer book gikan sa pamilya.

– Usa ka 50-anyos nga elepante ang wala makalahutay sa pagkahulog sa 20 metros gikan sa bungtod sa Muang (Trang). Gihigot sa tag-iya ang jumbo sa kahoy. Nagduda siya nga nakurat ang mananap sa usa ka bitin ug nidagan.

– Ang mga negosyante sa Muang Kao border market sa Chiang Khong (Chiang Rai) nagreklamo nga wala silay mahimo sukad nga ang ikaupat nga Friendsip Bridge paingon sa Laos giablihan ug ang Laos Customs House, nga atbang sa merkado, gibalhin ngadto sa tulay. Matod pa nila, nius-os og 70 porsiyento ang gidaghanon sa mga turista nga mibisita sa merkado.

– Ang mga nagprotesta batok sa gobyerno giatake sa mga pula nga kamiseta sa Chiang Mai kagahapon ug ang ilang mga salakyanan nadaot. Gibato ang mga demonstrador, mga tanom nga kolon ug mga botelya sa tubig. Ang mga demonstrador kaniadto nanghatag ug flyers sa mga motorista. Ang miting nahitabo sa dalan paingon sa Monumento sa Tulo ka Hari. Ang mga detalye bahin sa gidaghanon sa mga nasamdan ug ang kadaot kulang.

– Tulo ka puy-anan sa mga monghe sa hapit duha ka siglo nga Wat Suwannaram sa Bangkok Noi ang nasunog kagahapon. Usa ka karaan nga bronse nga imahe sa Phra Rattana Buddha ang grabe nga nadaot.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post