Balita gikan sa Thailand – Hulyo 5, 2014

Naa didto ang duha ka kanhing ministro ug usa ka lider sa pula nga kamiseta, apan wala giimbitar ang NCPO ug 'dili kana patas, oh', nga makigsulti kang Calimero. Apan ang mga kudeta wala mabalaka nga wala silay nakit-an nga imbitasyon gikan sa embahada sa Amerika sa ilang mailbox alang sa pagdawat kaniadtong Huwebes sa okasyon sa Independence Day.

Ang tigpamaba sa NCPO nga si Winthai Suvaree mipasabot sa pagkawala sa usa ka imbitasyon pinaagi sa pag-ingon: "Posible nga ang US diplomatic corps mibati nga kini kinahanglan nga mabinantayon uban sa NCPO sa mga sosyal nga panagtapok." Sa kasukwahi, ang mga diskusyon tali sa embahador ug mga lider sa militar nahitabo, nga ang matag kilid mabinantayon nga naglikay sa pagkapakyas sa pikas nga bahin, gipasabut ni Winthai. "Ang matag nasud adunay kaugalingon nga mga kostumbre ug tradisyon ug kini mahimong mosangput sa dili pagsinabtanay, bisan kung nasabtan sa US ang karon nga kahimtang sa Thailand."

Gipasiugda sa tigpamaba sa NCPO nga nagpabiling buut ang relasyong militar sa US ug Australia. Ang kahimtang sa politika sa Thailand wala makaapekto niini Cobra nga Bulawan (tinuig nga ehersisyo militar sa US ug South-East Asian nga mga nasud sa Thailand), Balanse nga Sulo en Tigbantay sa Hanuman (mga pagbansay-bansay sa militar). Karong bag-o, ang hiniusang ehersisyo gihimo uban sa US ug Australia. Ang Directorate of Intelligence nagpahigayon og pagbansay sa mga eksplosibo uban sa mga Amerikano nga mga espesyalista sa Mayo ug Hunyo, ug ang mga opisyal sa paniktik nakadawat og pagbansay sa Australia sa miaging bulan.

Sumala sa mantalaan, ang American ambassador bag-o lang misulti sa langyaw nga media nga si Prayuth tinuod nga giimbitar. Sa okasyon, siya miingon nga ang US gusto nga makigtambayayong sa Thailand sa daghang mga lugar, lakip ang edukasyon, kinaiyahan, kahimsog ug uban pang mga isyu sa katilingban. Nanawagan siya sa junta nga buhian ang mga dinakpan pagkahuman sa kudeta ug tugutan sila nga moapil sa proseso sa reporma.

photo: Pagprotesta atubangan sa embahada batok sa kudeta ug pahalipay sa Independence Day.

– Ang pag-inspeksyon sa suplay sa bugas sa nasud mas hinay kay sa gipaabot. Ang deadline sa Hulyo 25 lagmit dili matuman. Ang mga grupo sa inspeksyon kulang sa mga tawo. Kini nahimong dayag sa panahon sa mga inspeksyon sa Huwebes, miingon si Inspector General Chirachai Munthong sa Prime Minister's Office.

100 ka mga team ang anaa sa dalan alang sa inspeksyon. Kinahanglang susihon nila ang kalidad ug kadaghanon sa bugas nga napalit sa miaging gobyerno, nga mokabat sa 18 milyones ka tonelada. Ang matag team naglangkob sa unom ngadto sa napulo ka mga tawo, gi-recruit gikan sa kasundalohan, kapulisan, Public Warehouse Organization (PWO) ug ang agricultural bank. "Tingali kinahanglan naton i-postpone ang deadline sa Agosto," sugyot ni Chirachai. Iyang gibanabana nga ang usa ka team makasusi og usa ka bodega kada adlaw. Aron mapadali ang mga butang, labing menos 12 ka tawo matag team ang gikinahanglan.

Ang 18 ka milyon nga tonelada gitipigan sa 1.800 ka bodega ug 137 ka silos. Gibanabana sa usa ka panel sa Ministry of Finance nga 3 milyon nga tonelada ang nawala. Ang kapildihan tungod sa sistema sa pagpautang gibanabana nga 500 bilyon baht.

Ang mga inspeksyon sa unang adlaw dili kaayo maayo. Ang kalidad sa bugas, nga usahay gitipigan sulod sa 2 ka tuig, grabe nga nadaot ug ang cornworm adunay panahon sa iyang kinabuhi. Namatikdan usab ang mga kalainan tali sa kung unsa ang naa sa usa ka bodega ug kung unsa ang giingon sa mga dokumento nga kinahanglan kini.

Sa Chalerm Phrakiat (Nakhon Ratchasima), 32 ka tonelada sa 9.800 ka tonelada ang nawala sa usa ka bodega. Usa ka opisyal sa PWO miingon nga sayo pa kaayo aron makahinapos nga ang kakulangon resulta sa "dili patas nga aksyon." Mahimo usab kini nga resulta sa 'discrepancies'. Ang Nakhon Ratchasima adunay 47 ka bodega sa 12 ka distrito.

Sa Lamphun, nakita sa team nga dili tanan bugas sticky ang bugas ingon sa dokumentado. Sa pipila ka mga sako gisagol ang bugas khao chao bugas. Ang ubang mga bag wala’y label nga adunay kasayuran bahin sa sulud.

– Aron mapukaw ang pag-uswag sa ekonomiya, gusto sa junta nga ang mga bangko mahimong mas flexible sa paghatag ug mga pautang. Ang gagmay ug medium-kadako nga mga negosyo ug ang labing ubos nga suweldo kinahanglan nga makahimo sa pagkuha sa mga pahulam nga mas dali aron makahimo og mga pamuhunan, sa ingon makapausbaw sa pagtubo.

Sumala sa Bank of Thailand, ang pagtubo sa ekonomiya karong tuiga mahimong 1,5 porsyento, apan ang lider sa kudeta nga si Prayuth Chan-ocha gusto nga molapas sa 2 porsyento. Gisulti niya kini kagahapon sa iyang sinemana nga pakigpulong sa TV. Ang mga bangko sama sa Government Savings Bank, Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives ug ang SME Bank gihangyo nga maglunsad og mga espesyal nga proyekto sa pagpahulam nga gitumong sa mga SME ug labing ubos nga bayad.

Ang turismo usa ka importante nga tigmaneho sa ekonomiya. "Gisulayan namon nga ayohon ang imahe sa nasud ug madani ang mga langyaw nga turista nga mobalik," ingon ni Prayuth. Gihisgotan sa lider sa junta ang daghang ubang mga hilisgutan, apan wala’y daghang balita sa taliwala nila.

Aw, usa ka piraso sa balita unya. Gihulga ni Prayuth nga mogasto og 50 bilyon nga baht gikan sa 2014 nga badyet, nga gitumong alang sa pipila ka mga ministeryo ug mga departamento, sa mas dinalian nga mga butang tungod kay wala pa sila magamit sa kana nga salapi.

– Adunay daghang panaghisgot tali sa Myanmar ug Thailand. Ang Commander-in-Chief sa Myanmar nga si Min Aung Hlaing mipadayag og suporta sa pagkuha sa katungdanan atol sa usa ka courtesy visit kagahapon. 'Kini ang trabaho sa kasundalohan sa paggarantiya sa nasudnon nga seguridad. Ang gihimo sa militar mao ang labing angay nga aksyon tungod kay ang armadong kusog adunay hinungdanon nga papel sa pagmintinar sa seguridad sa nasud ug pagsiguro sa kaluwasan sa mga tawo."

Si Min Aung miingon nga ang iyang nasud nakasinati og susama sa 1988, bisan kung ang mga kahimtang mas seryoso kaniadto. Nianang tuiga, ang mga estudyante nagsugod sa pagpakita alang sa demokrasya, usa ka kalihokan nga mikaylap sa tibuuk nasud. Human sa usa ka dugoon nga kudeta nga lagmit libolibo ang nangamatay, kini natapos niadtong Septiyembre 18 nianang tuiga.

Ang mabination nga mga pulong ni Min Aung gisalamin sa parehas nga buotan nga mga pulong gikan sa commander-in-chief sa Thailand. Adunay lig-on nga relasyon tali sa duha ka armadong kusog ug sa lebel sa gobyerno, ingon ni Heneral Tanasak Patimapragorn.

Dugang pa, ang duha ka mga ginoo nag-chat bahin sa mga langyaw nga trabahante, mga problema sa utlanan, pagbaylo sa mga sundalo alang sa mga katuyoan sa pagbansay ug Cobra nga Bulawan, ang tinuig nga ehersisyo militar sa US ug pipila ka nasod sa Habagatan-Silangang Asya, nga gipahigayon sa Thailand. Ang duha naglaum nga ang Myanmar makaapil sa Hulyo ug Agosto.

– Gibawi sa Ministry of Foreign Affairs ang mga pasaporte ni Somsak Jeamteerasakul, usa ka magtutudlo sa balaod sa Thammasat University, ug Wutthipong 'Ko Tee' Kochthammakhun. Si Somsak giakusahan sa lèse majesté. Wala niya panumbalinga ang tawag sa hunta sa pagreport. Si Wuttiphong gihulagway sa mantalaan nga lisud nga linya lider sa pula nga kamiseta. Ang duha giingong milayas sa gawas sa nasod.

– Ang mga drayber ug operator sa taxi sa Bangkok kinahanglang magparehistro sa Land Transport Department's (LTD) Center for Taxi Driver Information sa Hulyo 15. Kadtong mapakyas sa pagbuhat niini peligro sa multa hangtod sa 1.000 baht. Ang mga detalye sa mga drayber gisulod sa database aron masusi sa mga awtoridad kung nalambigit ba sila sa krimen o aksidente ug, kung gikinahanglan, bawion ang ilang lisensya.

LTD head Asdsathai Rattanadilok Na Phuket naglaum nga ang pagrehistro mosangpot sa pagkahanaw sa mga dili maayo nga mansanas sa likod sa ligid ug sa gidaghanon sa mga aksidente sa trapiko. Nanawagan si Asdsathai sa mga pasahero nga tun-an ang ID card sa drayber, nga kinahanglan naa sa matag taxi, tungod kay adunay kini "importante nga kasayuran."

Kagahapon ang katapusang adlaw sa pagparehistro sa mga drayber sa motorsiklo. Taas ang pila sa gawas sa Land Transport Department. Ang tumong sa pagparehistro mao ang paghunong sa pagpangilkil sa mga drayber sa mga gang nga morag mafia. Dako silag kita pinaagi sa ilegal nga pag-abang og mga vest.

– Usa ka drayber sa tuktuk ang nasamdan sa dihang nahugno ang bungbong sa usa ka hotel sa Ratchathewi (Bangkok). Nahitabo kini atol sa pagguba sa usa sa mga building sa First Hotel. Ang nahugno nga bungbong nakaguba usab sa duha ka poste sa kuryente ug usa ka koral.

Wala pay permiso nga gihatag alang sa demolisyon ug ang tagdumala sa hotel mahimong mag-atubang sa sentensiya nga pagkabilanggo nga tulo ka bulan ug/o multa nga 60.000 baht. Gi-refer sa buhatan sa distrito ang hotel ngadto sa Public Works Department sa munisipyo, apan gisugdan gihapon ang pagtrabaho sa hotel.

Usa ka mabangis nga sunog ang miulbo sa First Hotel niadtong 1988, nga nakapatay ug trese ka tawo ug nakaangol sa daghang mga turista. Human sa pagkaayo, ang hotel gitugotan sa pag-abli pag-usab. Ang hotel gibaligya na karon sa usa ka bag-ong mamumuhunan, nga makapatin-aw sa pagdali sa demolisyon.

– Ang National Anti-Corruption Commission (NACC) mosugyot og mga lakang ngadto sa hunta aron mohimo og mas hugot nga aksyon batok sa korapsyon. Kaniadto sila gisumite sa miaging gobyerno, apan wala kana epekto. Gusto karon sa NACC nga i-obligar sa junta ang mga serbisyo sa gobyerno nga ipatuman ang mga lakang sa NACC.

Naglakip kini sa pagpalit sa 3.183 ka natural gas bus alang sa Bangkok Municipal Transport Company, mga proyekto sa pagdumala sa tubig, pagtudlo sa mga miyembro sa board sa mga kompanya sa gobyerno, paghatag sa mga tiket sa estado ug trabaho sa mga langyaw nga trabahante. Kining tanan nga mga butang delikado sa korapsyon.

Kini usa lamang ka gamay nga pagpili, tungod kay ang artikulo naghisgot sa daghang mga isyu. Gusto usab sa NACC nga sulbaron ang korapsyon sa eleksyon ug hugtan ang kontrol sa pinansyal nga posisyon sa mga kandidato. Una nang gipahibalo sa NACC nga kinahanglan nga i-report sa mga bangko ang mga kadudahang transaksyon sa kuwarta ug real estate.

– Kini wala moabut ingon sa usa ka katingala. Gipaabot ni Pongsapat Pongcharoen nga maihap na ang iyang mga adlaw isip Secretary General sa Office of the Narcotics Control Board. Ang iyang pagluwat sa katungdanan gipahibalo niadtong Huwebes sa hunta sa ika-84 nga mando niini. Si Pongsapat magpabilin sa iyang katungdanan isip deputy chief sa nasudnong kapolisan.

Si Pongsapat mihimo og bid alang sa pagkagobernador sa Bangkok alang sa kanhi nagharing partido nga Pheu Thai niadtong 2013, apan napakyas siya sa pagdawat sa re-election batok sa kanhi gobernador. Katong 'blemis' sa iyang coat of arms karon nagpatay niya.

Apan nagpabiling malipayon si Pongsapat bahin niini. Isip usa ka deputy, adunay daghang trabaho nga buhaton. Pananglitan, siya nalambigit sa usa ka police neighborhood project, nga nagtumong sa pagdasig sa lokal nga mga residente sa pagkooperar sa kapolisan.

– Usa ka tawo ang nihunos sa iyang kaugalingong kinabuhi kagahapon pinaagi sa pag-ambak gikan sa Rama IX bridge. Wala pa igkita ang iyang lawas.

Kini mao tingali ang deputy secretary general sa Matubhum party, tungod kay ang usa ka sakyanan uban sa iyang mga papeles giparking sa taytayan. Nakita sa mga saksi ang usa ka lalaki nga nanaog sa awto ug miambak sa Chao Phraya River.

– Sa tulo ka managlahing operasyon, gidakop sa kapolisan ug kasundalohan ang 327 ka mga ilegal nga Cambodian. Ilang nasugatan ang 149 ka mga Cambodian sa usa ka plantasyon sa tubo sa Aranyaprathet (Sa Kaeo), usa ka ikaduhang grupo sa 61 ka mga Cambodian ang nadakpan nga misulay sa pagsulod sa nasud pinaagi sa Thai-Cambodian Friendship Bridge sa Aranyaprathet ug usa ka ikatulo nga grupo ang gidakop sa usa ka hugpong.

Ang mga dinakpan nga mga Cambodian giingong nilayas na kaniadto sa nasud ug giduol sa mga tigpataliwala sa ilang pagpauli. Wala sila nag-aplay alang sa usa ka border pass, nga kanunay nga dugay, nagbayad og 2.500 baht matag tawo ug gipayuhot sa nasud sa mga tigpataliwala pinaagi sa usa ka sekreto nga ruta agi sa lasang, sumala sa usa sa mga dinakpan.

– Napulog-upat ka mga Cambodian nga napriso sulod sa usa ka bulan tungod kay sila adunay bakak nga visa gibuhian. Ang ilang pagpagawas miabot duha ka adlaw human si Veera Somkhwamkid gibuhian gikan sa pagkabihag sa Cambodian. Gipanghimakak sa mga awtoridad nga adunay binayloay nga binilanggo. Gusto lang sa Thailand nga ipakita ang 'sinseridad ug maayong kabubut-on' niini. Ang Sa Kaeo Provincial Court nakakaplag nga ang katorse walay tuyo sa pagbuhat ug bisan unsa nga sayop.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Mubo nga sulat sa editor: Walay Featured News karon.