Balita gikan sa Thailand – Agosto 5, 2012
Si Queen Sirikit, kansang adlawng natawhan Agosto 12, seryoso nga nabalaka bahin sa pag-usbaw sa kapintasan sa Deep South, nga karon misangpot sa pagdagayday sa mga refugee.
Dose-dosenang mga templo ug mga balay sa tulo ka labing habagatan nga mga probinsya ang gibiyaan ug daghang mga templo ang pinuy-anan sa gamay ra nga gidaghanon sa mga monghe, ingon ni Naphon Buntup, ang assistant aide-de-camp sa reyna.
Si Naphon mihatag og lecture kagahapon sa Internal Security Operations Command sa Bangkok. Siya miingon nga ang rayna mipalit og yuta ug gihatag kini sa mga tagabaryo nga naapektuhan sa kapintasan. Usa ka bulan migasto siya og 150 milyones aron pagpalit og mga handicraft gikan sa mga Muslim.
Ang mga awtoridad aduna nay sekretong video clip sa usa ka miting sa mga rebelde. Naghisgot sila bahin sa ilang estratehiya sa pag-atake sa mga Budhista ug pagpugos kanila sa pagbiya sa lugar nga adunay katapusang katuyoan sa pagporma sa usa ka awtonomiya nga estado.
Ang kasundalohan, pulisya, mga alagad sibil ug 17 ka mga ministro magtagbo sa Bangkok kaniadtong Miyerkules aron hisgutan ang usa ka plano sa aksyon. Ang mga diskusyon naglakip sa pagtukod sa usa ka bag-ong command center sa Bangkok. Ang Deputy Prime Minister Yutthasak Sasiprasa nagtuo nga ang kahimtang mouswag pagkahuman sa kini nga miting.
Kung ang gisugyot nga curfew ipatuman naa sa pagbuot sa Ika-upat nga Rehiyon sa Army, sumala ni Yutthasak. Ang Secretary General sa Prime Minister's Office kagahapon midepensa sa desisyon ni Yingluck nga dili moadto sa habagatan sa pagbiyahe. Matod niya, ang lokal nga awtoridad ug ang kasundalohan igo nga tawo aron makontrol ang kapintasan.
Ang kapintasan nagpadayon na usab kagahapon. Tulo ka mga tawo, lakip ang usa ka pulis, gipusil-patay sa Pattani. Ang tulo gipusil samtang sakay sa motorsiklo.
Sa Hat Yai, gidakop sa kapolisan ang unom ka mga tin-edyer tungod sa pagduda sa mga pag-atake sa bomba. Walay armas nga nakit-an sa ilang mga lawak, apan mga droga. Ang turismo sa Hat Yai nakabawi, sumala sa mga awtoridad. Niadtong Marso 31, tulo ka tawo ang namatay ug 350 ang naangol sa pag-atake sa bomba sa Lee Gardens Plaza Hotel.
– Ang rayna mokuha sa iyang mga bulsa mas kanunay, sumala ni Naphon. Niadtong 2010, mihatag siya og 22 milyones nga baht sa mga residente sa Bon Kai (Bangkok), diin nahitabo ang grabeng panag-away tali sa mga pulang kamiseta ug mga pwersa sa seguridad niadtong Mayo. Gipahibalo ni Naphon ang donasyon kagahapon atol sa usa ka lecture sa Internal Security Operations Command sa Bangkok.
Niadtong panahona, si Naphon miadto sa kasilinganan nga nagtakuban aron makigsulti sa mga residente. Daghang mga residente ang mga pula nga kamiseta. Nagreklamo sila nga gihimo sa militar nga miserable ang ilang kinabuhi. Naguba ang mga propyedad sa pinusilay. Daghang mga tawo ang nagpuyo sa kasilinganan nga nangita sa ilang panginabuhi pinaagi sa pagpamaligya og pagkaon sa kadalanan, apan tungod kay wala silay permiso, dili sila kwalipikado alang sa bayad gikan sa gobyerno.
– Pipila ka sakop sa pamilya ang nataptan og rabies sa Chom Thong district (Bangkok) human napaakan sa ilang koneho nga si Poko. Ang mga serbisyo sa kahimsog magtagbo ugma aron mahibal-an kung giunsa nakuha ni Poko ang virus. Matod ni Malinee Sukvejvorak, deputy governor sa Bangkok, kini ang unang kaso sa impeksyon gikan sa koneho. Ang mga iro ug iring kasagaran ang tinubdan.
Gisusi sa 120 ka mga opisyal ang palibot sa balay sa pamilya alang sa mga timailhan sa sakit. Nabakunahan ang mga iro ug iring sulod sa radius nga 5 kilometros.
Ang koneho gipalit sa Chatuchak weekend market. Ang pamilya nakapalit ug 2 ka koneho; ang laing koneho, usa ka baye, namatay sa kalibanga wala madugay human sa pagpalit. Human nakapalit ang pamilya og bag-ong babaye, gisugdan ni Poko ang pagpaak sa mga tiil sa mga sakop sa pamilya niadtong Hunyo 10. Gibiyaan ni Poko ang multo niadtong Hulyo 28 ug ang babaye usa ka adlaw ang milabay.
– Ang International Criminal Court sa The Hague busy gihapon. Human sa pagreklamo sa mga Pulang Kamiseta mahitungod sa gobyerno sa Abhisit tungod sa panagsangka tali sa kasundalohan ug sa mga Pulang kamiseta niadtong 2010, ang mga Demokratiko karon mibalik sa usa ka reklamo mahitungod sa 'gubat batok sa droga' ni Thaksin, nga nakapatay sa daghang mga inosenteng sibilyan.
Ang duha nga mga petisyon wala’y daghang higayon, tungod kay kini nga mga klase sa kaso nahulog sa gawas sa hurisdiksyon sa Korte. [Dili malibog sa International Court of Justice, usab sa The Hague, nga nagkonsiderar sa kaso ni Preah Vihear.]
– Ang mga Democrats mopasaka ug lima ka mga isyu sa gihangyo nga censorship debate, usa ka debate nga mosangko sa usa ka boto sa walay pagsalig: ang rice mortgage system, kapintasan sa Habagatan, ang nahugno nga presyo sa pipila ka mga produkto sa agrikultura sama sa goma, baha sa miaging tuig ug ang panagbangi sa utlanan sa Cambodia. Ang rice mortgage system nakagasto sa gobyerno og 100 bilyon baht sa pagkakaron. Ang garantiya sa presyo sa bugas sa miaging gobyerno nagbilin ug depisit nga 60 bilyones baht. Wala pa mahibal-an kung kanus-a ipahigayon ang debate sa censorship.
– Parte sa Chaeng Watthana Road nahugno niadtong Biyernes. Kini ang ikaupat nga higayon sa tulo ka bulan nga ang usa ka seksyon sa dalan sa Bangkok nahugno. Ang Highways Department nagsugod sa usa ka radar survey sa subsidence sa mga dapit diin ang baha miigo sa miaging tuig.
Ang pag-ubos sa Chaeng Watthana Road lagmit tungod sa usa ka pagtulo sa tubo sa tubig. Ang dalan giablihan pag-usab niadtong Sabado sa gabii human sa 24-oras nga pag-ayo.
– Nagprotesta ang mga residente sa tambon Sra Longrua (Kanchanaburi) atol sa usa ka forum kagahapon batok sa pagtukod og copper ug bronze smelter sa ilang baryo. Nahadlok sila sa ilang kahimsog ug polusyon sa kinaiyahan.
– Ang Punong Ministro Yingluck moadto sa New York sa sunod nga bulan aron mamulong sa UN General Assembly. Mibisita usab siya sa mga kalihokan sa Unicef ug nakigtagbo sa mga banker, tigpamuhunan ug mga negosyante.
– Gisakmit na usab ang giprotektahan nga kahoy nga payung (rosewood). Sa Kalasin, 217 ka blocks nga nagkantidad og 100 million baht ang na-intercept. Gi-smuggle sila gikan sa lalawigan sa Nakhon Phanom.
– Mga katunga sa 900.000 ka mga tawo nga nagtrabaho sa impormal nga sektor mihunong sa pagbayad sa mga kontribusyon sa Social Security Fund. Kung naa sila sa default sulod sa usa ka bulan, dili sila maka-claim sa mga benepisyo kung adunay sakit, pagkabaldado o pagkamatay. Usa sa mga hinungdan ngano nga wala’y bayad ang mga trabahante, sumala ni Somkid Duang-ngern, presidente sa usa ka grupo sa adbokasiya, tungod kay wala’y igo nga mga punto sa pagbayad. Ang mga trabahante kinahanglang mobayad sa ilang kontribusyon sa usa ka sanga sa Government Savings Bank o Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives. Inigbayad nila sa mga kiosk sa Counter Service, pabayron sila og bayad sa administrasyon. Ang kontribusyon kay 70 o 100 baht kada bulan; ang gobyerno nagdugang 30 ug 50 baht matag usa.
– Ang merkado sa utlanan sa Mae Sai (Chiang Rai) gibahaan kagahapon human ang Sai River miawas sa mga tampi niini. Ang mga merkado sa utlanan sa duha ka kilid sa suba gibahaan.
Ang tubig sa Suba sa Mekong sa lalawigan sa Nong Khai niabot sa kritikal nga lebel. Ang mga bomba sa tubig naka-standby sa Muang.
Sa kasikbit nga probinsya sa Nakhon Phanom, nahadlok ang mga mag-uuma nga mobaha ang Mekong. Kon mahitabo kana, ang ilang mga uma nabahaan.
– Usa ka inahan ug anak nga babaye gikan sa Nakhon Nayok ang gihimong ehemplo sa mga editor sa Bangkok Post tungod sa pagbalik sa 2 ka milyon nga baht nga nasayop nga nadeposito sa ilang bank account. Wala sila makadawat ug daghang simpatiya gikan sa mga silingan ug sa uban, tungod kay ang kadaghanan naghunahuna nga sila buang. Gikataho nga gisaway usab sila sa empleyado sa bangko nga nakahimo sa sayop tungod kay nadaot nila ang kasaligan sa bangko.
Karong semanaha, gihikay sa kanhi gobernador sa probinsiya nga makadawat ang duha og ganti nga 20.000 baht isip pag-ila sa ilang pagkamatinud-anon. Nagtuo ang mantalaan nga manggihatagon usab ang gobernador tungod kay ang reputasyon sa probinsya ang nameligro. Mahimong gamiton sa inahan ug anak ang kuwarta tungod kay nabug-atan sila sa mga utang.
[Katingad-an nga kinahanglan nakong basahon kini sa editoryal, tungod kay ang mantalaan wala magtagad niini kaniadto.]
– Ang Thai AirAsia, ang pinakadako nga airline sa Thailand, molupad upat ka beses paingon sa Mandalay (Myanmar) gikan sa Oktubre 4. Nagtuo ang TAA nga kini makakwarta gikan niini karon nga adunay dagkong mga reporma nga nahitabo sa nasud. Ang Yangon gisilbihan na kaduha sa usa ka semana sa TAA. Ang bag-ong kapital nga Nay Pyi Taw ug ang makasaysayanong Bagan anaa sa listahan sa pangandoy. Mahimong makuha nila ang ilang turno sa fourth quarter.
Ang ubang mga ayroplano daw adunay gamay nga interes sa paglupad sa Myanmar nga mas kanunay. Ang Thai Airways International ug Bangkok Airways lang ang molupad paingon sa Yangon.
– Ang binuwan nga Consumer Confidence Index (CCI) nahulog sa ikaduhang sunod-sunod nga bulan, ug ang mga pagdahom sa ikaduhang tunga sa tuig nahulog usab. [Ang artikulo wala maghisgot kung kinsa ug kung giunsa ang pagsukod sa CCI.] Ang mga konsumedor nabalaka bahin sa epekto sa krisis sa utang sa eurozone sa domestic nga ekonomiya, naghunahuna si Wachira Kuntaweethep, magtutudlo sa Center for Economic and Business Forecasting sa Thai Chamber sa unibersidad. sa Commerce.
Usa ka surbey sa sentro sa 2.248 ka respondents nagpakita sa pagkunhod sa pagsalig sa mga oportunidad sa trabaho. Ang pagsalig sa umaabot nga pag-uswag sa kita nahulog usab. Dugang pa, ang mga respondents nagdahom nga ang pangkalibutanon nga kaluya sa ekonomiya magpadayon, ug wala pa silay nakita nga pag-uswag sa taas nga gasto sa panginabuhi ug mga problema sa panimalay.
– Ang linuto sa Hapon nalingaw sa nagkadako nga pagkapopular sa Thai. Rason alang ni Piyalert Baiyoke, direktor sa PDS Holdings Co ug anak sa iladong hotelier nga Panlert Bayoke, aron tapuson ang usa ka 3 ka tuig nga kontrata sa pagdumala alang sa Japanese Gyu-Kaku barbecue restaurants.
Ang una nga restawran giablihan sa sinugdanan niining tuiga sa Soi Thaniya, ang ikaduha bag-o lang gibuksan sa Soi Thong Lor. Ang negosyo sa Soi Thaniya naguba bisan human sa upat ka bulan; Ang mga kustomer, Japanese ug Thai, mogasto ug aberids nga 800 hangtod 1.000 baht matag tawo.
Laing restawran ang giplano sa Bangkok karong tuiga ug lima ka restawran sa sunod tuig. Kini sundan sa mga franchised nga mga restawran. Ang PDS magtukod ug sentro nga kusina sa Pratunam, diin ang mga sanga igahatag.
Usa ka analista sa pamaligya nag-ingon nga ang mga restawran sa Hapon nagnegosyo sulod sa 5 ka tuig Thailand molambo. Mahayag ang kaugmaon tungod kay ang pagkaon sa Hapon giisip nga himsog. Ang Gyu-Kaku mao ang pinakapopular nga barbecue restaurant chain sa Japan. Kini adunay 700 ka sanga sa 25 ka nasod.
www.dickvanderlugt – Tinubdan: Bangkok Post