Balita gikan sa Thailand – Agosto 31, 2013

Katloan ug usa ka mga pasahero ug kinse ka tripulante ang naangol kagahapon sa dihang ang usa ka Thai Airways International (THAI) nga eroplano nakasugat og turbulence samtang mitugpa sa Hong Kong airport.

Ang labing grabe nga kadaot mao ang nabali nga bukog sa bukog. Naguba ang kisame sa ayroplano dihang usa ka pasahero ang gilabay niini. Ang eroplano nga adunay lima ka gatos ka mga pasahero, duha ka piloto ug kawhaan ug upat ka mga tripulante, luwas nga mitugpa. Mao usab ang nahitabo sa usa ka eroplano sa Hong Kong Airlines. Unom ka mga tawo ang nasamdan.

- Ang tinuig reshuffle sa kasundalohan adunay kanunay nga usa ka maayo nga oportunidad alang sa usa ka gobyerno sa pagtudlo sa mga higala sa taas nga mga katungdanan. Karong tuiga ang labing hinungdanon nga pangutana mao: kinsa ang mahimong bag-ong Permanenteng Kalihim sa Ministri sa Depensa? Sumala sa usa ka tinubdan sa ministeryo, si Nipat Thonglek mao ang labing taas nga opisyal nga boss sa ministeryo ug mahimong gusto nga kandidato ni Prime Minister Yingluck. Dili kana mahimong sulagma.

Ang desisyon gihimo kagahapon atol sa miting tali sa liderato sa kasundalohan ug Yingluck. Ang Punong Ministro kinahanglan nga mag-iron sa usa ka kunot, tungod kay si Nipat dili kaayo 'senior' kaysa sa liderato sa kasundalohan. Wala’y problema, hunahuna ni Yingluck, tungod kay dili siya direkta nga labaw sa komandante sa kasundalohan ug mga komandante sa tulo nga sanga sa kasundalohan.

Matud pa sa tinubdan nga si Nipat maoy gipili ni Yingluck tungod kay duha na kini ka tuig nga suod nga nagtrabaho niini. Si Nipat adunay importante nga papel sa panaghisgot sa kalinaw uban sa grupo sa pagsukol BRN ug sa panagbangi sa utlanan sa Cambodia sa 4,6 square kilometers duol sa Hindu temple Preah Vihear. Si Nipat moretiro sa tulo ka tuig.

– State Councilor Prem Tinsulanonda, presidente sa Privy Council (usa ka advisory body sa hari), nagpa-ayo gikan sa operasyon alang sa usa ka inflamed baga. Maayo ang pag-ayo, sumala sa direktor sa Phramongkutlao (militar) nga ospital. Si Prem naadmit sa ospital niadtong Huwebes. Kinahanglang magpabilin siya didto ug laing semana.

Ang harianong magtiayon ug mga membro sa harianong pamilya nagpadala ug mga bulak ug nanghinaot nga maayo siya. Si Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) gimandoan ni Prime Minister Yingluck sa pagdala ug mga bulak. Si Prem giubanan sa ospital sa usa ka miyembro sa Privy Council ug usa ka kanhing commander-in-chief sa kasundalohan. Adunay usa ka libro sa atubangan sa iyang lawak diin ang mga bisita makasulat sa usa ka maayo nga pangandoy.

– Dugang nga goma ang gamiton sa paghimo ug pag-ayo sa mga karsada sa pagsulay sa pagsumpo sa sobrang suplay ug pagpataas sa presyo. Ang Thailand sa pagkakaron nagproseso ug 1.200 ka toneladang goma ngadto sa aspalto ug kini kinahanglang mosaka ngadto sa 10.000 ka tonelada kada tuig, matod ni Minister Chadchart Sittipunt (Transport). Ang ministro nag-ingon nga siya usab naghunahuna sa paggamit sa goma sa produksyon sa mga railway sleepers.

Unom ka bulan ang milabay, ang Highways Department migamit ug aspalto-rubber mix sa usa ka dalan sa Nakhon Nayok sa pagsulay nga basehan. Gipakita sa mga pagsulay nga ang nawong sa dalan dili kaayo dali nga masul-ob. Ang pagdugang sa goma makapalugway sa kinabuhi sa nawong sa dalan sa usa ka tuig ngadto sa walo ka tuig. Ang bugtong disbentaha sa pagdugang sa goma mao nga ang gasto sa pagtukod motaas sa 15 ngadto sa 18 porsyento.

- Ang konsentrasyon sa TPH (kinatibuk-ang petrolyo hydrocarbon), usa ka bahin sa krudo nga lana, sa tubig sa dagat sa baybayon sa Ao Phrao sa Koh Samet mikunhod, apan milapas gihapon sa limitasyon sa kaluwasan. Kini makita sa mga sample sa tubig nga gikuha sa Department of Pollution Control sa 12 ka lokasyon sa Koh Samet beach tali sa Agosto 12 ug 22. Ang konsentrasyon sa cadmium, mercury, arsenic ug polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) nagpabilin nga ubos sa limitasyon.

Ang konsentrasyon sa TPH nagpakita nga aduna pay lana sa dagat, matod sa pangulo sa departamento nga si Wichien Jungrungruang. 'Apan ang lebel mius-os pag-ayo.' Gilauman ni Wichien nga ang konsentrasyon mahulog sulod sa limitasyon sulod sa usa ngadto sa duha ka bulan.

Ang DPC nangolekta usab ug mga sample sa tubig gikan sa siyam ka laing mga lokasyon sa Rayong. Ang konsentrasyon sa TPH milapas sa limitasyon sa tulo ka mga dapit. Ang mga sample nga gikuha sa sinugdanan ug tunga-tunga niining bulana adunay sobra ka taas nga konsentrasyon sa mercury.

Si Wichien dili sigurado kung ang mga kontaminante resulta ba sa oil spill sa miaging bulan, tungod kay mahimo usab kini gikan sa paglabay sa basura.

photo: Demonstrasyon sa Government House niadtong Agosto 27. Ang mga demonstrador nanawagan alang sa usa ka independente nga imbestigasyon sa oil spill.

– Karong adlawa gisaulog sa Malaysia ang adlaw sa kagawasan niini ug nagpasabot kana nga adunay dugang nga pag-atake ang gipaabot sa habagatan sa Thailand. Ang kasundalohan gipahibalo bahin sa pag-atake sa mga sundalo sa base sa kasundalohan sa Suvari (Narathiwat).

Usa ka bomba ang mibuto sa usa ka estasyon sa radyo sa Rueso (Narathiwat) kagahapon. Ang pagbuto nibuto og buslot sa koral. Duha ka mga lalaki nga sakay sa motorsiklo ang nilabay sa bomba sa ilang pag-agi. Napulog-duha ka mga sundalo nga nagpatrolya ang nagdali sa estasyon ug usa sa mga lalaki ang naglabay og laing bomba, apan kini usa ka peke.

– Ang customs sa Suvarnabhumi Airport naka-intercept sa African ivory nga nagkantidad ug 16 million baht. Usa ka magtiayong Vietnamese, kinsa gustong magpalusot sa garing ngadto sa Cambodia, gidakop.

– Gisugo ang mga prosecutor sa opisina sa attorney general nga sumbongon ang manununod sa Red Bull nga si Vorayudh Yoovidhaya. Gi-postpone sa mga prosecutors ang desisyon sa lima ka beses hangtod karon. Ang panahon diin si Vorayudh mahimong mapasakaan og kaso tungod sa pagsobra sa speed limit matapos sa Martes. Si Vorayudh kinahanglang mo-report sa Public Prosecution Service sa Lunes. Kung dili siya magpakita, mahimo siyang dakpon.

Niadtong Septembre 3 sa miaging tuig, gipatay ni Vorayudh ang usa ka pulis nga nagmotorsiklo uban sa iyang Ferrari sa Sukhumvit, giguyod siya sa 200 metros ug wala maghatag ug tabang sa biktima. Sa ulahi siya pasakaan og kaso alang niining mga krimen.

- Usa ka katingad-an ug rasista nga ad. Pananglitan, ang Human Rights Watch naghisgot sa poster sa Dunkin' Donuts ug commercial sa TV nga nagpakita sa usa ka mapahiyumon nga babaye nga adunay hayag nga pink nga mga ngabil ug usa ka itom nga nawong. Ang patalastas may kalabotan sa bag-ong chocolate donut nga 'Charcoal donut', nga gilusad sayo ning bulana. Sumala sa HRW, ang anunsiyo makapukaw ug kasuko nga mga reaksyon sa US. Gisalikway ni Dunkin ang pagsaway isip 'paranoid nga panghunahuna sa Amerika'.

– Usa ka 4-anyos nga batang babaye giabusohan sa usa ka sentro sa pag-atiman sa bata sa Bang Lamung (Chon Buri), samtang ang iyang inahan gipriso tungod sa usa ka paglapas sa droga. Human gibuhian ang babaye ug nasakit ang bata, namatikdan sa doktor nga nagkadugo ang kinatawo ug anus. Sumala sa babaye, siya giabusohan sa daghang mga tigulang nga lalaki sa sentro halos kada adlaw.

Balita sa politika

– Ang taktika gitawag ug filibustering (pagbabag pinaagi sa walay kataposang pagsulti sa parlamento). Ang mga Democrats sa partido sa oposisyon makahimo usab og usa ka butang mahitungod niini, mao nga ang parlamento mikuha sa tibuok adlaw kagahapon aron sa paghisgot sa usa ka artikulo sa usa ka trese ka artikulo nga sugyot aron usbon ang konstitusyon.

Lima na ka adlaw ang milabay sa ikaduhang termino sa debate sa amendment ug upat pa lang ka artikulo ang gisagop hangtod karon. Ang debate sa usa ka artikulo milungtad pa gani ug tulo ka adlaw. Ang sugyot nga hinay nga pag-uswag may kalabotan sa eleksyon sa Senado: ang gidaghanon sa mga senador palapdan sa 200, ang pagtudlo sa katunga sa Senado matapos, ang mga senador tugutan nga makaserbisyo sa sunud-sunod nga mga termino ug ang mga miyembro sa pamilya dili na iapil. gikan sa eleksyon.

Kagahapon daghang oras ang nawala sa procedural nga kaguliyang bahin sa kung unsa gyud ang gitugotan sa pagsulti. Sa katingbanan: nakuha sa oposisyon, ang tsirman miluwat pagkahuman sa tunga sa oras nga pagsuspinde. Ang debate magpadayon sa Miyerkules.

Balita sa ekonomiya

– Ang padayon nga outflow sa kapital gikan sa Thai stock market, na 100 bilyon baht karong tuiga, dili usa ka kabalaka tungod kay ang pundasyon sa mga Thai nga nakalista nga mga kompanya lig-on ug nga ang salapi mobalik sa diha nga ang global nga ekonomiya hingpit nga naayo.

Kining malaumon nga tingog gipahayag ni Supachai Panitchpakdi, Secretary General sa UNCTAD. Gisugyot niya nga gamiton sa Thailand kini nga panahon sa kawalay kasiguruhan sa pagpalambo sa imprastraktura ug pagbalanse sa mga sektor sa pamatigayon ug real estate.

Ang pagkalagiw sa kapital gimaneho sa mga kahadlok nga ang US Federal Reserve mohunong sa ilang binulan nga pagpalit sa asset, dugang pa sa hinay nga pagtubo sa ekonomiya sa Thailand ug ang peligro sa pag-atake sa US sa Syria. Nagtuo si Supachai nga husto ang FED nga ibutang ang preno sa mga lakang sa pagpukaw niini. Ipadayon ang quantitative easing mahimong hinungdan sa mga bula sa Thailand ug bisan asa.

Gipasidan-an ni Supachai ang Bank of Thailand nga dili rate sa palisiya tungod kay ang inflation lagmit nga mosaka sa sunod nga duha ka tuig samtang ang mga naugmad nga mga nasud makabangon, nagdugang sa panginahanglan sa lana. sa Thailand rate sa palisiya nahisubay na karon sa ubang mga nasud sa rehiyon. Ang pagkunhod nagdugang sa risgo sa usa ka bula sa ekonomiya. "Miuyon ako sa BoT nga ipadayon ang rate nga parehas tungod kay ang rate wala’y kalabotan sa mga kantidad sa pagbaylo."

– Ang kasagarang occupancy rate sa bag-ong mga condominium sa Pattaya misaka ngadto sa 75 porsyento sa unang katunga sa tuig, diin ang Pratamnak ug Na Jomtien mao ang pinakasikat nga mga lokasyon. Kung itandi sa ikaduha nga katunga sa 2012, ang rate sa pagkuha sa kini nga duha nga mga lokasyon misaka sa 7 porsyento. Ang Pattaya City ug Jomtien gamay ra sa luyo.

Ang mga numero medyo nagpahisalaag tungod kay sa unang unom ka bulan niining tuiga, kadaghanan sa mga condo sa Pattaya City ug Jomtien nahuman, nga nakaapekto sa kasagaran. Ang ubang mga proyekto naglangkob sa labaw sa usa ka libo nga mga yunit.

Sa Pratamnak ang occupancy rate misaka gikan sa 71 ngadto sa 76 porsyento ug sa Jomtien gikan sa 75 ngadto sa 81 porsyento. Ang consultant sa real estate nga Colliers International Thailand nagpaabot sa kusog nga pagtaas sa ikaduha nga katunga niining tuiga. Ang mga bisita gikan sa India ug China nagsugod sa pagpakita ug dakong interes sa merkado sa pabalay sa Pattaya. Ang ilang gidaghanon mahimong magkaatbang sa mga pumapalit sa Russia, kinsa namalit og mas daghan matag tuig sa milabay nga dekada.

Ang merkado sa Russia maayo nga nagkupot; dayag nga ang mga Ruso dili kaayo apektado sa mga problema sa ekonomiya sa kalibutan. Ang mga pumapalit gikan sa US, England ug uban pang mga nasud sa Europe dili kaayo gusto.

- Ang mga Thai nga nagbiyahe sa gawas sa nasud sa dili madugay tugutan nga magdala og 2 milyon nga baht uban kanila imbes sa karon nga 500.000 baht. Gisugyot kini sa Ministry of Finance sa Bank of Thailand, nga kinahanglan maghatag pagtugot. Ang tumong mao ang paghimo sa mas dako nga paggamit sa Thai currency ug pagpalambo sa utlanan trade. Ang Thailand karon adunay 40 nga pagtabok sa utlanan, nga gigamit na ang kuwarta alang sa mga transaksyon.

Ang patigayon sa utlanan nagkantidad ug 911 bilyon nga baht sa miaging tuig, sumala sa mga numero sa Foreign Trade Department. Ang mga eksport mikabat sa 557 bilyon nga baht, nag-import sa 354 bilyon nga baht. Kadaghanan sa patigayon kay sa Malaysia, gisundan sa Myanmar, Laos ug Cambodia.

- Ang Singapore United Overseas Bank nagpasidaan sa usa ka krisis sa pinansya nga gipahimuslan sa pagtaas sa utang sa mga utang sa mga utang, mga pautang sa awto ug mga personal nga credit card. Si Jimmy Koh, pinuno sa panukiduki ug relasyon sa mamumuhunan, nag-ingon nga ang matag krisis adunay ingon nga lever. Sa 1997, ang mga kompanya adunay sobra nga utang, kaniadtong 2008 sa subprime nga krisis sa Amerika, ang mga bangko nagpahulam ug daghang salapi ug ang pagtaas sa mga utang sa gobyerno hinungdan sa krisis sa utang sa Europa kaniadtong 2012.

Ang Thailand dili lamang ang nasud sa rehiyon nga nanlimbasug sa pagdugang sa utang. Mao usab ang nahitabo sa China ug Singapore tungod sa taas nga presyo sa real estate.

Sama sa Koh, ang Bank of Thailand nagpasidaan sa daghang mga bulan bahin sa pagtaas sa utang sa panimalay. Busa gipahugtan sa mga bangko ang ilang kriterya sa pagpahulam aron mapugngan ang pagdaghan sa mga NPL.

– Ang kontraktor gipili pinaagi sa usa ka paspas nga tender, ang board miuyon sa 155 milyon nga kontrata sa Miyerkules, mao nga walay bisan unsa nga makababag sa pagtukod sa usa ka temporaryo nga terminal sa Phuket airport. Ang bilding mahimutang sa usa ka site nga karon gigamit ingon usa ka football field. Aduna kini 10 ka check-in counter ug makahawid og 1.000 ka pasahero matag oras. Kini giplano nga gamiton sa Disyembre kung ang trapiko sa kahanginan.

Ang katapusang pagpalapad sa tugpahanan kinahanglang mahuman sa 2015. Ang kapasidad mahimong 12,5 milyon nga mga pasahero kung itandi sa 6,5 milyon karon. Karong tuiga ang airport nagpaabot sa 10,5 ka milyon nga mga pasahero.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post