Balita gikan sa Thailand – Abril 3, 2013

Usa ka Marine gikan sa yunit nga nakapatay sa 16 ka mga rebelde sa Bacho (Narathiwat) kaniadtong Pebrero gikidnap sa mga rebelde ug gipatay kaniadtong Lunes sa gabii. Ang iyang lawas - ulo ug lawas nga puno sa mga bala - nakit-an kagabii duol sa usa ka mosque. Nakita sa mga saksi ang iyang lawas nga gilabay gikan sa pickup truck.

Ang sundalo gisuspetsahan sa mga rebelde nga nagpahibalo sa mga awtoridad bahin sa grabe nga pag-atake sa base sa dagat alang kanila. Si Ma-ila Tohlu (24) giingong miyembro kaniadto sa usa ka rebeldeng grupo ug nakahibalo sa mga kalihukan sa mga rebelde.

Gikidnap siya sa iyang balay samtang nagbakasyon siya sulod sa unom ka adlaw. Niadtong Lunes sa gabii, walo ka lalaki ang miabot nga nagsinina nga mga sundalo. Ang asawa ni Ma-ila didto sa merkado niadtong higayona; ang iyang igsoon ra ang naa sa balay. Samtang may duha ka lalaki nga nagbantay sa gawas, ang uban migapos kang Ma-ila ug midala kaniya.

Sumala sa iyang asawa, ang iyang bana naghunahuna nga ang mga rebelde manimalos batok sa mga sundalo gikan sa iyang yunit. Nagpanuko siya sa pagbiya sa balay sa kaminyoon.

- Ang National Institute of Educational Testings Service (Niets), nga nag-compile sa 16 ka nasudnong mga pagsulay matag tuig, gusto nga mo-hire og baynte ka mga akademiko sa permanente nga basehan aron sa pagtabang sa paghugpong. Ang mga akademiko karon gisuholan sa usa ka ad hoc nga basehan, nga nagpasabut nga wala’y pagpadayon sa pagpauswag sa materyal sa pasulit. Si Het Niets nangayo sa kabinete og budget. Gusto niini nga maghimo usa ka database sa 100.000 nga mga pangutana.

- Ang pangutana nagpabilin gihapon: kinsa ang nag-leak sa mga buluhaton ug mga tubag alang sa pasulit alang sa mga katabang sa pagtudlo kaniadtong Enero? Ang Department of Special Investigation nagkubkob. Ang Office of the Basic Education Commission (Obec) nanghunaw sa ilang mga kamot sa pagka-inosente. Ang tig-imprenta lamang ang adunay password nga naghatag og access sa elektronik nga gitipigan nga mga pahayag. Human sila maimprinta, kini gi-post sa tig-imprenta.

Ang panukiduki sa DSI nakit-an nga ang mga marka talagsaon kaayo sa lima ngadto sa walo ka mga butang nga giisip nga labing lisud sa tanang 30 ka mga subject. Gidudahan nga adunay leakage nga nahitabo sa mga lugar diin gipahigayon ang pasulit duha ka adlaw sa wala pa ang adlaw sa pasulit. Ang DSI magdapit ug duha ka eksperto sa pag-analisar sa duolan sa upat ka gatos ka answer sheets alang sa pagpanglimbong. Ang tig-imprinta kinahanglang i-report sa DSI sunod semana.

– Sa niaging duha ka bulan, 146 ka mga rural doctors ang ni-resign sa mga ospital ug klinika sa gobyerno. Sumala sa kanhi presidente sa Rural Doctors Society, Arak Wongworachart, sila mibiya tungod sa kawalay katagbawan sa gipahibalo nga pagtunga sa inconvenience allowance ug pagpaila sa performance pay. Ang mga pagbiya mao ang kanhi mga estudyante sa scholarship nga kinahanglan pa nga makompleto ang ilang mandatory nga tuig sa serbisyo sa mga rural nga ospital. Gitawag kini ni Arak nga 'seryosong problema'.

Sa wala pa gipaila ang inconvenience allowance kaniadtong 2008, unom ka gatos ka mga doktor sa kabaryohan ang miluwat matag tuig; human sa pasiuna, katunga. Ang inconvenience allowance gibase sa lebel sa isolation ug working conditions. Sukad niadtong Lunes, gitunga na kini ug gipulihan og reward base sa performance. Ang pagbag-o wala magamit sa mga lugar sa lawom nga Habagatan.

Matod sa mga duktor sa kabanikanhan, ang performance pay dili maayong reward system tungod kay mosangpot kini sa internal conflicts ug motintal sa mga doktor nga magdali-dali sa mga eksaminasyon ug mopili sa mga kaso nga makahatag kanila og taas nga marka.

Si Minister Pradit Sintawanarong (Public Health) wala nabalaka sa bisan unsa. Matod niya, 300 ngadto sa 400 ka mga doktor ang mo-resign matag tuig.

– Ang Department of Agriculture (DOA) wala magpasagad sa field trials sa genetically modified papaya sa Khon Kaen niadtong 2003, usa ka huwes sa Supreme Administrative Court mipahayag kagahapon. Ang DOA gikiha sa Greenpeace human makita nga ang mga silingang umahan sa kapayas nahugawan duha ka tuig ang milabay. Niadtong 2008, ang kaso gidala sa Central Administrative Court, nga nag-absuwelto usab sa DOA.

Sumala sa labaw nga korte, ang DOA mihimo sa tanang gikinahanglang legal nga mga lakang aron malikayan ang kontaminasyon. Gihunong niya ang pag-apod-apod sa mga liso sa GM nga kapayas ug giguba ang tanan nga mga kahoy sa mga apektadong plantasyon. Matod sa huwes, ilegal ang field test kay kulang ang gikinahanglang permiso. Ang Greenpeace nag-ingon nga ang mga GM nga organismo nakahugaw dili lamang sa kapayas kondili sa ubang mga tanom.

– Sa pagkakaron, walay kaso sa H7N9 avian flu, usa ka dili kaayo nailhan nga variant sa avian flu, ang nataho. Sa China, duha ka tawo ang namatay niini ug usa ka tawo ang grabe nga nasakit. Gimandoan ni Punong Ministro Yingluck ang Ministry of Health nga mag-alerto ug maghimo mga lakang aron malikayan ang usa ka outbreak. Pipila ka tuig ang milabay, ang H5N1 virus mitumaw sa Thailand.

– Ang mga maghudyaka nga moapil sa sexual harassment atol sa Songkran pusasan dayon, pahimangno sa kapolisan. Kadtong makalapas sa pagdili sa alkohol sa mga sona diin gitugotan ang paglabay sa tubig kinahanglan usab nga atubangon ang kusgan nga bukton. Ang holiday sa Songkran molungtad gikan sa Abril 13 hangtod 17.

Balita sa politika

– Ugma, ang National Anti-Corruption Commission makadawat sa mga resulta sa imbestigasyon sa usa ka pinansyal nga transaksyon ni Prime Minister Yingluck, nga giingong napakyas sa pagtaho sa paglapas sa mga lagda. Kung ang NACC makakita og rason sa pagbuhat niini, usa ka komite ang maporma aron dugang nga susihon si Yingluck. Kung ang iyang katin-awan dili makatagbaw, ang kaso moadto sa korte ug sa katapusan mahimong mosangput sa pagtapos sa iyang karera sa politika.

Ang kaso may kalabotan sa 30 milyon nga baht nga pautang nga gihatag ni Yingluck sa Ad Index, usa ka kompanya diin ang iyang bana usa ka shareholder. Ang mga detalye sa transaksyon dili motakdo sa pamahayag sa bahandi ni Yingluck. Obligado ang mga politiko sa pagdeklarar sa ilang mga kabtangan ug utang. Hangtud nga ang kaso giimbestigahan, si Yingluck makapadayon sa iyang trabaho.

– Sa by-election sa constituency 3 sa Chiang Mai, ang oposisyon nga partido Democrats mo-apply sa Bangkok model. Nagpasabot kini nga iyang sukdon sa kadaghanan ang mga kapakyasan sa kasamtangang gobyerno. Kana nga taktika nagtrabaho sa Bangkok, diin ang Democrat Sukhumbhand Paribatra napili pag-usab isip gobernador.

Sa eleksyon, gikinahanglan sa pagbiya sa Chiang Mai MP, ang duha ka nag-unang kandidato mao ang igsoon ni Thaksin nga si Yaowapa Wongsawat (Pheu Thai) ug Kingkan Na Chiang Mai (Democrats). Dako ang pagtuo nga makadaog ang Yaowapa tungod kay duha sa tulo ka distrito nga naglangkob sa Constituency 3 kay pro-Pheu Thai. Ang usa mao ang lungsod nga natawhan sa Yaowapa.

– Ang balaodnon nga manghulam og 2 trilyon baht para sa mga inprastraktura nga trabaho, nga nakadawat sa green light gikan sa parlamento sa miaging semana, tun-an sa usa ka komite sa umaabot nga bulan. Kini dayon pagasundan sa dugang nga konsiderasyon sa parlamento sa ikaduha ug ikatulo nga termino, ang matag usa adunay boto. Ang komite gidumala ni Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance) ug adunay unom ka vice-chairmen. Ang komite magtagbo sa unang higayon sa Martes.

Balita sa ekonomiya

– Sulod sa 2 ka tuig, ang kWh nga presyo sa elektrisidad motaas gikan sa kasamtangang 3,7 baht kada yunit ngadto sa 5 baht tungod sa pagsaka sa presyo sa natural gas. Gipunting ni Gobernador Sutat Patmasiriwat sa Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) ang pag-import sa mahal nga LNG (liquefied natural gas) ingon ang hinungdan, nga nagkantidad og 5,5 baht matag yunit sa kuryente nga gihimo kumpara sa 3 baht nga gasto sa gas gikan sa lokal nga gigikanan. Ang produksyon sa domestic gas mitaas ug mokunhod, nga nagpasabot nga ang imported nga LNG adunay mas dakong papel sa pagmugna og kuryente.

Ang Thailand nagdepende sa gas alang sa 70 porsyento sa iyang henerasyon sa enerhiya, kung itandi sa 60 porsyento 10 ka tuig ang milabay. Ang Malaysia ug Vietnam naggamit og gas alang lamang sa 40 porsyento sa ilang power generation ug gidugangan ang uban sa limpyo nga coal ug nuclear power, nga ang duha mas barato kay sa gas.

Gipaabot ni Egat nga magkinahanglan ug dugang 1.000 megawatts kung mahuman na ang napulo ka giplanohang linya sa metro. Ang mga kinahanglanon sa enerhiya nagpadayon sa pagdugang samtang ang pagtrabaho gipulihan sa mga makina ug mga robot.

Si Chen Namchaosiri, bise tsirman sa Federation of Thai Industries, nagtuo nga ang 5-baht nga taripa magpugos sa gagmay ug medium-kadako nga negosyo sa pagsirado o pagbalhin ngadto sa ubang mga nasod sama sa Indonesia, Vietnam ug Malaysia. Naluwas sila sa baha ug sa pag-usbaw sa minimum nga suholan matag adlaw, apan ang mas taas nga taripa sa elektrisidad mao ang panultihon nga uhot nga makabali sa likod sa kamelyo.

– Sa ikatulong sunodsunod nga bulan, nihinay ang pagsaka sa inflation. Sa usa ka tinuig nga basehan, kini misaka sa 2,69 porsyento sa Marso, itandi sa 3,23 porsyento sa Pebrero ug 3,39 porsyento sa Enero. Ang pagkalangan tungod sa mga lakang sa presyo ug mas ubos nga paggasto tungod sa mga holiday sa eskuylahan. Ang pag-usbaw nag-una tungod sa taas nga presyo sa pagkaon ug ilimnon, kahayupan, prutas ug utanon. Gikalkulo sa unang tulo ka bulan niining tuiga, ang pagtaas maoy 3,09 porsyento kada tuig, nga gikonsiderar sa Ministry of Commerce isip usa ka madawat nga lebel alang sa lig-on nga kahimtang sa ekonomiya.

– Ang unang sanga sa Japanese grocery chain Lawson giablihan sa miaging semana sa Phetchaburi Road sa Bangkok. Ang Thailand mao ang ikaupat nga langyaw nga nasud sa Lawson sunod sa China, Indonesia ug Hawaii. Gusto usab sa kompanya nga ipakaylap ang ilang mga pako sa Myanmar, Vietnam ug India.

Ang Lawson nagpakita sa kaugalingon sa Thailand ubos sa ngalan nga Lawson 108 tungod sa pagkapamilyar niini sa 108 shop, nga gipanag-iya sa Saha Group, nga adunay 50 porsyento nga stake sa Thai Lawson's. Ang Thailand adunay 600 108 ka Tindahan, diin 260 niini ang himoong Lawson 108.

Ang una nga Lawson 108 giubanan na karon sa duha ka negosyo sa Rom Klao Road ug Lat Phrao Soi 101 ug usa ka ikaupat nga sanga ang magbukas karong semanaha. Ang mga tindahan namaligya og sushi ug pastry.

– Ang mga hybrid ug electric nga mga sakyanan mahal kaayo sa Thailand: kini labaw pa sa doble nga mahal kay sa mga ikatandi nga mga sakyanan sa US, Great Britain ug Japan. Kung gusto sa gobyerno nga i-promote ang awto ug makunhuran ang importasyon sa gasolina, ang gobyerno ug ang mga tiggama sa awto kinahanglan nga pakunhuran ang presyo. Mao kini ang giingon ni Yossapong Laoonual, propesor sa Departamento sa Mechanical Engineering sa King Mongkut's University of Technology Thonburi (KMUTT).

Kadaghanan sa mga hybrid nga mga sakyanan gi-import. Tungod sa limitado nga kompetisyon, ang mga tiggama sa awto mahimo nga magtakda sa mga presyo nga arbitraryo. Gipakita sa panukiduki sa KMUTT nga kadaghanan sa mga Thai mas gusto ang mga standard nga awto bisan pa sa gasto sa gasolina. Gitangtang sa gobyerno ang taripa sa mga imported nga hybrid nga piyesa sa awto sama sa mga baterya, apan giingon ni Yossapong nga kinahanglan nga labi ka agresibo nga ipasiugda ang hybrid ug electric nga mga awto.

Sa miaging tuig, 1,43 milyones ka mga sakyanan ang nabaligya, diin 20.000 lang niini ang hybrid nga mga sakyanan. Kung walay suporta sa gobyerno, ang halin sa katapusan sa 2012 mikabat sa 58.000 ka mga sakyanan gikan sa kinatibuk-ang halin nga 2,5 milyones. Kon ang hybrid nga mga sakyanan naglangkob sa 15 porsyento sa natipon nga mga halin sa sakyanan sa Thailand, kini makadaginot ug 1,26 ka bilyong litro sa imported nga gasolina nga nagkantidad ug 31,6 ka bilyong baht ug makapamenos sa greenhouse gas emissions ug 7,98 ka milyon ka tonelada.

– Ang kalidad sa Thai durian nameligro tungod kay ang mga magpapatigayon namaligya og dili hinog nga mga specimen isip hinog nga durian. Ilang gihaylo ang mga mag-uuma sa pag-ani dayon sa prutas ug ibaligya kini kanila aron makakuha sila og mas taas nga presyo sa pagsugod sa panahon. Kini nga praktis nagpameligro sa mga eksport sa dagkong mga pumapalit sama sa China ug Hong Kong.

Ang mga awtoridad sa kadaghanan nga mga probinsya nga nagtubo sa durian sa Chanthaburi, Trat ug Rayong nahibal-an ang praktis ug naningkamot nga pugngan kini. Ang mga opisyal sa agrikultura gipadala sa mga bodega sa mga exporter aron sulayan ang pulp. Ang usa ka yano nga pagsulay mahimong magamit aron mahibal-an kung ang prutas adunay igo nga starch.

Ang Thailand nakaprodyus og 510.000 ka tonelada nga durian sa miaging tuig, diin 350.000 ka tonelada niini ang gi-eksport isip presko nga prutas. Mas gusto sa mga konsumidor sa China ug Hong Kong ang presko nga prutas; Ang mga pumapalit sa US, Australia, Russia ug Netherlands nangita alang sa frozen nga durian.

– Ang Chinese airline nga Juneyo Airlines molupad gikan sa Shanghai ngadto sa Chiang Mai sugod karong adlawa. Magsugod ang kompanya sa duha ka mga flight matag semana ug dugangan ang gidaghanon sa upat ka mga flight gikan sa Abril 26. Ang Chiang Mai gisilbi lamang gikan sa China sa China Eastern gikan sa Kunming.

Ang Chiang Mai mao ang ikatulong siyudad sa Thailand nga gialagaran ni Juneyo. Sa sayo pa kini mao ang Phuket (Nobyembre) ug Bangkok (Enero). Ang pagkapopular sa Chiang Mai usa ka bahin tungod sa pelikula Nawala sa Thailand nga nagdani sa tibuok nga mga balay sa China. Ang pelikula gi-shoot sa Chiang Mai.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post