Balita gikan sa Thailand – Marso 29, 2013

Bangkok Post Gigahin ang halos tibuok atubangan nga panid sa debate kagahapon sa parlamento sa sugyot nga manghulam og 2 trilyon baht alang sa mga obra sa imprastraktura (nga nagkantidad ug 3 trilyon baht nga interes).

Gitan-aw ni Tino Kuis ang debate sa telebisyon ug gisumada ang pagsaway sa lider sa oposisyon nga si Abhisit. Gitawag niya ang argumento ni Abhisit nga 'kalma ug hangtod sa punto'. Kay dili man nako maparehas, labi na sa pagpauswag niini, ania ang iyang summary.

• Gamay ra kaayo nga mga kapilian sa pagkontrol sa parlamento ug populasyon, dili demokratiko, dili proongsai, transparent (may punto siya diha).
• Walay pagplano, pagreport sa kinaiyahan, kasabutan sa China (extension sa mga linya sa tren).
• Makapauswag ba sa pag-uswag sa ekonomiya sa bag-ong mga linya sa riles, apan unsa nga kalamboan?
• Ang presyo sa tiket sa tren sama ka mahal sa tiket sa eroplano.
• Ang paghulam sa daghan kaayo nga mga butang usa ka bug-at nga palas-anon sa (apo) nga mga anak.
• Daghan kaayong kahigayonan sa kurapsyon.
• Napakyas usab ang gobyerno sa paggasto og pundo aron malikayan ang pagbaha.

Mao kana alang sa among espesyal nga tigbalita gikan sa Chiang Mai. Kadaghan na nako nahisgotan ang posisyon sa gobyerno sa akong Balita gikan sa Thailand. Sa katingbanan: Ang gross domestic product misaka sa 1 porsyento, 500.000 ka bag-ong trabaho ang namugna, ang loan gikuha sulod sa 7 ka tuig ug gibayran sulod sa 50 ka tuig, ang imprastraktura sa Thailand napasagdan sulod sa mga katuigan, ang nasudnong utang nagpabilin ubos sa kisame sa 60 porsyento sa GDP.

Karong adlawa, ang parlamento magpadayon sa gitawag nga 'first reading'. Ang usa ka komite unya itakda sa pagtrabaho ug ang ikaduha ug ikatulo nga termino sa parlamento mosunod.

– Ang unang peace talks tali sa Thailand ug southern rebels kagahapon didto sa Kuala Lumpur (Malaysia) seguradong usa ka tinuod nga war of attrition, tungod kay nilungtad kini og 12 ka oras. Ang lider sa delegasyon nga si Hassan Taib sa rebeldeng grupo nga BRN mipadangat og upat ka mga demanda: pag-withdraw sa mga warrant of arrest batok sa gidudahang mga rebelde; pagpagawas sa mga binilanggo nga nakonbikto sa kapintasan; pagpahunong sa nagpadayon nga mga kaso batok sa gidudahang mga rebelde ug pag-withdraw sa blacklist sa mga suspek.

Ang lider sa delegasyon sa Thailand, si Paradorn Pattanatabut, secretary general sa National Security Council, nagsalikway sa hangyo alang sa pagpagawas sa mga binilanggo ug misaad nga hisgutan ang ubang mga punto uban sa Ministry of Justice ug uban pang may kalabutan nga ahensya. Nanawagan si Paradorn sa mga rebelde nga hunongon ang pag-atake sa mga target nga sibilyan.

Gisuportahan ni Taib ang hangyo, apan giingon nga lisud ang pagdani sa mga rebeldeng grupo nga supak sa panaghisgot sa kalinaw aron makunhuran ang ilang mga pag-atake. Ang mga panaghisgot magpadayon sa Abril 29.

Samtang nagpadayon ang mga panaghisgot sa Kuala Lumpur, usa ka bomba ang mibuto sa Ban Joh Kroh (Narathiwat) samtang ang dose ka paramilitar nga mga tanod milabay sa usa ka foot patrol. Tulo ka mga tanod ang namatay ug lima ang naangol.

– Liboan ka isda sa Mun River sa Nakhon Ratchasima ang nangamatay. Naglutaw sila nga ang ilang mga tiyan sa tubig sa gilay-on nga 3 ka kilometro. Dili lang kana, nagpakaylap usab sila usa ka dili maayo nga baho.

Ang hepe sa distrito sa Phimai nga si Pittaya Wongkraisrithong nagduda nga ang mga isda nahulog sa kakulang sa oxygen, tungod sa hulaw o polusyon sa tubig gikan sa mga pabrika. Gidili sa mga awtoridad ang populasyon sa pagkaon sa isda. Gikuhaan og water samples aron masuta ang hinungdan sa hinanaling kamatayon.

– 92 ka iro, paingon sa abattoir sa Nong Khai, giluwas sa mga personahe gikan sa naval unit. Ang mga mananap anaa sa duha ka trak, nga mahimong pahunongon sa alas kwatro sa kadlawon tungod sa tip. Sa ihawan, nakit-an sa kapolisan ang laing 12 ka iro nga gisulod sa mga hawla. Ang tag-iya sa ihawan namahayag nga unom ka tuig na siyang nag-ihaw og iro. Ang karne gipalit sa lokal nga mga tagabaryo ug mga tawo gikan sa Laos.

– Kini kinahanglan nga gasto sa usa ka dako nga salapi ug ang media anaa sa bug-os nga pwersa sa pagtaho niini. Kagahapon, ang founder ug milyonaryo sa Dtac nga si Boonchai Bencharongkul (58) naminyo sa aktres nga si Bongkot 'Tak' Khongmalai (27), tulo na ka buwan nga mabdos. Ang kasal gihimo sa Mandarin Oriental hotel.

– Usa ka tigbaligya sa CD gisentensiyahan og 3 ka tuig ug 4 ka bulan nga pagkabilanggo ug 66.000 baht nga multa tungod sa pagbaligya sa mga kopya sa kontrobersyal nga dokumentaryo sa Australia bahin sa harianong pamilya.

Ang lalaki gidakop sa usa ka tago nga operasyon niadtong Marso 2011. Dili lang siya ang naghupot sa mga VCD nga adunay episode sa Langyaw nga Papamilit, apan gikan usab sa mga dokumento sa WikiLeaks. Matod sa abogado nga moapelar siya ug isumiter usab ang hukom ngadto sa Constitutional Court. Matod sa abogado, ang Article 112 sa Criminal Code (lese majeste) sukwahi sa article on freedom of expression sa konstitusyon.

– Usa ka kanhi senador ug siyam pa ang nahatagan ug suspendidong sentensiya sa pagkabilanggo tungod sa paglapas niadtong Disyembre 2007. Unya misaka sila sa mga koral sa nataran sa parlamento uban sa mga usa ka gatos ka mga demonstrador ug nagpahigayon og sit-down demonstration agig protesta batok sa lehislasyon sa National Legislative Assembly, nga gipahimutang sa mga lider sa kudeta.

Balita sa ekonomiya

- Ang Songkran mahimong usa ka cash cow alang sa mga hotel, catering ug mga eroplano karong tuiga. Ang festival makamugna ug labing menos 59,2 bilyones baht nga kita, ang Tourism Authority sa Thailand miingon. Ang Association of Thai Travel Agents nagpaabot sa 100 ka charter flights nga moabot sa Thailand atol sa holiday sa Songkran. Ang Thai Hotels Association (THA) nag-ingon nga ang mga hotel sa Phuket hapit na hingpit nga na-book, nga adunay 70 porsyento sa Pattaya ug 80-90 porsyento sa Chiang Mai.

Ang Chiang Mai Tourism Business Association naglaum nga ang Songkran makamugna og 700 ngadto sa 800 milyones nga baht sa nagkalain-laing pundo. Ang mga Intsik ilabina daw nahigugma sa Chiang Mai tungod sa blockbuster Nawala sa Thailand. Ang maong pelikula usa ka dakong kalampusan sa China.

Sa unang duha ka bulan sa tuig, 4,56 ka milyon nga internasyonal nga mga turista ang miabot sa Thailand, usa ka pag-uswag sa 18,8 porsyento. May disbentaha usab ang maong pagsaka tungod kay nakasinati ang mga hotel sa kakuwang sa mga kawani, ilabina sa mga kawani sa front desk, mga kawani sa pagpanglimpyo ug mga kawani nga naghulat. Ang presidente sa THA nga si Surapong Techaruvichit nagtuo nga ang 4- ug 5-star nga mga hotel kinahanglan nga magpataas sa sweldo sa mga kawani sa pagpanglimpyo ug serbisyo gikan sa 9.000 baht ngadto sa labaw sa 10.000 baht matag bulan.

– Pito ka mga real estate developer ang gipasaka sa korte tungod kay wala sila nagtuman sa mga saad sa mga pumapalit. Gidala sa Consumer Protection Board ang kaso sa korte tungod kay ang gisaad nga mga petsa sa pagpadala wala matuman o ang mga balay wala mabalhin sa oras.

Ang Secretary-General nga si Jirachai Moontongroy nagtuo nga ang mga kompanya kinahanglan dili magtago sa luyo sa kakulang sa mga trabahante. "Dili nila maangkon nga kana nga mga paglangan dili malikayan." Ang CPB naglaum nga makakuha og bayad sa kompensasyon sa mga apektadong pumapalit pinaagi sa mga korte.

Ang pito mao ang Woraluk Property Co, Baan Piam Suk (2 tag-iya), Ananda Development Two Co, Nirandorn Land and House 1994 Co, Property Home Expert Co, Niran Property Co.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post