Balita gikan sa Thailand – Pebrero 27, 2013

Gipasidan-an ang mga tigbaligya og butane gas nga dili pahimuslan ang kakuwang nga naghulga sa Abril sa dihang gisirad-an sa Myanmar ang duha ka natural gas field sulod sa usa ka semana ug tunga alang sa maintenance work.

Ang mga namaligya giingong nagsugod na sa pag-hoard ug pipila ka mga pumapalit [nga adunay food stall] giingong nitanyag na og deposito aron maseguro nga aduna silay igong gas sa Abril.

Matod ni Wiboonlasana Ruamraksa, director general sa Internal Trade Department, ang pagsira sa mga gas field makaapekto lang sa mga power station ug dili sa domestic gas. Ang butane gas gihimo sa mga oil refineries ug 25 porsyento gikan sa Singapore ug Middle East.

Adunay pirmi nga presyo sa butane gas: 285 baht alang sa 15-kilo nga silindro nga botelya ug 890 baht alang sa 48-kilo nga silindro. Ang mga namaligya nga maningil og dugang o nagpugong sa mga botelya pamultahon o mabutang sa peligro sa pagkabilanggo.

– Si Boontje mianhi alang sa iyang suhol. Naaplikar ba kini nga ekspresyon sa Sathian Permthong, kanhi Permanenteng Sekretaryo sa Ministri sa Depensa? Ang tawo gibalhin sa usa ka dili aktibo nga posisyon kaniadtong Agosto sa miaging tuig, sa wala pa ang iyang pagretiro, tungod kay nangahas siya nga sawayon sa publiko ang iyang amo nga ministro sa iyang pagpili sa iyang manununod. Gisugdan niya ang paghusay sa atubangan sa administratibong huwes, apan sa ulahi gitapos kini.

Ug karon gipildi siya sa National Anti-Corruption Commission (NACC) tungod sa 'unusual wealth'. Ang iyang mga bank account ug mga kabtangan, ug ang tulo pa ka mga tawo, na-frozen ug ang NACC midala sa kaso ngadto sa Criminal Division for Holders of Political Positions, usa ka dibisyon sa Korte Suprema. Siya ang magbuot kon ang mga kabtangan kuhaon ba.

Nadiskobrehan sa NACC nga 10 ka milyon nga baht ang nadeposito sa iyang bank account ug kapin sa 100 ka milyon nga baht sa mga bank account sa iyang asawa ug sa ilang sinagop nga anak nga babaye, salapi nga kinahanglan usab nga gikan kaniya. Ang asawa nasuta nga nanag-iya og upat ka luna sa Ubon Ratchatani ug ang anak nga babaye nanag-iya og lima ka luna sa samang probinsiya ug Bangkok. Usa ka Toyota Innova ug usa ka Lexus ang gitanggong.

Nadiskobrehan usab sa NACC nga usa ka kantidad nga 18 milyon nga baht ang gidumala sa daghang mga adlaw sa usa ka magtutudlo gikan sa Thammasat University, nga naggiya sa anak nga babaye sa iyang pagkadoktor. Gipangutana siya sa inahan ug anak nga babaye tungod kay ang pamilya adunay 'pipila ka mga problema'.

Ang ikaduha nga hangyo mao ang usa ka tseke nga 27 milyon nga baht nga gihatag sa iyang ngalan sa usa ka kompanya nga nagbaligya sa yuta sa asawa. Ang NACC nagduda nga ang tawo nagsilbing catcher. Matod sa lecturer, wala siya makabenepisyo sa kuwarta. Giparking niya kini sa usa ka account sa kooperatiba sa pagtipig sa unibersidad ug gibayran kini pagbalik sa mga kinse ka pagbalhin. Ang account karon hapit walay sulod.

– Unsa nga paniudto ang dili maayo. Ang mga ministro sa depensa sa Thailand ug Cambodia mibunal sa templo sa Hindu nga Preah Vihear kaniadtong Martes ug husto, apan miuyon nga pulihan ang mga sundalo nga gibutang didto sa mga pulis sa utlanan. Naglaum sila nga mahimo’g maayo ang International Court of Justice sa The Hague, nga nagmando sa duha nga mga nasud kaniadtong Hulyo sa miaging tuig sa pag-atras sa ilang mga tropa gikan sa usa ka demilitarized zone nga gitukod sa Korte. Hangtod karon, wala pa kana (o halos dili?) nahitabo.

Ang demilitarized zone naglakip sa 4,6 square kilometers area nga gilalisan sa duha ka nasud. Sa hangyo sa Cambodia, ikonsiderar sa Korte kini nga isyu karong tuiga. Sa Abril, ang Thailand ug Cambodia mohatag ug oral nga katin-awan sa The Hague. Ang hukom gipaabot paglabay sa unom ka bulan. Adunay mga kahadlok nga kini mahimong pabor sa Cambodia kung ang Korte mogamit sa parehas nga pangatarungan nga gigamit kaniadtong 1962 aron ihatag ang templo sa Cambodia.

– Usa ka bag-ong tubod, usa ka bag-ong tingog, sa pagkutlo kang Herman Gorter, daw magamit sa Thailand. Sakto ba akong gibasa? Andam ang Thailand nga makig-estorya sa mga rebelde sa Habagatan, basta walay preconditions nga gihimo.

Gawas kon Bangkok Post wala na usab naminaw pag-ayo, kini nga pahayag ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung hingpit nga sukwahi sa gisulti sa sunodsunod nga mga gobyerno sukad sa pagbuto sa kapintasan kaniadtong 2004: wala kami nakigsabot sa mga rebelde [nga sad-an sa mga krimen] .

Si Paradorn Pattanabutr, secretary general sa National Security Council, miingon nga ang kooperasyon sa Malaysia importante sa mga paningkamot sa Thailand nga tapuson ang kapintasan. Dili kinahanglan nga tugutan sa nasud ang mga lider niini nga mokalagiw tabok sa utlanan ug makigtambayayong usab sa Thailand kung gihangyo ang extradition sa pipila nga mga tawo. 'Kana nga kooperasyon sa katapusan magtino kung giunsa ang pagsulbad sa problema.'

Ugma, si Prime Minister Yingluck makigtagbo sa iyang Malaysian counterpart nga si Najib Razak. Gilauman nga maghimo sila usa ka pahayag bahin sa kooperasyon tali sa duha nga mga nasud. Sa higayon nga ang Malaysia miuyon nga magtinabangay, si Paradorn miingon, ang duha ka mga nasud mahimong magkonsiderar sa mga agianan alang sa negosasyon sa mga rebelde. Ang Malaysia adunay papel nga tigpataliwala niini. Ang mga serbisyo sa paniktik gikan sa duha nga mga nasud kinahanglan maghatag data aron mahibal-an kung unsang mga grupo ang nakigsulti.

– Ang mga baha ug pagdahili sa yuta miigo sa mga bahin sa halayong Habagatan kagahapon. Ang hinungdan mao ang Tropical Storm Shanshan, nga nagdala sa kusog nga ulan. Kinahanglang sirad-an sa mga eskuylahan ang ilang mga pultahan ug daghang mga komunidad ang gibahaan.

Lima ka distrito sa Patthalung ang nakasinati og pagbunok sa ulan sulod sa pipila ka adlaw. Kapin sa 2.000 ka balay ang nabahaan ug 10.000 rai sa umahan ang nangadaot. Sa duha ka distrito ang tubig nakaabot sa gitas-on nga 80 cm.

Nagpadayon ang pag-ulan sulod sa tulo ka adlaw sa lalawigan sa Songkhla. Baynte ka balay sa Rattaphum district ang gibahaan. Nagtaas gihapon ang tubig. Ang mga baryo sa tiilan sa kabukiran kinahanglang magbantay sa mga pagdahili. Maayo na lang kay katunga sa puno ang tulo ka dagkong water reservoir sa probinsiya maong makatigom pa sila og igong tubig.

Ang mga residente sa lalawigan sa Narathiwat usab adunay ilang gipili. Kapin sa napulo ka dalan ang dili maagian. Kan-uman ka pamilya sa Hua Saphan ang gipabakwit.

Gilauman nga mokunhod ang ulan sa Deep South samtang ang karon huyang nga tropikal nga bagyo mogawas sa Malaysia. Apan ang paglawig sa dagat dili pa kapilian sa mga mangingisda, tungod kay ang mga balud 2 metros ang kataas. Ang risgo sa baha naglungtad usab alang sa mga residente sa daplin sa Pattani River.

- Kini usa ka tinuod nga daan nga mensahe, tungod kay kini gitaho kaniadto: Ang Thai Airways International (THAI) gusto nga magtukod og usa ka hiniusang kurso sa pagbansay alang sa mga piloto kauban ang AirAsia ug Bangkok Airways. Ang THAI mopalapad usab sa iyang maintenance service aron makamugna og dugang kita.

Ang AirAsia miuyon na sa hiniusang pagbansay, ang mga diskusyon gihimo uban sa Bangkok Airways karong semanaha. Ang tumong sa kolaborasyon mao ang pagpakunhod sa kakulang sa (Thai) nga mga piloto ug sa pagtapos sa usag usa nga kompetisyon alang sa mga piloto.

Ang AirAsia miuyon usab sa pagmentinar sa iyang fleet sa THAI sa Don Mueang. Kauban sa Airbus, ang THAI magbutang usa ka sentro sa pagbansay alang sa mga teknisyan sa Thailand. Ang teknikal nga departamento sa THAI sertipikado sa Oktubre, aron ang mga technician gikan sa ubang mga kompanya sa rehiyon nga nagpalupad sa Airbus nga ayroplano dili na kinahanglan nga moadto sa gawas sa nasud, apan mahimong mabansay sa Thailand. Ang THAI karon naghatag ug 250 ka kurso kada tuig.

– Usa ka 1-anyos nga bata grabeng naangol sa Si Ratcha (Chon Buri) dihang giatake siya sa iro sa silingan. Ang inahan nga nagtrabaho sa kusina nakadungog sa iyang anak nga naghilak ug giabog ang iro, apan niadtong tungora gipaak na sa mananap ang bata sa liog, ulo ug bukton.

– Usa ka 15-anyos nga batang lalaki sa Myanmar gidakop tungod sa pagduda sa sodomy uban sa usa ka 7-anyos nga batang lalaki. Nawala ang biktima niadtong Domingo ug napalgan niadtong Lunes nga giputos sa garbage bag. Siya naospital sa talandugon nga kahimtang nga adunay samad sa ulo. Siya usab adunay mga samad nga nahiuyon sa sodomy. Ang mga ginikanan sa suspek nagtrabaho isip construction worker sa Muang (Chiang Rai).

Balita sa politika

– Ang maayong panig-ingnan mosangpot sa maayong pagsunod. Kon dili kurakot ang gobernador, di sab ang mga opisyal. Kana, sumala ni Sophon Pornchokchai, mao ang yawe sa pagwagtang sa korapsyon sa sistema sa munisipyo sa Bangkok. Ang independent gubernatorial candidate niingon niini kagahapon atol sa seminar nga gipahinungod sa kurapsyon sa kaulohan. Gipasiugda usab ni Sophon nga ang mga serbisyo sa munisipyo ipahibalo ang mga detalye sa proyekto gikan sa sinugdanan. Gisaway usab sa ubang mga kandidato ang kurapsyon - walay matingala - apan wala kini moresulta sa daghang konkretong sugyot.

Ang contestant nga si Pongsapat Pongcharoen sa nagharing partido nga Pheu Thai naghisgot bahin sa "pagmugna og mga mekanismo aron masiguro ang pagkamay-tulubagon sa gobernador." Gipakita niya ang iyang kaugalingon nga andam nga susihon ni bisan kinsa. Matod ni Pongsapat nga uyon usab siya sa balaod nga naghatag higayon sa populasyon nga makahangyo sa pag-impeach sa usa ka incompetent nga gobernador. Ang maong hangyo kinahanglang suportahan sa mga pirma sa 30.000 ka botante nga mga residente.

Ang independenteng kandidato nga si Kosit Suvinitjit niingon nga gusto niyang patas-an ang sweldo sa mga opisyal sa munisipyo, tungod kay matod niya ang ubos nga sweldo maoy hinungdan sa korapsyon. Dugang pa, ang mas taas nga sweldo makadani sa mas maayo nga mga kwalipikado nga kawani.

Ang mga residente sa Bangkok moadto sa mga botohan sa Domingo.

Balita sa ekonomiya

– Ang Asean gitakda nga mahimong bulag nga merkado sa pipila ka tuig. Daghang mga industriya ang mobalhin gikan sa China tungod sa pagtaas sa gasto. Kini ang gisulti ni Joerg Wolle, presidente sa Swiss taghatag serbisyo sa pagpalapad sa merkado DKSH, bag-o lang samtang nagbisita sa Bangkok. Gitagna niya ang usa ka bulawan nga kaugmaon alang sa mga kompanya nga nagnegosyo sa Asya, lakip ang Thailand.

'Ang merkado sa Asya, wala’y labot ang Japan, labi nga nagsaad tungod sa pagtaas sa panginahanglan. Ingon usa ka sangputanan, daghang mga kompanya sa Asya ang nakadiskubre usab sa Asya mismo ingon usa ka target sa pagpalapad. Karon, 25 porsyento sa gross margin sa among mga nag-unang supplier gikan sa Asia.'

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post