Balita gikan sa Thailand – Disyembre 27, 2013

Tulo ka mga eskwelahan duol sa Thai-Japan Stadium ang napugos sa pagsirado kagahapon human ang mga pulis nagsugod sa pagpabuto og tear gas sa mga nagprotesta.

Ang mga nagprotesta gikan sa Network of Students and People for Reform of Thailand misulay sa pagpugong sa pagrehistro sa mga kandidato sa eleksyon sa estadyum (tan-awa ang: Nanawagan ang Electoral Council nga i-postpone ang eleksyon pagkahuman sa mga kagubot).

Mga alas 8 sa buntag, ang mga estudyante sa eskwelahan sa Pibul Prachasan nagsugod sa pagreklamo sa mga iritasyon sa mga mata ug ilong. Dayon ang direktor sa eskwelahan mihukom nga papaulion ang mga estudyante. Ang eskwelahan adunay 1.172 ka mga estudyante ug 281 ka mga estudyante sa usa ka espesyal nga departamento sa edukasyon. Sirado usab ang eskwelahan karong adlawa.

Nakaabot sab ang tear gas sa usa ka apartment building. Ang mga tigulang nga residente ug gagmay nga mga bata gipabakwit sa usa ka senior center sa Din Daeng.

– Kapin sa tulo ka libo ka mga demonstrador gikan sa People's Democratic Reform Committee (dili ikalibog sa mga rioters sa estadyum, tungod kay lahi sila nga grupo) ang nagpakita kagahapon atubangan sa balay ni Prime Minister Yingluck. Wala nila siya nahimamat sa balay, tungod kay ang Punong Ministro nagbiyahe sa North ug Northeast sulod sa duha ka semana ug lagmit dili na mobalik sa Bangkok hangtod pagkahuman sa Bag-ong Tuig. Kini ang ikaduhang higayon nga ang mga demonstrasyon nahitabo sa balay. Niadtong Disyembre 22, usa ka dako nga grupo ang nagpakita.

Sa makausa pa, gipangayo sa mga demonstrador ang pagluwat ni Yingluck. Gatusan ka mga pulis ug barbed wire ang nagtago kanila sa luwas nga gilay-on gikan sa balay. Walay komprontasyon. Ang mga demonstrador mibalik sa main stage sa Democracy Monument sa Ratchadamnoen Avenue sa hapon.

Ang demonstrasyon nag-angkon nga usa ka biktima: ang komandante sa yunit sa pulisya sa balay gibalhin sa usa ka dili aktibo nga poste. Ang chief commissioner sa Bangkok municipal police wala makadayeg sa iyang mga binuhatan.

– Napulog-tulo sa 37 ka mga lider sa protesta nga kontra-gobyerno nga gipatawag aron i-report sa Department of Special Investigation (DSI, FBI sa Thailand) kaniadtong Enero 3 nagmando sa ilang mga abogado nga mangayo usa ka extension. Kung mahuman na ang ilang 'misyon' nga sila andam nga moanhi.

– Ang DSI mihangyo sa korte nga bawion ang piyansa sa siyam ka kanhing mga lider sa People's Alliance for Democracy (PAD, Yellow Shirts). Gipasakaan sila og kaso tungod sa pag-okupar sa mga tugpahanan sa Suvarnabhumi ug Don Mueang sa ulahing bahin sa 2008. Sumala sa DSI, gilapas nila ang ilang kondisyon sa piyansa pinaagi sa pag-apil sa mga protesta batok sa gobyerno. Ang korte modesisyon sa hangyo sa DSI sa Pebrero 24. [Nganong magdugay kana mao ang pagtag-an ni bisan kinsa.]

– Ang pangulo sa DSI nga si Tarit Pengdith moatubang sa komite sa Senado karong adlawa maayong pagdumala. Iyang ipasabot sa komite ang iyang desisyon sa paggukod sa 37 ka mga lider sa protesta ug pag-freeze sa ilang mga bank account. Ang ubang mga bangko nakahimo na niana; upat ka mga bangko ang gustong mahibalo kon unsay basehanan sa DSI sa paghimo niini nga hangyo.

– Niadtong Miyerkules sa gabii, ang balay sa lider sa protesta nga si Sathit Wongnongtoey sa lalawigan sa Trat, nga nagsilbi usab nga sangang buhatan sa mga Democrats sa oposisyon, gipusil. Pagkahuman ang balay napuno sa mga lungag sa bala.

– Gibalibaran ni Punong Ministro Yingluck ang imbitasyon gikan sa lider sa aksyon nga si Suthep Thaugsuban nga makigdebate kaniya. Kinahanglang ipasalida ni Suthep ang iyang mga ideya sa gisugyot nga National Reform Council (NRC, tan-awa ang Yesterday's News gikan sa Thailand), siya nagtuo. Si Yingluck miingon nga ang gobyerno naminaw lamang sa mga opinyon gikan sa mga hingtungdan nga partido sa nasudnong mga reporma.

Gihagit ni Suthep si Yingluck sa usa ka debate sa telebisyon kaniadtong Miyerkules aron suklan ang mga espada sa NRC ug ang Volksraad nga gisugyot niya. Ang NRC maglangkob sa 499 ka mga representante nga pilion gikan sa usa ka grupo sa 2000 ka mga tawo gikan sa tanan nga kahimtang sa kinabuhi. Ang Volksraad kinahanglan adunay 400 ka miyembro, 100 niini gitudlo sa kalihukang protesta.

Ang Thai Chamber of Commerce Chairman nga si Isara Vongkusolkit nag-ingon nga daghang mga grupo ang nakakita og gamay nga kaayohan sa sugyot sa gobyerno sa NRC.

Si Sombat Thamrongthanyawong, kanhi presidente sa National Institute of Development Administration, nagtawag sa sugyot nga kwestyonable tungod kay bisan kinsa nga nagsugyot niini dili kasaligan "tungod kay wala pa siya nagsugyot sa ingon nga ideya kaniadto." Pagkahuman lamang sa kalihukang protesta nga gisugyot nga magtukod og Volksraad nga ang gobyerno mitubag sa kaugalingon nga ideya. Sumala ni Sombat, ang mga solusyon nga gihimo sa NRC dili matuman gawas kung kini nagsilbi sa mga pangandoy sa politika sa nagharing partido nga Pheu Thai.

– Mohimo og aksyon ang National Anti-Corruption Commission batok sa mga Speaker sa Senado ug sa House of Representatives. Giputol nila ang mga debate sa parlyamentaryo sa sugyot sa pag-amendar sa Senado, nga nagpugong sa mga MP gikan sa partido sa oposisyon nga mga Demokratiko sa pagsulti, sa paglapas sa Artikulo 270 sa Konstitusyon. Ang duha ka mga chairman gipatawag aron moatubang sa komite kaniadtong Enero 10.

Adunay usab nagpadayon nga mga proseso sa atubangan sa Constitutional Court, apan alang sa katin-awan ibilin ko kana nga wala hisgoti.

– Ang subasta sa pito ka digital HD ug pito ka SD channels kagahapon nakahatag ug dili makatarunganon nga kantidad nga 39,65 bilyon baht, nga cash para sa National Broadcasting and Telecommunications Commission. Ang TV channel 3 ang labing nag-antos. Nagtanyag kini og 3,53 bilyon nga baht alang sa usa ka HD channel.

– Ang tanan mahitungod sa kagubot kagahapon sa buntag sa: Nanawagan ang Electoral Council nga i-postpone ang eleksyon pagkahuman sa mga kagubot

Balita sa ekonomiya

– Ang above-ground (BTS) ug underground (MRT) nga metro nagdaginot sa panahon sa mga demonstrasyon, samtang ang trapiko sa mga expressway mikunhod gamay. Kaniadtong Domingo, samtang liboan ka mga nagprotesta ang nagmartsa sa lungsod, 760.000 ang nagbiyahe kauban ang BTS kumpara sa 400.000 sa ubang mga Domingo. Ang gidaghanon sa mga magpapanaw miuswag usab sa mga adlaw sa semana: kini mokabat sa aberids nga 650.000 kada adlaw, nga nagrepresentar sa pagtaas sa 10 porsyento kada tuig.

Maayo ang negosyo sa BTS tungod sa extension sa linya sa Silom gikan sa Wong Wian Yai hangtod sa Bang Wa. Ang kinatibuk-ang gitas-on sa network sa BTS metro busa misaka sa 35 kilometros ug ang adlaw-adlaw nga turnover sa 16 milyon nga baht. Ang 5,25 kilometros tali sa Saphan Taksin hangtod sa Bang Wa nagdugang sa gidaghanon sa mga magpapanaw sa 30.000 kada adlaw.

Ang MRT naka-iskor og 24 porsyento nga pagsaka niadtong Domingo, apan ang mantalaan kaniadto nagtaho ug 75 porsyento nga pagtaas: gikan sa 170.000 ka biyahe ngadto sa 300.000. Ang mga numero sa mga adlaw sa semana dili usab molapas. Sumala sa kasamtangan nga mensahe kini mokabat sa 250.000 ka mga biyahero, ang miaging mensahe naghisgot ug 280.000 ka biyahe.

Ang trapiko sa mga expressway (mga toll road) mius-os ug 1,8 porsyento niadtong Nobyembre. Ang Disyembre dili mas maayo. Sa unang onse ka bulan niining tuiga, ang trapiko misaka ug 1,7 porsyento matag tuig ug ang turnover, tungod sa pagsaka sa rate, misaka ug 7,9 porsyento matag tuig.

– Nagpadayon ang problema sa pagbayad sa garantisadong presyo sa mga mag-uuma nga misurender sa ilang humay. Gusto karon sa gobyerno nga mag-isyu og mga bond nga nagkantidad og 13 bilyon nga baht aron ibayad sa mga mag-uuma. Ang Electoral Council walay pagsupak niana. Kinahanglang muhatag siyag permiso kay outgoing na ang gobyerno.

Bisan pa, ang Public Debt Management Office Secretary General Pongpanu Savetdarun naglabay sa usa ka spanner sa mga buhat. Nagdumili siya sa pagpirma sa mga pautang. Dugang pa, wala pa siya makadawat og pagtugot gikan sa Electoral Council.

Ang Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, nga nag-pre-finance sa rice mortgage system, nagtabang sa mga mag-uuma, kinsa naghulat sa ilang kwarta sukad pa sa sayong bahin sa Oktubre, sa pipila ka mga gidak-on pinaagi sa paghatag kanila og mga pahulam nga adunay garantiya sa mortgage isip short-term collateral. Sa pagkakaron, ang bangko nakabayad na og 40 bilyones baht sa mga mag-uuma.

Ang Kalihim sa Estado nga si Thanusak Lek-uthai (Panalapi) naggarantiya sa mga mag-uuma nga sila mabayran sa labing ulahi nga Enero 15. Sa unang duha ka semana sa Disyembre, nabayran na ang 20 bilyon nga baht, ang nahabilin, hangtod sa kinatibuk-an nga 85 bilyon, mosunod sa katapusan sa bulan ug sa sunod tuig.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post