Balita gikan sa Thailand – Septiyembre 26, 2013

Gamay nga balita bahin sa baha sa nasud. Ang lalawigan sa Prachin Buri mao ang labing kusog nga pag-ulan. Walo ka libo ka mga panimalay ang gibahaan. Ang Suba sa Prachin Buri mibuswak ang mga tampi niini, nga nagbaha sa mga bahin sa 304 Industrial Park.

Ang tubig midagayday sa usa ka pabrika diin gihimo ang mga airbag ug nakaabot sa gitas-on nga 40 cm. Ang mga trabahante nagdali aron makuha ang mga kagamitan aron luwas ug ang mga bomba gigamit sa pagbomba sa tubig. Ang mga kawani gikan sa distrito sa Si Maha Phot ug sa industriyal nga kahimtang kagahapon nagsugod sa paghimo og usa ka emergency nga embankment nga adunay dagkong mga sandbag. Kung magpadayon ang pag-ulan, adunay posibilidad nga mabaha ang tibuuk nga site.

Sa lalawigan sa Prachin Buri, lima ka distrito ang gideklarar nga mga dapit sa katalagman: Muang, Kabin Buri, Na Di, Prachatakham ug Si Maha Phot. Gimando ni Gobernador Jitra Promchutima ang mga awtoridad sa pag-apod-apod sa pagkaon ug tubig nga mainom. Ang lebel sa tubig sa Suba sa Prachin Buri sa distrito sa Si Maha Phot misaka ngadto sa 9,80 metros, 80 cm ibabaw sa kritikal nga lebel. Gibutang ang mga bomba aron mahubas ang tubig gikan sa distrito ug sa amihanang bahin sa Kabin Buri.

Gikataho usab ang mga baha gikan sa mga residential area nga nahimutang sa daplin sa Chao Praya River sa mga probinsya sa Ang Thong, Sing Buri, Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani ug Bangkok.

photo: Ang Khun Dan Prakan Chon dam sa Nakhon Nayok nagpagawas ug dugang tubig tungod kay ang reservoir 94 porsyento nga puno.

– Ang mga teknisyan ug mga environmentalist dili kaayo madasigon sa programa sa pagdumala sa tubig, diin ang gobyerno naggahin ug 350 bilyones nga baht. Ang programa kulang sa usa ka detalyado nga master plan ug partisipasyon sa publiko. Kagahapon ilang gipadayag ang maong mga kabalaka atol sa seminar nga gipasiugdahan sa WFMC, ang komite nga responsable sa programa.

Ang mga pagdungog sa programa magsugod sa 36 ka probinsya sa sunod bulan, apan ang chairman nga si Suwat Chaopricha sa Engineering Institute of Thailand nakahukom na nga ang programa naglapas sa mga prinsipyo sa 'engineering, mga balaod, partisipasyon sa publiko ug transparency'.

Si Pramote Maiklad, kanhi pangulo sa Irrigation Department, nagtawag sa mga pagdungog nga gamay ra og bili tungod kay kulang ang mga detalye. Matod niya, ang mga plano kay usa lang ka 'things-to-do' list ug kulang sa komprehensibong master plan. Ang Stop Global Warming Association mosulay sa pagpatuman sa pagdili sa mga pagdungog pinaagi sa administratibong korte.

Adunay usab pagsaway sa reverse order. Gihangyo na sa gobyerno ang mga kompanya nga mohimo sa mga trabaho nga ipasabut ang ilang mga plano. Niana lamang nga ang populasyon adunay higayon sa pagsulti bahin niini. Ang mga representante sa baryo gikan sa Lamphun, diin ang una nga pagdungog ipahigayon sa Oktubre 7, nag-ingon nga wala pa sila makadawat bisan unsang kasayuran, bisan kung naandan nga kini ipanghatag 15 ka adlaw nga abante.

– Ang mga mag-uuma sa goma sa Habagatan nangayo gikan sa gobyerno nga ang ilang mga gipangayo matuman sulod sa pito ka adlaw: usa ka garantiya nga presyo alang sa walay aso nga rubber sheets sa 100 baht kada kilo, walay prosekusyon sa mga demonstrador ug pagtangtang sa Disaster Prevention and Mitigation nga balaod, nga gideklarar sa Nakhon Governor Si Thammarat.

Kung dili makaabot ang mga mag-uuma, gipalapad nila ang ilang protesta sa distrito sa Bang Saphan sa Prachuap Khiri Khan. Kasamtangan silang nag-okupar sa intersection sa Khuan Nong Hong sa lalawigan sa Nakhon Si Thammarat.

Ang mga mag-uuma sa goma sa distrito sa Lan Saka (sama nga probinsya) nangayo nga ang subsidy nga 2.520 baht matag rai moadto usab sa mga mag-uuma sa goma nga dili tag-iya ang yuta, apan nag-abang niini o tungod kay napanunod nila ang yuta ug wala’y kasulatan sa yuta.

– Ang inila nga TV presenter nga si Sorayuth Suthassanachinda (kanunay nga madasigon nga nagwarawara sa iyang mga kamot atol sa mga interbyu) nakadaog sa legal nga gubat sa Mcot Plc. Ang Central Administrative Court nagmando sa kompanya sa TV nga bayran ang kompanya ni Sorayuth og 55 milyon nga baht sa kita sa advertising. Kini may kalabotan sa kita gikan sa 2005 ug 2006. Ang kompanya mahimong mag-apelar, tungod kay kini nagtuo nga kini makaangkon ug dugang nga salapi. Si Sorayuth gipasakaan og kasong fraud ug corruption sa National Anti-Corruption Commission. Ang mantalaan wala magreport kung unsa ang kahimtang.

– Ang Korte Suprema daw andam sa pagkab-ot sa usa ka kompromiso sa bag-ong konstruksyon sa Grand Palace ug sa demolisyon sa kasamtangan nga complex. Gipahigayon ang mga protesta batok sa demolisyon tungod sa arkitektura ug historikal nga bili sa mga bilding ug batok sa bag-ong konstruksyon tungod sa gitas-on nga 30 metros.

Usa ka komite sa Senado nagtagbo kagahapon aron hisgutan ang butang. Gisugyot niya nga biyaan ang duha ka mga bilding nga wala pa maguba ug maghimo usa ka bag-ong disenyo. Ang representante sa Korte Suprema nga mitambong misaad sa paghimo sa usa ka gamay nga modelo sa disenyo, apan ang Association for Siamese Architects nagduhaduha kon kini ba makasulbad sa problema, tungod kay ang arkitekto dili andam sa pag-usab sa iyang disenyo. Ang komite sa Senado mitanyag nga mangita og bag-ong arkitekto.

– Gisubli ni Minister Chaturon Chaisaeng (Edukasyon) ang iyang panawagan sa mga unibersidad nga pakunhuran ang gidaghanon sa ilang kaugalingong mga eksaminasyon sa pagsulod. Gisugyot niya nga maghiusa sila sa pag-organisar og usa ka eksaminasyon.

Gisupak ni Chaturon ang kaugalingon nga mga pasulit sa pagsulod tungod kay gipaboran nila ang mga estudyante gikan sa mga adunahang pamilya. Makakuha sila og dugang nga mga leksyon ug ang mga ginikanan usab adunay mga panalapi aron matabonan ang mga gasto sa pagbiyahe ug akomodasyon kung ang ilang anak motungha alang sa mga pasulit sa pagsulod sa unibersidad. Dugang pa, ang usa ka bata kanunay nga moapil sa daghang mga eksaminasyon.

Ang Konseho sa mga Presidente sa Unibersidad sa Thailand nagsugyot og 50-50 nga ratio tali sa sentral nga eksaminasyon [sa gobyerno] ug sa mga eksaminasyon sa mga unibersidad, apan si Chaturon nagtuo nga dili kini makasulbad sa problema.

– Dugay na nga wala makadungog bahin niini: ang P4P reward system para sa mga duktor sa kabanikanhan (pay for performance). Sa yanong pagkasulti: pagbayad base sa pasundayag imbes nga bayad base sa lokasyon, labing menos bahin. Ang sistema gisugyot sa Ministry of Health sayo ning tuiga, apan gisugat sa mga pagsupak sa mga doktor.

Ang Rural Doctors Society nagpresentar og alternatibo kagahapon sa Bangkok, 'pay for quality and outcome' (PQO), nga adunay pagtugot sa propesyon. Ibilin nako ang mga detalye aron dili makomplikado pag-ayo.

Ang P4P system magsugod sa Martes. Wala mahibal-an kung andam ba ang ministeryo sa pagkonsiderar sa alternatibo.

– Duha ka libo ka mag-uuma nga nananom og mais ang nagpakita kagahapon sa Nan Provincial Hall. Ilang gihingusgan nga lugwayan sa gobyerno ang ilang programa sa paggarantiya sa presyo sa mais sulod sa upat ka bulan. Ang programa nagdagan gikan sa miaging bulan hangtod Disyembre ug gigarantiyahan ang presyo nga 8 o 10 baht matag kilo, depende sa kaumog. Ang limitasyon kay 30 ka tonelada matag mag-uuma. Ang presyo sa merkado sa mais sa pagkakaron 5 baht matag kilo.

- Lisud mahanduraw ang mga mabuot nga tawo, apan ang usa ka estudyante sa sikolohiya kaniadto nakahimo sa paglimbong sa tag-iya sa usa ka eskwelahan sa pagpanudlo nga 2006 milyon nga baht kaniadtong 2007 ug 10. Giunsa niya pagbuhat kana? Siya miingon nga sila adunay relasyon sa ilang miaging kinabuhi ug nga siya adunay utang kaniya.

Ang maalam nga estudyante gisentensiyahan sa korte og 4,5 ka tuig nga pagkabilanggo, usa ka sentensiya nga gikumpirma sa Korte Suprema kagahapon. Tulo ka mga kakunsabo nakadawat sa usa ka gisuspinde nga sentensiya sa pagkabilanggo ug multa. Ang estudyante nag-apelar.

– Ang operasyon sa Siriraj hospital nilungtad og 13 ka oras, apan ang kamot sa estudyante nibalik sa iyang pulso. Siya 'giputol' sa usa ka dakong kutsilyo niadtong Lunes, matod sa mantalaan, sa mga estudyante gikan sa kaatbang nga eskwelahan samtang nagsakay siya sa iyang motorsiklo. Ang siruhano nag-ingon nga sa physiotherapy ang estudyante makabawi sa 80 porsyento sa iyang kamot, basta walay komplikasyon.

– Ang lungsod sa Bangkok nagmando sa mga eskwelahan niini nga dili na mogamit ug tubig nga mainom gikan sa mga tangke sa ilawom sa yuta, tungod kay ang tubig mahimong kontaminado. Ang pipila ka mga estudyante adunay diarrhea tungod niini. Daghang mga eskuylahan ang nagtipig ug tubig sa mga tangke sa ilawom sa yuta ug wala kini gitambalan. Ang mga tangke lagmit nadaot. Ang mga eskwelahan karon kinahanglan nga mopalit ug stainless steel tank, ibutang kini sa ibabaw sa yuta ug limpyohan kini kausa sa usa ka quarter.

– Sa ikatulo nga kwarter, ang kadaghanan sa mga reklamo gihimo sa Royal Thai Police (RTP), ang Ministry of Transport ug Agriculture, ang Bangkok Public Transport Authority (BMTA), ang Provincial Electricity Authority ug ang Government Savings Bank. Ang mga reklamo nadawat pinaagi sa upat ka 1111 puntos. Ang RTP nagreklamo bahin sa kasaba, baho, dili maayong pamatasan sa mga tin-edyer ug mga kahuot sa trapiko. Ang mga reklamo bahin sa BMTA may kalabotan sa dili maayong serbisyo sa mga drayber sa bus, konduktor ug mga drayber sa minibus.

Balita sa politika

– Gikonsiderar sa Constitutional Court ang duha ka petisyon nga gisumite sa oposisyong partido Democrats. Sa usa ka petisyon, ang mga Demokratiko nangatarungan nga ang pagbag-o sa eleksyon sa Senado dili uyon sa konstitusyon. Debatehan kini sa Parliament sa ikatulo nga pagbasa niini sa Sabado. Gihangyo usab sa mga Demokratiko nga ihunong ang mga proseso, apan ang Korte mibalibad.

Ang laing petisyon may kalabotan sa badyet para sa 2014 nga tuig sa panalapi, nga magsugod sa Oktubre 1. Ang badyet sukwahi sa konstitusyon, ingon usa ka grupo sa mga senador ug parliamentarians gikan sa partido sa oposisyon. Naglangkob kini sa mga pagputol sa daghang mga independente nga mga lawas. Ang budget naaprobahan na sa duha ka Balay ug gikinahanglan lang ang pirma sa hari.

Aron mapalig-on ang ilang mga pag-angkon, ang mga Demokratiko nagsumite usab og video sa Korte nga nagpakita sa usa ka Pheu Thai nga miyembro sa parliament nga nagbutang sa mga ID card sa mga kaubang miyembro sa partido sa usa ka makina sa pagboto kaniadtong Setyembre 10 ug 11. Kung mapamatud-an, ang boto dili balido.

– Nasuko nga mga nawong sa mga Democrats tungod kay ang TV channel 11 nakabalda sa live broadcast sa parliamentary debate sa tinuig nga report sa gobyerno aron sa pagreport sa pag-abli sa trade fair ni Prime Minister Yingluck. Ug siyempre si Yingluck gisilotan usab tungod sa wala sa [duha ka adlaw nga] parliament meeting kagahapon. Si Deputy House Speaker Wisutr Chai-arun nangayo og pasaylo ug miingon nga usa ka sayop ang nahimo. Ug mao kadto ang katapusan niini.

Balita sa ekonomiya

– Pito ka gold options dealers ang nagsugyot nga maghimo ug gold cash exchange aron maposisyon ang Thailand isip regional hub alang sa gold trading. Apan aron mahatagan ang ingon nga merkado usa ka bentaha sa ubang mga merkado sa Southeast Asia, kinahanglan nga i-relax ang mga lagda sa merkado, ingon ni Kritcharat Hirunyasiri, presidente sa MTS Gold.

Gusto sa mga tigbaligya nga ang Bank of Thailand ug ang mga regulator sa merkado sa kapital tugotan ang pagnegosyo sa mga dolyar sa US ug palugwayan ang panahon sa pamatigayon aron motakdo sa ubang mga pagbinayloay nga nagbaligya sa tibuuk nga orasan. Ang pagbayloay sa salapi sa bulawan makahimo sa pagnegosyo sa bulawan nga labi ka transparent ug kinahanglan adunay kaugalingon nga superbisor. Ang sugyot usa sa mga solusyon nga nahimo sa mga tigbaligya aron mapugngan ang mga tigbaligya og bulawan gikan sa pag-apil sa espekulasyon sa langyaw nga salapi.

Ang Bank of Thailand karon naghisgot sa domestic cash market uban sa Ministry of Finance. Nakaplagan nga ang kantidad sa mga transaksyon sa bulawan sa langyaw nga currency mas taas kay sa aktuwal nga import ug export nga bili, nga nagpakita sa espekulasyon. Gihangyo usab sa bangko ang mga tindahan sa bulawan nga maghatag kasayuran bahin sa mga transaksyon sa gawas sa pagbinayloay sa mga kapilian, lakip ang pagbaligya sa bulawan nga bullion. Ang taas nga lebel sa pag-import sa bulawan giingon nga usa ka bahin nga responsable sa depisit sa balanse sa pagbayad nga 0,2 porsyento sa gross domestic product.

Ang direktor sa Thailand Futures Exchange nagsuporta sa ideya sa usa ka pagbinayloay sa salapi nga bulawan. Ang ingon nga pagbinayloay makatabang sa pagpadayon sa mga kantidad sa pamatigayon sa bulawan sa Thailand ug mapugngan ang mga tigbaligya sa pagbutang mga order sa pamatigayon sa gawas sa nasud. Ang Thailand usa sa pinakadako nga merkado sa pamatigayon sa bulawan sa kalibutan.

– Ang gabinete kagahapon mihatag sa green nga kahayag alang sa pagtukod sa Thai Smile Airways Co, usa ka 100 porsyento nga subsidiary sa Thai Airways International (THAI). Ang subsidiary sa badyet mosaka sa langit sunod tuig nga adunay mga rate nga 15 hangtod 20 porsyento nga ubos sa sa inahan. Kung hingpit nga magamit, katorse ka mga ruta sa THAI ang ibalhin sa Smile.

Ang pahiyom dili usa ka duplicate sa Nok Air, tungod kay ang kompanya nahimutang taliwala sa mga tagdala sa badyet ug regular nga mga eroplano. Mas maayo ang serbisyo sa Smile kaysa sa mga tagdala sa badyet. Ang petsa sa pagbiyahe mahimong mausab, ang mga reserbasyon mahimong mas flexible ug ang mga lingkuranan sa negosyo anaa.

- Bayad ang bayranan? Kini sa dili madugay mahimo usab nga posible sa Family Mart salamat sa kolaborasyon sa Siam Commercial Bank. Ang SCB naglaum nga makakuha ug 3 porsyento nga bahin sa merkado sa mga pagbayad sa grocery bill sa sunod nga 10 ka tuig. Ang Family Mart adunay 900 ka branches. Karong tuiga adunay 100 pa ug sa 2017 kinahanglan adunay 3.000.

Ang mga bayronon nga nagkantidad og 5 milyon nga baht gibayran matag bulan, 3 milyon niini gibayran pinaagi sa mga grocery checkout. Gipaabot nga modaghan ang maong bahin. Ang bentaha sa kini nga paagi sa pagbayad mao nga ang mga tindahan bukas 24 oras sa usa ka adlaw ug kini naglangkob sa tibuuk nasud.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post