Balita gikan sa Thailand – Hunyo 26, 2014

Dayag nga usa kini ka tunok sa awtoridad sa militar (NCPO): ang mga taho sa media nga hinungdan sa kagubot o paghagit sa pagsaway sa monarkiya. Busa ang NCPO nagporma og lima ka panel nga maoy momonitor sa media.

Ang mga organisasyon sa media nga nagsunod sa balaod wala’y angay kahadlokan, apan kadtong nagpakaylap sa dili husto nga kasayuran kinahanglan nga atubangon ang balaod. Ang lima ka panel magtutok sa radyo, telebisyon, print media, online media, social media ug foreign media.

Ang tigbantay sa telebisyon nga NBTC maoy responsable sa pagmonitor sa mga mensahe sa radyo ug telebisyon. Ang online media gibantayan sa Ministry of ICT ug ang langyaw nga media sa Ministry of Foreign Affairs.

Ang Thai Journalists Association nagtuo nga ang NCPO guidelines kay lapad kaayo. Mahimong mosangpot sila sa mga pagdili sa mga katungod sa media. Matod ni Natthavarut Muangsuk, usa ka representante sa media, klaro nga gusto sa NCPO nga manghilabot sa trabaho sa media. 'Kini naghimo nga imposible alang sa media sa kritikal nga pagsusi sa trabaho sa NCPO.'

– Ang mga drayber sa minibus nga balik-balik nga makahimo og mga kalapasan sa trapiko peligro nga mawad-an sa ilang mga permit. Ang mas estrikto nga mga silot usa sa mga lakang nga gitumong sa pagpakunhod sa gidaghanon sa mga aksidente sa trapiko, miingon si Wattana Pattanachon, deputy director general sa Land Transport Department. Ang mga nag-unang hinungdan mao ang pagpadali, kakapoy ug pag-inom sa alkohol.

Ang mga ginagmay nga kalapasan, sama sa overloading sa van o paglapas sa speed limit, moresulta sa multa sa unang duha ka higayon, apan kon mahitabo ang samang kalapasan sulod sa usa ka tuig, ang drayber mawad-an sa lisensya sulod sa 15 ka adlaw; alang sa ikaupat nga paglapas, 30 ka adlaw ug sa ikalima nga higayon nahuman na ug nahuman na. Ang mas grabe nga mga paglapas, sama sa pagdrayb ubos sa impluwensya sa alkohol o droga, adunay mas estrikto nga silot. Ang mga lakang mahimong epektibo sa sulod sa duha ka bulan.

– Gusto sa junta nga ang tanang minibus sa ug duol sa Victory Monument mobalhin sa usa ka dapit sa ARL Makkasan station ug karon ang government-owned bus operator nga Transport Co mipahibalo nga ilang ibalhin ang ilang mga van ngadto sa usa ka dapit ubos sa Expressway sa Victory Monument .

Ang kompanya nag-abang sa usa ka site nga 32.000 square meters. Kana nga site dili lang usa ka parkinganan, sama sa Makkasan, apan usa ka terminal nga adunay mga makina sa tiket ug mga lounge. Ang terminal nasangkapan sa usa ka agianan konektado sa Victory Monument BTS station ug ang bus mohunong sa plasa. Gilauman nga magamit ang terminal sulod sa usa ka tuig.

– Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​​​mosulti sa sunod semana sa mga tag-iya sa mga trawler nga mangisda gawas sa teritoryo sa Thailand. Ang hilisgutan sa diskusyon tataw: human trafficking, tungod kay ang mga kompanya sa pangisda ug pagproseso sa isda ilabi na ang gidudahan niini. Ang panag-istoryahanay nahitabo agig tubag sa usa ka Amerikano Trafficking sa mga Tawo report, nga nagpaubos sa Thailand gikan sa Tier 2 Watch list (buhata ang usa ka butang mahitungod niini) ngadto sa Tier 3 nga listahan (mga paningkamot dili igo).

Si Chatchawal Suksomjit, deputy chief sa Royal Thai Police, mosugyot sa mga tag-iya sa barko nga i-rotate ang ilang mga tripulante sa mas kanunay: dili na magtrabaho sa dagat sulod sa usa ka tuig sa usa ka higayon, apan sulod sa unom ka bulan. Mahimo usab kini nga makatabang sa paghupay sa kakulang sa mga trabahante.

Usa ka pagtuon [walay mga detalye] nakit-an nga ang pinugos nga pagtrabaho dili mahitabo sa pangisda sa Samut Sakhon tungod kay ang mga barko mobalik sa samang adlaw aron ihatud ang ilang mga kuha.

Ang ubang mga kalamboan sa natad sa human trafficking. Sa lalawigan sa Chanthaburi adunay daghang mga trabahante sa Cambodian sa duha ka bag-o one-stop nga serbisyo mga sentro nga narehistro. Karon, ang ingon nga sentro magbukas sa merkado sa utlanan sa Rong Klua sa Sa Kaew. Ang mga sentro adunay kawani sa mga opisyal gikan sa lainlaing mga serbisyo. Ang sentro sa Sa Kaew maka-isyu og tulo ngadto sa upat ka libo nga temporaryo nga mga kard sa trabaho [?] para sa mga migrante.

– Ang papel sa mga kababayen-an sa pagbatok sa kapintasan sa Habagatan kinahanglan nga dugangan. Alang niini, ang Southern Women Overcoming Violence Network kagahapon mihimo og upat ka mga sugyot ug gisumite kini ngadto sa Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC).

Usa sa mga sugyot naglakip sa paghimo ug database sa mga bata, batan-on ug babaye nga biktima sa kapintasan sa bisan unsang porma. Ang laing sugyot nanawagan sa pagkunhod sa gidaghanon sa mga armadong opisyal sa mga institusyong pang-edukasyon ug mga pampublikong lugar.

Gipahibalo sa SBPAC nga maghimo kini og bag-ong posisyon isip katabang sa mga lider sa baryo. Ang maong katabang maoy mosagubang sa mga problema nga giatubang sa mga babaye ug mga batan-on.

– Ang pagtukod sa Organization of Free Thais for Human Rights and Democracy (tan-awa ang: Ang kanhing ministro nagtukod ug anti-coup organization) ni ex-Pheu Thai nga lider sa partido nga si Charupong Ruangsuwan, ang junta wala maglihok. Karong adlawa usa ka miting sa mga tigdukiduki ang mahitabo bahin sa panukiduki nga himuon sa grupo.

Si Charupong ug Jakrajob Penkair, usa ka kanhi ministro ug pugante, nagpahibalo sa pagkatukod sa usa ka video clip sa YouTube kaniadtong Martes. Ang grupo giingon nga adunay base sa usa ka silingan nga nasud, apan gihisgutan usab ang Scandinavia. Usa ka legal nga grupo gikan sa NCPO ang motan-aw sa clip gamit ang magnifying glass aron masuta kung ang balaod nalapas ba.

Ang deputy chief sa NCPO nga si Prajin Juntong miingon nga gibantayan pag-ayo sa militar ang organisasyon. Naglaum siya nga adunay dugang nga kasayuran bahin niini usa niining mga adlaw. Walay timailhan nga nalambigit si kanhi Prime Minister Thaksin. Si Thaksin nagpabilin nga ubos nga profile sukad sa Mayo 22 ug wala na nagpahayag sa mga opinyon. Wala mahibal-an ni Prajin kung nagplano ba ang kalihukan nga magtukod usa ka gobyerno sa pagkadestiyero.

Ang tigpamaba sa NCPO nga si Winthai Suvaree [Wow, busy kaayo ang tawo.] nagbutang sa pagkatukod sa grupo sa panan-aw. "Dili tingali nga makakita kini usa ka higayon nga madaot ang mga paningkamot sa militar alang sa reporma." […] Ang populasyon nakasabot sa politikanhong kahimtang, apan ang NCPO tingali kinahanglang mohimo pa ug dugang nga mga paningkamot aron makombinsir ang internasyonal nga komunidad.'

– Usa ka Thai ug Cambodian nga babaye ang matag usa gisentensiyahan og 19 ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa human trafficking ug prostitution mediation. Kini naglakip sa duha ka Cambodian nga mga babaye sa 11, nga ilang gidala ngadto sa usa ka Swedish nga lalaki (2012) sa 2013 ug 47.

Ang usa sa mga babaye anak sa suspek sa Cambodian, ang laing babaye anak sa iyang uyab, nga mibiya sa Thailand aron magpatambal ug gibutang ang iyang anak sa iyang uyab.

– Ang mayor sa Tambon Karon sa Phuket maoy usa sa 109 ka mga suspek nga gidakop may kalabotan sa mafia practices sa taxi world sa isla. Human sa iyang pagdakop, laing upat ka mga lokal nga politiko ang midangop sa kapolisan.

- Mga estudyante gikan sa mga eskwelahan sa relihiyon (pondok) sa Habagatan, nga nagtungha sa regular nga dugang nga edukasyon, nakasinati og dagkong mga problema tungod kay ang edukasyon nga ilang gisunod dili motakdo niini. Kung magpadayon sila sa pagpadayon sa mga pagtuon sa Islam nga wala nila kana problema.

Sa usa ka seminar sa Hat Yai, ang 350 ka mga partisipante nakadungog niini gikan kang Suthasri Wongsamarn, permanenteng secretary [sa Dutch nga termino: secretary general] sa Ministry of Education. Ang gintang makita sa Ordinary National Test. Ubos ang marka sa mga estudyante. Nanawagan si Suthasri sa mga serbisyo sa edukasyon nga maghatag mga leksyon sa pag-refresh.

Ang tigum sa Habagatan gituyo aron ipasabot ang polisiya sa edukasyon sa NCPO ug madungog mismo kung unsa ang mga problema. Usa sa mga problema mao ang daghang gidaghanon dropouts, ilabina sa sekondaryang edukasyon, ug pag-absent sa eskuylahan, miingon si Peerasak Rattana, direktor sa Regional Education Office 12 (Yala, Narathiwat, Pattani ug upat ka distrito sa Songkhla). Daghang mga bata sa habagatan huyang sa matematika ug lengguwahe, nga hinungdan sa ilang pag-undang sa pag-eskwela o paglaktaw sa eskuylahan, ingon ni Peerasak. Laing ilado nga problema mao nga ang mga magtutudlo gipuntirya sa mga rebelde; daghan na ang nangamatay.

– Ang mga estudyante nga nagtuo nga sila maka-plagiarize nga walay silot sa dihang nagsulat sa ilang thesis mabutang na sa usa ka bastos nga pagkahigmata, tungod kay napulo ug pito ka unibersidad ang mogamit sa programa sa kompyuter Akarawisut paggamit, nga nagpasayon ​​sa pag-ila sa plagiarism.

Ang Chulalongkorn University aduna nay kasinatian sa Akarawisut en turnitin. Sa 2013, usa ka libo nga mga tesis ang na-scan. Gihatagan na karon sa unibersidad ang napulo'g pito ka mga unibersidad nga pagtugot sa paggamit sa programa ug wala’y bayad alang niini.

– Pagkalungsoranon ug rebisyon sa edukasyon sa kasaysayan: hinumdumi? Kinahanglan nilang siguroon nga ang mga bata sa Thai makakat-on unsa ang ilang mga katungod ug obligasyon. Ang buhatan sa Basic Education Commission (Obec), nga nakamugna sa nindot nga plano, nitambag sa mga magtutudlo nga nagtudlo niini nga mga subject nga buhion ang bag-ong teaching material nga adunay 'activities'. Ang bag-ong materyal sa pagtudlo adunay mga sugyot alang niining 'mga kalihokan'.

– Ang plano nga pagtukod sa Don Sahong dam sa Laos kinahanglang moagi sa proseso sa konsultasyon sa mga nasod sa Mekong. Ang Thailand modepensa niini nga posisyon atol sa miting sa Mekong River Commission, usa ka intergovernmental consultative body sa Thailand, Laos, Cambodia ug Vietnam, karong adlawa sa Bangkok.

Ang Thailand, Vietnam ug Cambodia nahadlok sa negatibo nga mga sangputanan sa ekolohiya. Ang Don Sahong dam mao ang ikaduhang dam nga gitukod sa Laos sa Mekong. Ang lain, ang Xayaburi dam, bisan kung parehas nga kontrobersyal, gitukod na. Ang Laos misupak sa konsultasyon. Ang nasud nangatarungan nga ang dam dili tukuron sa panguna nga suba apan sa usa ka sanga.

Balita sa ekonomiya

– Umari ka sa Thailand ug siguruha sa imong kaugalingon nga mga mata nga wala’y mga bata o pinugos nga mga trabahante nga nagtrabaho sa kadena sa produksiyon. Ang mga kompanya sa pagproseso ug mga exporter sa hipon ug tuna sa Thailand adunay kana nga mensahe alang sa mga non-government nga organisasyon ug mga importer nga nag-angkon nga sukwahi.

Ang Thai Fishery Producers Coalition daw medyo nasakitan, ingon nga kini nag-ingon: 'Among gipauswag ang kahimtang sa pagtrabaho sa industriya sa miaging walo ka tuig. Kadaghanan sa hipon giuma ug ang tanang hilaw nga materyales para sa canning tuna gikan sa US, Europe, Japan, South Korea ug Taiwan.'

Ang mga amo nga reaksyon medyo nasuko agig tubag sa gipatik kaniadtong Biyernes Trafficking sa mga Tawo 2014 US State Department report. Ang Thailand nahulog gikan sa Tier 2 Watch list ngadto sa Tier 3 list (tan-awa ang: Human trafficking: Ang Thailand nakakuha og dakong kapakyasan gikan sa Washington).

Ang Thai Tuna Industry Association nag-ingon nga ang mga kompanya sa pagproseso sa tuna naggamit lamang og mga legal nga trabahante, kadaghanan kanila gikan sa Myanmar.

Bisan kung wala pa gipahamtang sa US ang mga silot sa pamatigayon, ang hipon sa Thai nakasinati na sa mga sangputanan sa usa ka publikasyon sa English Ang Tigbantay. Giakusahan sa mantalaan ang industriya sa pangisda sa Thailand nga nagtratar sa mga langyaw nga trabahante sama sa mga ulipon. Tungod niini, gikonsiderar sa hypermarket chain nga Carrefour ang paghunong sa pagbaligya sa hipon sa Thai.

Ang industriya sa asukal sa Thailand wala maapektuhan sa taho sa TIP, tungod kay ang asukal naa ra sa lista sa Tier 2, nga nagpasabut nga ang gobyerno dili hingpit nga nagsunod sa mga minimum nga kinahanglanon sa Trafficking Victims Protection Act.

Ang tulo ka asosasyon sa mga sugar producer ug ang mga hingtungdan nga serbisyo mag-inspeksyon sa mga kompanya sa sugar miller sa nasud aron masiguro nga dili magamit ang child labor. Ang mga nasud nga nabalaka bahin niini ipahibalo dayon.

Pagkahuman sa taho sa TIP, usa ka delegasyon sa Departamento sa Komersyo ang mobiyahe sa US sa sunod nga bulan aron mahatagan ang mga awtoridad ug mga grupo sa mga konsumedor og katin-awan sa mga kahimtang sa pagtrabaho sa industriya sa pangisda.

Ang pribadong sektor maghatag og ebidensya sa US National Fisheries Institute aron pamatud-an nga ang Thailand mituman sa mga lagda sa ILO. Ang US usa ka mayor nga merkado sa eksport sa tuna (22 porsyento, nagkantidad og 22 bilyon baht) ug hipon (38 porsyento).

[Bangkok Post nagpadayon sa pagsulat nga ang taho sa TIP gihugpong sa US Labor Department, apan ang usa ka yano nga pagpangita sa Google nagpanghimakak niana.]

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Dugang nga balita sa:

Gikonsiderar sa US nga tipigan ang Cobra Gold sa laing nasud
Panguna nga pagpangita sa armas sa Nakhon Ratchasima