Balita gikan sa Thailand – Hulyo 24, 2012

Ang pagkamatay sa usa ka 2-anyos nga batang babaye sa Nopparat Rajathanee Hospital sa Bangkok nagpadayon nga nakapalibog sa mga doktor.

Ang unang mga pagsulay alang sa Enterovirus 71 (EV-71) negatibo, ang virus sa ulahi nakit-an sa usa ka kultura sa tutunlan, apan ang kadaot sa kasingkasing ug baga nagpakita nga siya mahimo usab nga nag-antos sa mga sakit gawas sa sakit sa tiil ug baba (HFMD).

Karon gikonsiderar sa komite sa HFMD ang una nga pagkamatay sa tinuig nga pagbuto sa HFMD. Karong tuiga mas grabe kini kaysa sa miaging tuig. Sa pagkakaron, 14.000 ka gagmayng bata ang nataptan sa maong sakit.

- Ang mga pabrika nga adunay langyaw nga mga trabahante naghimo ug mas estrikto nga mga lakang aron mapugngan ang mga trabahante nga magdala sa sakit sa tiil ug baba sa mga ganghaan, nga nagpahunong sa produksiyon. Bisan pa, wala sila nabalaka tungod kay ang mga kawani nakaagi na sa regular nga medikal nga pagsusi, ingon ni Sommat Khunset, secretary general sa Federation of Thai Industries.

Ang industriya karon nagdagan sa bug-os nga tulin tungod sa pagtaas sa panginahanglan ug paghawan sa mga backlog nga gipahinabo sa mga baha sa miaging tuig. Ang mga sektor nga adunay daghang mga migrante naglakip sa mga tela, sinina, pagkaon, pangisda, panit, konstruksyon, elektroniko ug mga gamit sa kuryente. [Siyempre ang pangutana: unsa nga mas estrikto nga mga lakang ang himuon? Ikasubo, ang artikulo wala maghatag ug tubag niana.]

- Mga tugpahanan sa Thailand, ang manedyer sa Suvarnabhumi, 'naghunahuna' sa pagbayad sa mga airlines alang sa mga gasto nga ilang gikinahanglan tungod sa kapakyasan sa radar sa miaging bulan ug mga problema sa runway. "Tungod kay kami bahin sa parehas nga pamilya," ingon ang Presidente sa AoT nga si Anirut Thanomkulbatra.

Matod niya ug sa Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai), wala pa sila makadawat bisan unsang mga hangyo alang sa pagbayad hangtod karon. Apan matod ni Marisa Pongpattanapun, chair sa Airline Operators Committee, ang iyang organisasyon nitahan na sa duha ka kompanya.

Ang eastern runway gisirhan na alang sa maintenance work sukad Hunyo 11, niadtong Hulyo 5 ang ikaduhang runway sa makadiyot wala na magamit tungod sa pagkahubas ug sa Hunyo 21 ang radar nahimong itom sulod sa usa ka oras. Ang mga paglangan ug mga diversion ang resulta. Ang tanan nga kagul-anan matapos sa Hulyo 31 kung ang eastern runway ablihan pag-usab.

Wala mahibal-an ni Marisa kung pila ka mga kompanya ang mag-file sa usa ka pag-angkon, apan ang mga gasto nga ilang nahimo 'dako'. Usa ka opisyal sa Department of Civil Aviation miingon nga ang Aerothai naggahin ug 3 milyon nga baht alang sa bayad sa kompensasyon.

– Sa ikaduhang sunod-sunod nga tuig, ang Qatar Airways mao ang pinakamaayong airline sa kalibutan, sumala sa tinuig nga survey sa Skytrax sa 18 ka milyon nga mga pasahero gikan sa 200 ka mga airline. Ang Thai Airways International nahulog gikan sa ikalima ngadto sa ikasiyam nga dapit. Ang Suvarnabhumi Airport nakadaog sa award alang sa World's Best Airport Services alang sa mga lounge ug mahigalaon nga kawani niini.

– Ang kahimsog sa hari ug rayna miuswag. Ang subdural hemorrhage sa utok sa monarch nasulbad na ug ang rayna nagpaayo gikan sa kakulang sa dugo sa iyang utok. Ang Royal Household Bureau miingon nga wala na siya mag-antos sa pagkalipong ug nagsugod na sa pagkaon. Ang mga doktor nagpadayon sa paghatag ug intravenous nga tambal kaniya. Makakaon na usab ang hari ug makatulog og maayo.

– Ang Thailand ug Myanmar mipirma og tulo ka kasabotan kagahapon atol sa ikaduhang adlaw sa tulo ka adlaw nga pagbisita ni Presidente Thein Sein sa Myanmar sa Thailand. Gikumpirma sa duha ka nasud ang ilang hiniusang kalamboan sa Dawei economic zone sa Myanmar ug ang pagtukod sa usa ka lawom nga pantalan sa dagat.

Usa ka komite ang gitukod aron mamonitor ang kooperasyon sa ekonomiya tali sa duha ka mga nasud ug ang pagtukod sa koneksyon sa Dawei-Thai Eastern Seaboard. Usa ka forum sa enerhiya ang gihimo usab aron masusi ang dugang nga mga oportunidad alang sa kooperasyon.

Ang mga bag-ong poste sa utlanan tukoron sa Kiu Pha Wok (Chiang Mai), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) ug Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi) ug usa ka temporaryo nga poste sa utlanan ang tukoron sa lalawigan sa Ratchaburi.

Sa hiniusang press conference, ang permanenteng sekretaryo sa Ministry of Foreign Affairs miingon nga si Sein misaad nga ang 92 ka mga Thai nga gidakop sa Myanmar, kinsa mitabok sa utlanan nga iligal aron magtrabaho sa mga plantasyon sa goma, makadawat og patas nga pagsulay. Ang uban kanila nakuhaan og armas ug drugas. Kinahanglang moatubang sila sa korte karong Biyernes.

Ang mga aktibista sa tawhanong katungod nasagmuyo nga ang mga paglapas sa tawhanong katungod sa Myanmar dili hisgutanan. Nabalaka kini sa pagtratar sa mga etnikong minorya, nga nangalagiw sa Thailand isip resulta, ug ang sistematikong paglutos sa Rohingya, nga mikalagiw sa Thailand pinaagi sa tubig. Benjamin Zawacki, tigdukiduki alang sa Amnesty International Asia, nagtuo nga ang Punong Ministro Yingluck kinahanglan nga maghisgot niini nga mga isyu uban ni Thein Sein.

– Kagahapon ang Criminal Court wala mangahas sa pagbawi sa piyansa sa sikat nga Red Shirt nga lider nga si Jatuporn Prompan. Gihangyo kini sa opisina sa Constitutional Court tungod kay gisaway ni Jatuporn ang hukom sa Korte sa kaso sa konstitusyon. Giisip sa Korte ang iyang mga komento nga mahulgaon.

Nakahukom ang korte nga ibalik ang kaso kaniadtong Agosto 9, kung gikonsiderar niini ang posible nga pag-atras sa piyansa sa ubang mga lider sa Red Shirt. Gipasidan-an niya si Jatuporn nga mag-amping kung maghatag usa ka pakigpulong.

– Si Direktor Pornthip Rojanasunan sa Central Institute of Forensic Science (CIFS), kabahin sa Ministry of Justice, nagtuo nga ang pagpamomba mas kanunay nga mahitabo sa Habagatan isip resulta sa desisyon sa CIFS nga dili na gamiton ang GT200 bomb detector. Ang CIFS mihunong sa pagbuhat niini 2 ka tuig na ang milabay, sa diha nga ang mga eksperimento nagpakita nga ang detector wala molihok. Ang kasundalohan nagpadayon sa paggamit sa kontrobersyal nga GT200.

Suno kay Pornthip, ginbag-o sang mga militante ang ila taktika sa pagtanom sang mga bomba bilang sabat sa mga kagamitan sa pag-detect kag ginpabaskog nga kontrol. Ang mga bomba karon gibutang sa dili madugay. Pananglitan, kana nahitabo sa Biyernes sa Sungai Kolok (Narathiwat). Wala madugay human ang usa ka patrol sa militar mibiya sa lugar, usa ka bomba ang gitanom. Nakaangol kini sa 18 ka mga tawo ug nakadaot sa 100 milyon sa usa ka dako nga komersyal nga bilding. Gidudahan nga lokal nga gihimo ang bomba tungod kay gusto sa mga tighimo nga malikayan ang peligro nga madakpan sa usa ka checkpoint.

– Ang orakulo sa Dubai, o pugante nga Punong Ministro nga si Thaksin, misulti pag-usab. Gusto niya nga usbon sa gobyerno ang konstitusyon nga artikulo matag artikulo. Gisulti kini ni Thaksin sa chairman sa partido nga si Sanoh Thienthong kaniadtong miaging semana. Si Sanoh mibiyahe sa Dubai aron pahalipayan si Thaksin sa iyang adlawng natawhan sunod Huwebes.

Nagtuo si Thaksin nga kinahanglang tahoron ni Pheu Thai ang desisyon sa Constitutional Court. Ang Korte mirekomendar niadtong Hulyo 13 nga ang usa ka reperendum ipahigayon kon ang Pheu Thai gusto nga ang konstitusyon nga usbon sa usa ka citizens' assembly. Kung wala’y reperendum, wala’y daotan sa pag-usab sa parlamento sa konstitusyon nga artikulo matag artikulo.

Karon, ang estratehikong komite sa Pheu Thai naghunahuna sa pangutana: unsa ang sunod? Si Nikhom Waiyarachapanich, ang deputy head sa Senate whips, pabor sa usa ka referendum, apan kung ang kadaghanan modesisyon kung dili, wala siya'y problema niini. Ugma ang mga latigo maghiusa sa ilang mga ulo.

Tulo ka mga artikulo sa konstitusyon ang lagmit nga usbon. Ang labing hinungdanon mao ang Artikulo 309, nga nanalipod sa mga nagplano sa kudeta gikan sa pag-prosekusyon ug nag-legitimize sa ilang mga desisyon, ug ang Artikulo 165 sa referenda.

Sa usa ka bag-o nga poll sa Bangkok University, 63,5 porsyento sa mga respondents nag-ingon nga sila supak sa paghimo og bag-ong konstitusyon. Sa usa ka poll ni Suan Dusit, 45 porsyento ang pabor sa pag-postpone sa mga pagbag-o sa konstitusyon ug sa usa ka poll ni Abac, 52 porsyento ang pabor sa limitado nga gidaghanon sa mga pagbag-o.

– Ang kapolisan sa trapiko sa Bangkok kinahanglang mohunong sa pagbutang og mga checkpoint ug pag-isyu og mga multa tungod kay kini nga mga checkpoint makababag sa dagan sa trapiko. Si Police Commissioner Khamronwit Thoopkrachang niingon niini sa 1200 ka mga opisyal kagahapon. Di sa buot niyang pugngan sila sa pagpatuman sa balaod, apan ang pagpahunong sa mga sakyanan ug pag-isyu og multa di lang maoy paagi aron ang mga motorista motuman sa lagda sa trapiko. “Sa dihang nagtrabaho ko sa Provincial Police Region 1, naghatag mig warning ticket imbes nga multa.”

Angayan nga magbutang og mga checkpoint ang kapolisan sa trapiko tungod kay sukad sa Land Traffic Act 1979, bahin na sa mga multa ang gibayran isip ganti.

– Ang Stop Global Warming Association Thailand karon miadto sa Central Administrative Court alang sa 160 ka environmental nga mga grupo aron sa paghangyo nga ang pagtugot sa Gabinete alang sa pagtukod sa Mae Wong dam sa Kamphaeng Phet madeklarar nga dili balido. Matod sa mga reklamante, ang green light sa gobyerno nakalapas sa Article 67 sa Konstitusyon tungod kay wala pa mahuman ang health and environmental impact assessment. Gipaabot sa Royal Irrigation Department nga maandam na sila karong buwana.

Sa dihang matukod na ang dam, 13.260 rai sa karaang lasang sa Mae Wong National Park ang mabahaan. Kini nga dapit kabahin sa UNESCO World Heritage Site Thaongyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries. Matod sa gobyerno, ang dam maoy solusyon batok sa huwaw ug baha.

Ang Stop Global Warming Association Thailand nakadala na og 50 ka kaso sa kinaiyahan ngadto sa administratibong korte. Usa ka kaso ang nakadaog. Ang korte dayon nakahukom nga i-postpone ang pagpalapad sa mga proyekto sa petrochemical sa Map Ta Phut industrial estate sa Rayong.

– 64 ka mga defaulters sa Chatuchak weekend market kinahanglang mag-empake sa ilang mga bag gikan sa State Railway of Thailand, nga maoy mipuli sa operasyon sa merkado gikan sa Bangkok municipality niadtong Enero. Mas daghan pa ang mga negosyante sa merkado nga naulahi sa pagbayad sa ilang abang, mga 600. Nagdumili sila sa pagbayad sa gipataas nga abang nga 3.157 baht matag bulan. Ang uban nag-hire og abogado.

– Sugod sa Agosto 10, ang mga kompanya sa 2 ka sektor obligado sa pagreport kada bulan sa ilang gibuhat sa ilang basura nga tubig. Sumala kang Wichien Jungrungruang, pinuno sa Departamento sa Pagkontrol sa Polusyon, usa ka bag-o nga insidente sa Lam Takong River nagpakita nga pipila ka mga kompanya ang wala nagsunod sa mga lagda. Ang hugaw nga tubig gikan sa usa ka pabrika sa yelo maoy hinungdan sa daghang kamatayon sa isda.

– Ang Italyano nga photographer nga si Fabio Polenghi (48) napatay sa buto sa armas gikan sa mga pwersa sa seguridad niadtong Mayo 19, 2010. Kini maoy gitug-an ni Suebsak Pansura, pangulo sa grupo nga nag-imbestigar sa iyang kamatayon, kagahapon sa unang adlaw sa hearing sa Criminal Court. Matod niya nakadungog siya og 47 ka mga saksi ug mga eksperto.

– Malas nga suwerte sa mabulukon nga MP ​​Chuvit Kamolvisit. Siya miangkon nga sad-an sa Criminal Court ug sa Korte Suprema sa paglapas sa mga regulasyon sa pagtukod niadtong 1999 atol sa pag-ayo sa Honolulu massage parlor, nga iyang gipanag-iya niadtong panahona. Apan aron makadawat og mas ubos nga multa, miapelar siya pag-usab. Ikasubo: ang nindot nga plano napakyas. Mahimong mobayad pa si Chuvit og 2,3 milyones nga baht, ang desisyon sa Korte Suprema. Ang multa naglangkob sa usa ka higayon nga multa nga 20.000 baht ug usa ka adlaw-adlaw nga multa nga 500 baht. Niadtong 2004, gibaligya ni Chuvit ang iyang mga massage parlor sa iyang pagdagan pagka gobernador sa Bangkok.

– Ang Kasikorn Asset Management maglunsad ug 5 bilyones baht nga pondo sa imprastraktura, nga mamuhunan sa usa ka solar farm sa SPCG, ang kinadak-ang kompanya sa solar cell sa Asya. Ang pagpamuhunan sa solar energy makapainteres tungod kay ang Electricity Generating Authority sa Thailand sa dili madugay motapos sa usa ka 10 ka tuig nga kontrata alang sa pagpalit sa elektrisidad. Makapainteres usab kini tungod kay ang pagbalik sa puhunan 8 hangtod 10 porsyento, gamay ang peligro sa pamuhunan ug ang mga rate sa interes sa mga deposito magpabilin nga ubos sa umaabot nga mga tuig.

Giaprobahan na sa Ministry of Finance ang mga tax break, sama sa 10 ka tuig nga diskwento sa buhis sa kita, espesyal nga buhis sa korporasyon para sa mga komisyoner ug buhis sa dibidendo. Ang buhis sa pagbalhin pagakunhuran gikan sa 2 ngadto sa 0,01 porsyento.

– Ang linya sa riles sa Nong Khai-Tha Na Laeng, nga gigamit sukad sa 2008, ipaabot sa Vientiane (Laos). Ang gasto sa 1,6 bilyon nga baht masakop sa Neighboring Countries Economic Development Cooperation Agency, bahin sa Thai Ministry of Finance. Traynta porsyento ang tabang, ang nahabilin usa ka utang. Ang trabaho naglakip sa usa ka 7,5 km nga linya, usa ka estasyon ug usa ka opisina sa Vientiane. Ang trabaho kinahanglan mahuman sa 2 ka tuig.

– Ang Thailand nameligro nga mawad-an sa duha ka labing dako nga importer sa seafood kung dili dayon matubag ang makapakurat nga pagpahimulos sa mga langyaw nga trabahante sa mga sakayan sa pangisda ug sa industriya sa pagproseso sa isda. Gipugngan sa European Union ug US ang nasud sa miaging tuig - dili lamang tungod sa mga paglapas sa tawhanong katungod, apan tungod usab sa pagpangisda sa lawom nga dagat nga nagdaot sa salog sa dagat ug biodiversity sa kadagatan.

Ang mga kamatuoran karon igo na nga nahibal-an. 40.000 porsyento sa mga tripulante sa 90 nga mga trawler naglangkob sa mga migrante. Gidala sila sa nasud pinaagi sa mga tigpataliwala, adunay daghang mga utang, gikompiskar ang ilang mga pasaporte, gamay ra ang ilang kita kaysa sa ligal nga minimum nga sweldo, kasagaran wala’y access sa pag-atiman sa kahimsog ug dili sila gitugotan nga magbag-o sa mga amo. Ang kahimtang sa industriya sa pagproseso sa isda, nga kadaghanan usab nagsalig sa mga migrante, dili labi ka maayo.

Sa editoryal niini sa Hulyo 23, gisaway sa Bangkok Post ang duha ka bag-ong desisyon sa gobyerno sa Thailand. Gusto sa Ministry of Labor nga pabalikon ang mga mabdos nga langyaw nga mga trabahante ug ang Departamento sa Pangisdaan naghatag amnestiya sa mga ilegal nga trawler. Ug kini mao gayud ang mga barko nga sistematikong mangisda nga nanalipod sa kabaybayonan sa kabaybayonan ug wala gayud gisilotan tungod niini.

Hangtod karon, nagpabilin ang Thailand sa Tier 2 Watch List sa Departamento sa Estado sa US tungod sa dili maayong performance sa nasud sa pagsumpo sa human trafficking. Kung ang nasud nahulog sa lista sa Tier 3, lagmit ang mga silot. Dili malipay niana ang mga mangingisda ug mga kompanya sa pagproseso sa isda. Busa girekomenda sa mantalaan ang pag-atras sa mga makapasakit nga mga desisyon, nga gitawag niini nga 'dili maayo nga gihunahuna'.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post