Balita gikan sa Thailand – Agosto 23, 2013

Salamat sa usa ka upos sa tabako, ang pruweba gihatag: ang jet-set nga monghe nga si Wirapol Sukphol amahan sa usa ka 11-anyos nga batang lalaki, kansang inahan iyang gipamabdosan sa dihang siya 14 anyos.

Ang buto, nga gihatag ni Wirapol sa usa ka sumusunod isip anting-anting, aduna pa'y igong DNA gikan sa monghe aron itandi kini sa DNA sa inahan ug anak. Ang DNA mitakdo sa 99,99 porsyento, matod ni Anek Yomjinda, direktor sa Central Institute of Forensic Science, kagahapon sa dihang gipresentar ang resulta sa DNA test.

Gawas pa sa butt, ang institute aduna usab duha ka piraso sa batasan sa monghe ug usa ka anting-anting nga adunay mga salin sa betel nut pulp, apan kini dili magamit. Ang mga resulta sa pagsulay makapakombinsir kaayo nga wala nay dugang imbestigasyon nga gikinahanglan sa pag-angkon sa igsoon sa monghe nga siya ang amahan.

Si Wirapol, nga karon usa na ka monghe, wala lang giakusahan nga nakighilawas sa menor de edad nga babaye, apan usab sa paglikay, paggamit sa droga, bakak nga mga pahayag bahin sa degree sa usa ka doktor ug sa iyang labaw sa kinaiyahan nga mga regalo, pagpatay sa tawo ug pagpanglaba sa salapi. Ang kaso miabut sa balita tungod sa usa ka video sa monghe nga naglingkod sa usa ka pribadong jet.

Ang monghe gikataho nga naa sa Laos ug gusto nga itugyan ang iyang kaugalingon. Si Sukij Phulsrikasem, usa ka tigpaluyo sa kanhi monghe nga nagpataliwala, nag-ingon nga madungog niya karon kung ang monghe nagreport sa mga awtoridad. Nasayod si Wirapol sa resulta sa DNA.

– Ang baht-dollar exchange rate nahulog sa labing ubos nga lebel sa tulo ka tuig ug ang stock market nahulog sa labing ubos nga lebel sukad Nobyembre sa miaging tuig. Sukad nga gitagna sa US Federal Reserve sa miaging bulan nga ang ekonomiya sa US mouswag karong tuiga ug ang mga lakang sa pagpadasig mapakunhod, ang mga langyaw nga tigpamuhunan nagbaligya sa ilang mga stock ug mga bono ug nangalagiw sa mga dagkong ekonomiya sama sa US ug Japan.

Ang baht nahulog sa 32,09/32,13 batok sa dolyar. Karong tuiga ang kuwarta mikunhod ug 5 porsyento. Ang ubang mga kwarta sa Asya naglisud usab. Ang Malaysian ringgit nahulog sa labing ubos nga lebel sa tulo ka tuig, ang piso sa Pilipinas parehas sa duha ka bulan, ang Indonesian rupiah (minus 0,4 pc) parehas sukad Abril 2009 ug ang Indian rupee sa 65,56, ang labing ubos nga lebel karong tuiga.

Ang index sa stock market nawad-an og 7,4 porsyento sa milabay nga unom ka adlaw, nagsira sa 1.351,781 puntos kagahapon nga adunay 0,25 porsyento nga pagkunhod sa aktibong trading nga nagkantidad og 57,9 bilyon nga baht. Ang stock market sa Pilipinas mao ang pinakadako nga napildi sa rehiyon.

Si Pongpen Ruengvirayudh, deputy governor sa Bank of Thailand, miingon nga ang sentral nga bangko molihok kung ang baht magpadayon sa pagkunhod sa mas paspas nga dagan. Apan ang baht karon naglihok subay sa ubang mga rehiyonal nga kwarta, nga nakasinati usab sa mga pag-agos sa kapital. Ang kalainan mao ang dagan, tungod kay ang baht anaa sa mas taas nga risgo sa pagkawalay kalig-on.

Ang mga kabalaka bahin sa pag-agos sa kapital mao ang usa sa mga hinungdan ngano nga ang Monetary Policy Committee sa bangko nakahukom karong semanaha nga ... rate sa palisiya nga mamentinar sa 2,5 porsyento, bisan pa nga ang pag-uswag sa ekonomiya nagkahinay. Ang mga bangko nagkuha sa ilang mga rate sa interes gikan niini nga rate.

– Napulog-walo ka mga civil servants ang gisuspetsahan nga nangawat og 4,3 billion baht pinaagi sa pagpanikas sa VAT refunds. Usa ka investigative committee sa Ministry of Finance ug sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​​​nakadiskobre niini. Sa napulog walo, upat ang adunay posisyon sa senior nga direktor en espesyalista sa lebel sa C-9; ang nahabilin mga opisyal sa lebel sa operasyon.

Ang ministry mohimo ug disciplinary investigation sa upat ka mga top officials, ang 14 pa maoy target sa Tax Authority. Si Areepong Phucha-um, permanenteng sekretaryo sa ministeryo, miingon kagahapon nga ang ministeryo mopalapad sa ilang imbestigasyon aron masuta kon ang mga opisyal sa mas taas nga lebel nalambigit ba sa pagpanglimbong.

Gisusi sa komite sa ministeryal ug sa DSI ang kawhaan ka kompanya. Nakit-an nila ang malimbungon nga mga refund sa buhis nga 1,13 bilyon nga baht (probinsya sa Samut Prakan) ug 3,2 bilyon nga baht (Bang Rak, Bangkok). Ang DSI mohimog kriminal nga aksyon batok sa mga suspek, ug ang Anti-Money Laundering Office mosulay sa pagbawi sa kuwarta nga gipugngan.

Sama sa gitaho kaniadto, ang mga peke nga kompanya gipahimutang nga adunay mga peke nga transaksyon diin gibawi ang VAT. Ang mga mamumuo ug mag-uuma sa Pichit ug Tak gibayran og 200 ngadto sa 500 baht tungod sa ilegal nga paggamit sa ilang mga ID card, nga gikinahanglan sa pagtukod sa mga negosyo. Ang refund sa buhis gihikay nga dali kaayo, miingon si Prasit Suebchana, ang inspektor sa heneral sa ministeryo. Ang ubang mga kompanya usab nag-tamper sa mga presyo sa mga palaliton.

Ang Tax Authority nag-ingon nga 38 ka mga negosyante ang nalambigit sa pagpanikas ug lagmit napulo ka mga alagad sibil sa ahensya. Ang pagpanglimbong giingon nga migasto sa gobyerno og 2,87 bilyon nga baht. Sumala sa Direktor Heneral Sathit Rangkhasiri, ang usa ka internal nga imbestigasyon wala pa nakit-an nga ebidensya sa korapsyon, sa labing 'wala’y pagtagad. Ang departamento dili mohimo og mga lakang sa pagdisiplina batok sa mga opisyal nga nalambigit. [Sigurado nga nahadlok nga siya madakpan sa ilang lit-ag.]

– Gidunggab sa Malaysia ang Thailand gamit ang balhibo sa wala matino nga bahin sa lawas alang sa panaghisgot pangkalinaw nga gihimo sa nasud uban sa grupo sa resistensya BRN. Si Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin, kinsa mibisita sa Thailand, misulti kaniya niini sa usa ka panag-istoryahanay, si Yingluck miingon kagahapon. Ang Malaysia misaad nga hingpit nga suportahan ang inisyatiba sa pagdala sa kalinaw sa Habagatan ug andam nga makigtambayayong sa Thailand sa tibuok proseso, si Yingluck miingon.

Atol sa panag-istoryahanay, ang isyu sa dual nasyonalidad sa pipila ka mga Myanmarese gihisgutan usab. Ang Thailand nagduda nga sila adunay relasyon sa mga rebelde. Gihangyo ni Yingluck si Tan nga susihon ang ilang fingerprints. Gihangyo usab niya ang usa ka hiniusang miting aron hisgutan ang ubang mga isyu bahin sa dual nationals.

– Kinahanglan lang nga mangahas ka. Usa ka pipeline sa PTT Global Chemical Plc ang naguba ug ang lana nahugasan sa baybayon sa Koh Samet ug karon ang kompanya nagsang-at sa usa ka reklamo sa pulisya bahin sa 'bakak nga kasayuran' nga gihatag sa prensa. Ang legal nga departamento sa kompanya sa pagkakaron nagrepaso sa pagreport sa media sa detalye aron mahibal-an kung gikinahanglan ba ang legal nga aksyon. Ang pagtaho makadaot sa reputasyon sa kompanya. Ang mensahe wala magpahayag sa eksakto kung unsa ang 'bakak nga impormasyon' nga gikabalak-an niini.

Si Penchom Saetang, tsirman sa Ecological Alert and Recovery Thailand, nagkuwestiyon sa pagkakasaligan sa usa ka panel nga giumol sa parent company nga PTT uban sa pagtugot sa ministeryo sa pag-imbestigar sa oil spill. Ang imbestigasyon gihimo isip usa ka internal nga butang, ug ang impormasyon nga gihatag sa publiko kuwestiyonable, sumala niya. Gitawagan ni Penchom ang Punong Ministro Yingluck nga maghimo usa ka bag-ong independent panel nga wala’y mga miyembro nga adunay interes sa sektor sa enerhiya. Ang populasyon kinahanglan usab adunay mga representante. Ang Punong Ministro makadawat usa ka sulat nga adunay kini nga hangyo kaniadtong Martes, gisuportahan sa 30.000 nga mga pirma.

– Ang National Anti-Corruption Commission nag-imbestigar sa pagpili sa mga miyembro sa provincial anti-corruption commissions [o ingon niana tungod kay ang mensahe dili klaro ug naghisgot lamang sa 'provincial graftbusters']. Adunay paboritismo. Gideklarar sa NACC nga ang eleksyon sa mga probinsya sa Roi Et ug Trang dili balido tungod kay ang mga kandidato mga paryente o kapikas sa mga komite sa pagpili. Adunay giingong conflict of interest ug bribery sa 27 ka ubang probinsya.

– Ang paggamit ug liquid silicone alang sa cosmetic injection mahimong makamatay o makapahinabog dugay nga mga problema sa panglawas, sumala sa pagtuon sa Thailand Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Ang likido nga silicone karon labi nga gigamit imbes nga solidong silicone. Kini mas sayon ​​​​gamiton ug mas barato.

Ang silicone gi-inject sa ilong, agtang ug aping o niadtong gusto og mas dako nga kinatawo o mas dako nga suso. Adunay peligro nga ang gagmay nga mga partikulo makasulod sa cardiovascular system sa baga ug utok, nga magporma mga clots nga lisud makuha ug mahimong makamatay, ingon ang presidente sa akademya nga si Cholthis Sinratchatant.

– Ang mga Muslim nga babayeng opisyal tugotan na nga magsul-ob sa hijab isip bahin sa ilang uniporme, kon kini anaa sa usa ka komite sa kapolisan nga nagsusi sa mga regulasyon mahitungod sa uniporme sa pulisya. Ang mga babaye nga Muslim mahimo usab nga magsul-ob og kamiseta o blusa nga adunay taas nga manggas ug pantalon nga nagtabon sa mga buolbuol. Matod sa komite, ang headscarf dili makababag sa trabaho sa usa ka pulis.

Gibana-bana nga usa ka gatos nga Muslim nga mga pulis ang nagtrabaho sa tibuok nasud. Kan-uman kanila ang mihangyo nga magsul-ob sa headscarf. Ang punoan nga komisyonado sa Royal Thai Police makahimo sa desisyon.

- Ang piskal sa publiko magdesisyon sa Lunes kung ang manununod sa Red Bull nga si Vorayuth Yoovidhya, nga nagpatay sa usa ka pulis sa motorsiklo kaniadtong Setyembre sa miaging tuig, mapasakaan ba. Upat ka higayon na nga gi-postpone ang desisyon. Human sa Septiyembre 3, si Vorayuth dili na mapasakaan og kaso tungod sa iyang paspas nga paglapas. Matod sa chief prosecutor, ang pagkalangan tungod sa hangyo sa suspek nga makighinabi sa laing upat ka mga nakasaksi. Ang kapulisan sa Thong Lor kinahanglang motugyan pa sa impormasyon bahin niini ngadto sa piskaliya.

– Ang kagamhanang munisipyo sa Bangkok mihimo ug talagsaong inisyatiba aron madugangan ang kaluwasan sa katawhan: libreng sakay sa usa ka kanta taew sa hilit nga mga dalan sa panahon sa kagabhion. Ang libre nga mga trak nga pickup nga adunay kompartamento sa pasahero, nga adunay duha ka bangko sa platform sa pagkarga, naglihok sa tanan nga mga distrito sa lungsod tali sa alas 21 sa gabii hangtod sa tungang gabii.

– Ang duha ka Iranian nga misulay sa pagbomba sa mga diplomat sa Israel sa miaging tuig gisentensiyahan kagahapong 15 ka tuig ug kinabuhing pagkabilanggo. Si Saeid Moradi (photo homepage), kinsa nawad-an sa iyang mga bitiis tungod sa usa ka explosive device nga iyang gilabay nga nag-ricochet, nakadawat og tibuok kinabuhi nga sentensiya; ang ikaduhang suspek nakadawat ug 15 ka tuig. Giseryoso sa huwes ang kamatuoran nga si Moradi ang nagdala sa mga pabuto sa publiko ug misulay sa pagpatay sa mga pulis. Atol sa insidente, ang atop sa usa ka balay sa kilid nga dalan sa Sukhumvit soi 71 nahagsa tungod kay aksidenteng mibuto ang mga pabuto.

Balita sa politika

– Sa ikatulong adlaw sa paghisgot sa balaudnon bahin sa eleksiyon ug komposisyon sa Senado kagahapon, ang debate sa hiniusang tigom sa House of Representatives ug sa Senado hinay kaayong miuswag. Gihisgutan ang Artikulo 3, nga nagtakda sa gidaghanon sa mga senador sa 200 kung itandi sa karon nga 150. Ang oposisyon ug gitudlo nga mga senador naghisgot sa sugyot sa daghang oras nga wala’y pag-uswag.

Kung palapdan ang Senado, mogasto ang gobyerno og 5,1 milyon nga baht matag ulo matag tuig, gikalkula nga gitudlo nga senador Wicharn Charnchaiekkawat, o 1,5 bilyon nga baht matag 6 ka tuig nga termino. Gisugyot ni Democrat Prakop Jirakitti nga pakunhuran ang gidaghanon sa mga senador ngadto sa 100. Matod niya, kana nga gidaghanon kinahanglan nga igo alang sa ilang paglihok sa Balay sa mga Ginoo, nga gitahasan sa pagsusi sa mga balaod ug pagtudlo sa mga miyembro sa mga independente nga institusyon o pagtangtang kanila sa ilang mga posisyon. Ang Senado kinahanglan adunay mga 'maalam' nga mga miyembro.

Ang sugyot sa Senado kinahanglan nga botohan kagabii, apan ang boto gi-postpone hangtod sa sunod semana, gibiyaan ang Parliament nga libre karon aron magpadayon sa pagkonsiderar sa 2014 nga badyet. Pipila na ka lisud nga mga pulong ang nadungog bahin niini.

Balita sa pinansyal-ekonomikanhon

– Ug sa makausa pa si Ministro Kittiratt Na-Ranong (Finance) nagpaulan sa sentral nga bangko sa pagsaway. Dili siya ganahan nga ang bangko mao ang rate sa palisiya gipadayon ug gikuwestiyon niya ang pagdumala sa $170 bilyon nga mga reserba sa langyaw, tungod kay ang bangko adunay likido nga 3 trilyon nga baht.

Sumala sa Kittiratt, ang pagsuyop sa sobra nga likido makaapekto sa exchange rate. Nagtuo si Kittiratt nga wala gigamit sa bangko sa husto ang exchange rate. Giakusahan pa niya ang bangko nga responsable sa pagkawalay kalig-on sa baht sa ikaduhang quarter, nga nakadaot sa mga eksport.

Maayo na lang, kini nga piraso sa junk pilot walay ikasulti bahin sa palisiya sa kwarta sa bangko. "Ingon Ministro sa Pananalapi, mahimo ra nako ipahayag ang akong mga kabalaka," ingon niya. Si Kittiratt kaniadto nangatarungan sa makadaghang higayon alang sa pagpaubos sa interes aron mapalambo ang ekonomiya [tungod kay makahimo siya og maayong impresyon niana]. Morag wa siya makahasol nga mosaka ang inflation. [Uban sa pasaylo sa akong mabiaybiayon nga komento.]

- Bisan pa sa mga pasidaan nga ang linya dili takus sa gasto sa pamuhunan, ang giplano nga taas nga tulin nga linya sa Bangkok-Hua Hin magpadayon. 'Ang ruta sa Hua Hin mao ang bugtong paagi aron makonektar sa utlanan sa Thai-Malaysia sa Padang Besar. Kami komitado sa pagpatuman sa plano sa kalamboan, "miingon si Minister Chadchart Sittipunt (Transport) kagahapon samtang nagbisita sa Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 sa Queen Sirikit National Convention Center.

Ang Bangkok-Hua Hin Line maoy usa sa upat ka high-speed nga linya nga gustong tukuron sa gobyerno sa Yingluck. Ang mga linya pagatukuron sa mga hugna, gawas sa Rayong-Pattaya nga ruta, nga pagatukuron sa usa ka hugna. Ang pagtukod sa unang hugna sa upat ka mga rota (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong ug Bangkok-Nakhon Ratchasima) kinahanglang mahuman sa 2019.

Ang ruta sa Bangkok-Hua Hin adunay sukod nga 225 kilometros ug nagkantidad ug 82 bilyon nga baht. Sumala sa usa ka pagtuon sa usa ka consultant, ang ERR (economic rate of return) kay 10,7 porsyento, ubos sa 12 porsyento nga target nga gitakda sa Ministry of Transport. Sumala sa Chadchart, ang ruta maghatud sa usa ka mas taas nga ERR kung ang linya gipalapdan sa Prachuap Khiri Khan, Chumphon o sa unahan.

Si Chula Sukmanop, director general sa Office of Transport and Traffic Policy and Planning, niingon nga mas maayo nga mamuhunan ang gobyerno sa ubang mga ruta kung ang ruta dili takus sa gasto sa pagpamuhunan.

Si Pridiyathorn Devakula, kanhi gobernador sa Bank of Thailand, nanawagan sa gobyerno kaniadtong Hunyo nga i-scrap ang mga plano para sa upat ka linya. Gitumbok niya ang usa ka pagtuon nga nagpakita nga ang ubang mga ruta makaganansya lang kung magdala sila og 41.000 ka mga pasahero matag adlaw. Ang mga domestic airline dili gani magdala og ingon ka daghan nga mga pasahero karon. Ang high-speed nga tiket sa tren tingali mas mahal kay sa mga tiket gikan sa budget airlines, samtang ang paglupad mas paspas usab.

– Ang Government Savings Bank (GSB) momonitor pag-ayo sa pagpahulam, karon nga nagkahinay na ang pagtubo sa ekonomiya. Ang gipasiugda sa bangko mao ang kalidad sa mga pautang aron mapugngan ang pagdaghan sa mga NPL (non-performing loans).

Kana nga porsyento miuswag og gamay karong tuiga: gikan sa 1,1 porsyento sa sinugdanan sa tuig ngadto sa 1,3 porsyento sa outstanding nga credit nga 1,7 trilyon baht. Gipaubos sa bangko ang target nga pagtubo sa utang gikan sa 7,5 ngadto sa 7 porsyento. Gilauman nga 100 ka bilyon nga baht ang ipahulam karong tuiga, katunga ubos sa miaging tuig.

Ang GSB adunay gamay nga risgo kay sa ubang mga bangko tungod kay ang katunga sa iyang loan portfolio naglangkob sa mga loan ngadto sa mga civil servants. Ang mga bayranan ug interes awtomatik nga gikuha gikan sa ilang mga suweldo. Niini nga grupo, ang porsyento sa mga NPL kay 0,3 porsyento lamang.

- Ang Channel 3 makapakunhod sa mga rate sa advertising niini Ang pangunang panahon pagtaas sa 5 ngadto sa 10 porsyento sa katapusan sa semana. Ang mga oras tali sa 17.45pm ug 19.15pm nakit-an nga sikat sa mga pamilya. Daghang mga tig-anunsiyo ang gusto nga mag-anunsyo sa kana nga panahon. Bisan pa, ang balaod naglatid nga ang labing taas nga 12 minuto matag oras mahimong maglakip sa pag-anunsyo sa libre nga mga channel sa TV.

Ang Channel 3 nagsibya sa tibuok gabii slot Thai nga bersyon sa daghang langyaw nga mga programa sama sa Ang Thailand Adunay Talento, Ang Tingog, Ang Tingog nga mga Bata en Sayaw Imong Tambok. Gikan sa sinugdanan sa Oktubre Sayaw sa Thailand Karon broadcast, usa ka adaptasyon sa usa ka programa sa Australia.

Ang oras nga gigahin alang sa mga sabon sa semana gipalapdan sa 15 minuto: gikan sa 20.15:22.30-20.15:22.45 PM hangtod XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX PM. Ang mga rate sa advertising niini slot ayaw pamakak. Niining higayona kini Suparbburoot Chutathep usa ka dako nga hit. Sa pagpasidungog sa adlawng natawhan sa hari, usa ka 5 ka bahin nga mga ministeryo ang isibya gikan sa katapusan niining bulana hangtod sa katapusan sa tuig, Tan-awa ang Mai Khong Por.

– Ang kapital sa Thai mao ang usa sa pipila ka mga merkado sa opisina diin ang occupancy rates ug renta nagkataas. Kini tungod kay nagkadaghan ang panginahanglan ug gamay ang suplay. Human sa Manila ug Wellington, ang Bangkok gihapon nagpabilin nga pinakabarato nga lokasyon sa opisina, sumala sa Pagrepaso sa Market sa Opisina sa Asia Pacific ni CB Richard Ellis.

– Sa usa ka desperado nga tinguha nga mawagtang ang dako kaayong tipiganan sa bugas, ang gobyerno motugot sa mga langyaw nga ahensya sa gobyerno ug langyaw nga mga negosyante og bugas nga direktang makapalit og bugas. Sa pagkakaron, gibaligya na sa gobyerno ang bugas pinaagi sa mga kontrata sa G-to-G ug mga domestic auction, apan nasagmuyo ang halin.

Ubos sa katunga sa 550.000 ka tonelada nga gisubasta ang nabaligya sa miaging duha ka subasta ug usa ka kontrata alang sa suplay sa 250.000 ka tonelada ang natapos sa Iran. Sa sunod buwan, plano sa gobyerno nga ibaligya ang 150.000 ka tonelada pinaagi sa Agricultural Futures Exchange sa Thailand. Matod sa mga negosyante og bugas, mahal kaayo ang bugas samtang huyang ang panginahanglan sa kalibotan. Ang mga negosyante usab adunay pagduhaduha sa kalidad sa bugas [nga gitipigan sa dugay nga panahon].

Ang mga bodega ug silo sa pagkakaron nagkupot og 17 milyones ka toneladang bugas, nga napalit gikan sa mga mag-uuma sa miaging duha ka panahon sa humay. Sumala sa Trade Minister Niwatthamrong Bungsongpaisan, pipila ka langyaw nga mga departamento sa gobyerno ug mga kompanya sa pamatigayon gikan sa China ug sa Middle East nagpakita og interes sa Thai nga bugas.

Si Chookiat Ophaswongse, honorary president sa Thai Rice Exporters Association, nagpasidaan nga kining bag-ong channel mas makadaot kay sa kaayohan sa Thai exports ug presyo sa bugas. 'Kini nagbukas sa dalan alang sa internasyonal nga mga magpapatigayon nga direktang makigkompetensya sa mga eksporter sa Thailand. Sa katapusan, kini makaapekto sa presyo sa bugas sa merkado sa kalibutan.'

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post