Balita gikan sa Thailand – Hunyo 22, 2013

Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit naglaum nga makompleto ni Punong Ministro Yingluck ang iyang upat ka tuig nga termino ug makakitag katagbawan sa iyang trabaho isip punong ministro. Mao kini ang gipangandoy ni Abhisit sa iyang kaatbang sa politika kagahapon sa okasyon sa iyang ika-46 nga adlawng natawhan.

“Pagtagad sa imong trabaho ug gantihan sa mga resulta sa imong kahago.” Miingon usab siya nga nanghinaut siya nga likayan niya ang mga aksyon nga mahimong hinungdan sa kagubot.

Si Yingluck nihatag og tribute sa altar sa Government House kagahapon, sa katapusan sa buntag iyang gitagad ang mga peryodista ug kawani ug sa gabii nagsaulog siya sa iyang adlawng natawhan sa balay.

– Ang dagkong rice packing companies nanghimakak nga mopalit silag bugas gikan sa stockpile sa gobyerno. Gikuha nila ang ilang bugas gikan sa mga contract miller o direktang gipalit sa mga mag-uuma. Ang mga packer nag-ingon nga ang bugas nga naa sa gobyerno karaan na ug sa daghang mga kaso gitipigan sa daghang mga tuig.

Bag-o lang mitumaw ang mga pagduhaduha bahin sa kalidad sa domestic rice. Giingon nga kini dili husto nga gitipigan, kanunay nga gitambalan nga adunay phosphine gas ug agup-op. Ang gobyerno natanggong gihapon sa stockpile nga 17 ngadto sa 18 milyones ka toneladang bugas gikan sa 2011-2012 season, kay nakapalit na silag bugas ubos sa mortgage system sa presyo nga 40 porsiyento labaw sa presyo sa merkado.

Si Yongyut Phurkmahadamrong, bise presidente sa CP Intertrade Co, packager sa Royal Umbrella brand, miingon nga ang iyang kompanya biolohikal nga nagsulay sa bugas alang sa mga mikrobyo ug mga hilo ug nagtino kung ang bugas kanunay nga gi-fumigate. Kung ang GMP ug HACCP nga sertipikasyon nakabutang sa pakete sa bugas, ang bugas hingpit nga luwas. Ang CP Intertrade nagkuha sa iyang bugas gikan sa kwarenta ka contract miller. Ang bugas giproseso sa duha ka pabrika sa lalawigan sa Ayutthaya.

Laing kompanya, ang Soonthorptanyasap Co (sa tatak nga Kai Kaijae), nag-ingon nga ang kompanya ug uban pang mga kompanya sa pagputos nagkuha direkta sa bugas gikan sa mga mag-uuma ug mga tiggaling. Bisan kung ang gobyerno nagbayad labaw sa presyo sa merkado, nagpabilin sila nga maunongon sa Soonthorpnyasap. Apan mas dako ang bayranan sa kompanya alang sa bugas tungod sa mas taas nga presyo nga gitanyag sa gobyerno.

– Dugang bugas. Usa ka Senate subcommittee ang mohangyo sa National Anti-Corruption Commission nga imbestigahan ang mga kahiwian sa pagbaligya sa bugas sa gobyerno. Matod sa tinubdan sa komite, adunay kawalay kasiguruhan nga mokabat sa 1,6 milyones ka toneladang bugas.

Mahitungod sa unsa kini? Ang gobyerno migahin ug 2,5 milyones ka toneladang bugas nga ibaligya ubos sa Blue Flag brand. Kana nga brand gibaligya sa gitawag nga Gikuha si Jai mga sanga, nga nagbaligya sa mga produkto sa mga konsumidor sa pagkunhod sa presyo, ug kinahanglan usab nga magamit kini sa ubang mga outlet. Pero murag wala sila. Dugang pa, ang Blue Flag nga bugas giingon nga karaan na ug dili maayo ang kalidad.

Usa na lang ka bahin sa 2,5 ka milyon nga tonelada ang nahabilin Gikuha si Jai nahuman. Gidudahan nga 1,6 ka milyon ang gibaligya pagbalik sa merkado, nga nakaganansya. Ang gobyerno nag-antus sa pagkawala sa 10 bilyon nga baht tungod niini. Ang subcommittee nagduda sa mga politiko ug nagkalain-laing serbisyo sa gobyerno nga nalambigit niini.

Apan sumala ni Chanudpakorn Wongseenin, bise presidente sa Public Warehouse Organization (bahin sa Ministry of Commerce), wala’y gihimo nga tampering. Ang 1,6 milyones ka tonelada wala pa maputos ug anaa sa mga bodega.

– Ang mga politiko adunay talagsaon nga abilidad sa pagbutang sa usa ka positibo nga pagtuyok sa negatibo nga mga butang. Sa ikaupat nga sunud-sunod nga tuig, ang Thailand gibutang sa tier-2 nga listahan sa US State Department tungod sa dili igo nga nahimo sa pagsukol sa human trafficking. Apan si Minister Surapong Tovichakchaikul (Foreign Affairs) natagbaw, tungod kay ang nasud wala nahulog sa tier-3 nga lista, nga nagdala sa mga silot sa pamatigayon.

Bisan tuod kini Trafficking sa mga Tawo report sa 2013 mao ang hilabihan kritikal sa Thailand (Napulo ka libo ang napugos ngadto sa industriya sa sekso, industriya sa pangisda ug sa mga panimalay), ang ministro nag-ingon nga ang nasud nakahimo og mahinungdanon nga pag-uswag sa pagpakig-away batok sa human trafficking. Apan angay niyang dawaton nga nalangan ang hustisya. Niadtong 2012, 305 ka mga kaso ang giimbestigahan, diin 10 lang ang misangpot sa pagkakombikto.

- Ang Central Pattana, ang tag-iya sa CentralWorld, nagdili sa mga kalihokan sa politika sa teritoryo niini. Ang pahayag ni CP maoy tubag sa tuyo sa grupong 'V for Thailand' (maila sa mga puti nga maskara) nga magpahigayon ug rally atubangan sa shopping center karong Domingo. Ang CP nagkanayon nga ang mga kabtangan niini gituyo aron mahimong usa ka luna diin ang publiko mobati nga luwas ug diin ang mga negosyante makabaligya.

Sa bag-ohay nga mga tuig, ang lugar sa palibot sa CentralWorld nga kasikbit sa intersection sa Ratchaprasong nahimong usa ka sikat nga lugar alang sa mga panagtapok sa politika. Ang Red Shirts miokupar sa maong dapit sulod sa mga semana niadtong 2010.

Ang mga puti nga maskara magtagbo ugma sa lainlaing mga lugar sa nasud aron ipakita ang supak sa palisiya sa gobyerno. Gipahibalo ang mga rali sa Udon Thani, Mae Hong Son, Chon Buri, Rayong, Suphan Buri, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat ug bisan sa San Francisco ug Sydney.

Ang Deputy Prime Minister nga si Chalerm Yubamrung nag-ingon nga gipahibalo siya sa usa ka posible nga bangis nga laraw batok sa kalihokan sa puti nga maskara. Siya nagpasidaan mahitungod niini; dili ingon nga usa ka hulga apan tungod sa kabalaka alang sa kaluwasan sa mga demonstrador. Giakusahan ni Chalerm ang partidong Demokratiko sa pinansyal nga pagsuporta sa kalihukan.

– Ang mga representante sa nars misupak sa sugyot sa Rural Doctors Society (RDS) alang sa bag-ong mga allowance sa kahasol. Giingon nila nga kini nagpalapad sa gintang sa sweldo. Ang RDS nagsugyot sa pagdugang sa mga allowance alang sa mga nars, nga gikan sa 1.200 hangtod 4.500 baht, sa 600 hangtod 700 baht. Gamay ra kaayo, gihunahuna sa mga nars.

Ang mga inconvenience allowance (alang sa mga medikal nga kawani nga nagtrabaho sa hilit nga mga lugar) nahimong hilisgutan sa kontrobersiya sukad ang Ministro sa Panglawas nagsugyot sa pagtunga sa allowance ug pagpaila sa usa ka performance-related nga ganti (P4P, pay-for-performance).

Ang RDS nagsugyot og bag-ong mga bayranan alang sa allowance. Ang mga doktor ug dentista magpadayon sa parehas nga allowance, ang mga nars kinahanglan makadawat usa ka dugang, sumala sa sugyot sa RDS. Ang allowance alang sa mga doktor ug dentista gikan sa 10.000 hangtod 70.000 baht matag bulan, depende sa mga tuig sa serbisyo ug lokasyon.

– Napulog siyam ka mga sakop sa call center nga gidakop sa China ang gitugyan ngadto sa Thai police. Ang mga suspek, upat ka Chinese ug kinse ka Thais, nag-enganyo sa mga biktima nga mobalhin og kuwarta sa ilang bank account. Gisulayan sila sa Thailand tungod kay gipunting nila ang mga Thai. Ang pulis nag-obserbar sa gang sulod sa usa ka tuig sa wala pa hangyoa ang mga kauban nga Intsik sa pagdakop sa gang.

– Adunay laing semana ang mga tag-iya sa imported luxury nga mga sakyanan sa pag-report sa Department of Special Investigation (DSI). Ang DSI sa pagkakaron nag-imbestigar sa 548 ka mga sakyanan nga nagkantidad ug 4 ka milyon nga baht o labaw pa, kansang mga tag-iya lagmit nakalikay sa buhis. Gideklarar sila nga nagpundok sa Thailand, nga nagpasabut nga gamay ra ang buhis nga kinahanglan ibayad, apan dili kana ang kahimtang.

Ang imbestigasyon sa DSI nagsunod sa usa ka insidente sa miaging bulan sa dihang upat sa unom ka super-deluxe nga mga sakyanan ang nasunog atol sa transportasyon sa Nakhon Ratchasima. Duha na ka mga suspek ang nitaho na sa DSI. Nakapiyansa na sila.

– Ang commander sa Royal Marine Corps unit nga nakapatay sa 16 ka militante niadtong Pebrero mibisita sa mga kabanay ug nangayo og pasaylo. Ang mga militante gipusil-patay atol sa ilang leak nga pag-atake sa naval base sa Bacho (Narathiwat).

Sa usa ka pakigpulong sa mga estudyante sa Royal Thai Naval Staff College, ang komandante miingon nga naglisud siya sa mga pakigpulong. "Ang pinakalisud nga bahin mao ang paglingkod atubangan sa ilang mga pamilya ug nagsugod sa unang sentence."

– Ang 14 ka embahador sa EU nga mibisita sa Phuket niadtong Hunyo 15 ug XNUMX nanawagan sa gobyerno sa Thailand nga tabangan ang pagpauswag sa kaluwasan sa mga turista sa EU sa Phuket. Sa giluwatang pamahayag kagahapon, ilang gitumbok nga ang mga turista dako og kontribusyon sa lokal nga ekonomiya. Ang mga turista kinahanglan mobati nga luwas ug patas nga pagtratar, ang pahayag nag-ingon.

Sa konkretong termino, kini nagpasabot nga ang makahadlok nga kinaiya sa mga drayber sa tuktuk ug mga drayber sa taxi ug ang mga scam sa pag-abang sa mga jet ski ug mga motorsiklo kinahanglan nga matapos.

– Ang mga residente sa Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) nagprotesta batok sa pagtukod sa usa ka opisina sa Khao Paengma forest. Matod nila, gipamutol sa mga opisyal sa Forestry Department ang mga kahoy nga ilang gitanom sukad pa niadtong 1994 isip pasidungog sa hari ug rayna.

Balita sa ekonomiya

– Sa unang adlaw sa iyang IPO, ang Nok Air shares gisirado sa 26,50 baht ug 8,12 billion baht nga kantidad sa shares ang gibaligya. Nagsugod ang adlaw sa 26,75 baht, labaw gamay sa presyo sa IPO nga 26 baht, misaka sa 29,25 baht ug natapos sa 26,75 baht.

Si Siam Piyanont, analista sa Phillips Securities, nagtawag sa presyo sa IPO nga madanihon kumpara sa nalista nga peer airline Asia Aviation. “Gitarget namo ang presyo nga 36,75 baht, base sa P/E (price-to-earnings) ratio nga 17 ka beses.” Gitakda sa Aira Securites ang target nga presyo niini sa 36,20 baht.

Ang Nok Air naggahin ug 187,5 ka milyon nga bahin sa IPO aron pondohan ang umaabot nga pagpalapad, lakip ang pagpalit ug bag-ong ayroplano. Gusto sa kompanya nga palapdan ang armada niini gikan sa 16 nga ayroplano karon ngadto sa 30 sa 2015.

– Gusto ni Minister Pongsak Raktapongpaisal (Enerhiya) nga palapdan ang reserba sa enerhiya sa Thailand gikan sa 15 ngadto sa 20 porsyento. Iyang gitumbok nga ang kanunay nga pagkabalda sa supply sa natural gas gikan sa Myanmar mahimong mosangpot sa blackouts ug brownouts.

Ang Thailand adunay aktibong kapasidad nga 32.961 MW, apan ang aktuwal o standby nga kapasidad gamay ra. Sa init nga panahon ang panginahanglan kay 27.000 MW ug sa ting-ulan ug bugnaw nga panahon 24.000 ngadto sa 25.000 MW.

Tali sa 2008 ug Abril karong tuiga, ang mga suplay sa gas gikan sa Myanmar nabalda 15 ka beses, kasagaran sa panahon sa ting-init. Ang gas sa Myanmar naglangkob sa ikaupat nga bahin sa konsumo sa Thailand. Ang pagkabalda nagpasabot nga ang reserbang stock mikunhod gikan sa 6 ngadto sa XNUMX porsyento.

Ang katapusan nga higayon nga ang suplay nabalda kaniadtong Abril, kung ang usa ka platform sa produksiyon gisirhan tungod sa trabaho sa pagmentinar. Salamat sa kooperasyon sa komunidad sa negosyo, nga nagpamenos sa mga oras sa produksiyon ug nagdaginot sa enerhiya, ang nasud migawas nga wala maunsa.

Dili gusto ni Pongsak nga isulti kung unsa ka dako ang labing kadaghan nga reserba. Karong tuiga ang Power Development Plan (PDP) pagabag-ohon, nga nagtan-aw sa pagtaas sa panginahanglan alang sa enerhiya tungod sa urbanisasyon ug ang giplano nga pagtukod sa mga high-speed nga linya. Usa ka linya naggamit sa 1.200 MW. Ang PDP gi-update sa miaging tuig, apan wala pa niini gikonsiderar ang pagpalapad sa network sa metro sa Bangkok, ang pagtukod sa mga high-speed nga linya ug mga proyekto sa pagdumala sa tubig.

– Kinahanglang awhagon sa National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) ang tulo ka 3G providers sa paggarantiya og minimum speed nga 345 kbps (kilobits per second). Kinahanglang sigurohon usab sa NBTC nga ang mga tighatag mosunod sa internasyonal nga sumbanan sa Patakaran sa Patas nga Paggamit. Kini nga hangyo gihimo sa usa ka panel sa mga konsumidor [nga wala mailhi sa mantalaan pinaagi sa ngalan].

Ang panel nag-ingon nga kini gibahaan sa mga reklamo bahin sa aktuwal nga katulin. Ang ubang mga pakete nagtanyag og mas ubos nga gikusgon kay sa 2G o 64 kbps. Ang minimum nga katulin sa pag-download sa 3G kay 345 kbps ug nag-upload og 153 kbps. Ang mga provider sa ubang mga nasud nagpugong lamang sa paggamit sumala sa Patakaran sa Patas nga Paggamit alang sa mga app sama sa musika, video-on-demand ug pagpaambit sa mga file. Ang normal nga mga serbisyo sa internet gihatag sa gisaad nga minimum nga tulin. Ang ubang mga nasod sa Uropa naglimite sa katulin panahon sa rush hours.

Ang NBTC mokonsulta sa tulo ka providers sunod semana. Sumala sa CEO sa AIS nga si Wichian Mektrakarn, sayo pa kaayo aron makahinapos nga ang karon nga tulin sa mga serbisyo sa 3G labi ka ubos kaysa gikinahanglan.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post