Balita gikan sa Thailand – Agosto 22, 2013

Kung tinuod ang reklamo, ang Thailand adunay usa ka eskandalo nga nagpahinumdom sa eskandalo sa Pransya sa sayong bahin sa 1980s, sa dihang ang kontaminado nga dugo gigamit sa mga pag-abonog dugo. Ang usa ka pribadong kompanya nga nagpahigayon og mga pagsusi sa kahimsog sa mga eskuylahan ug negosyo mogamit sa parehas nga mga dagom sa daghang beses.

Ang mga ginikanan sa mga estudyante sa Saraburi Witthayakhom school sa Saraburi nagsampa og reklamo bahin niini sa lokal nga opisina sa Internal Security Operations Command. Apan tungod kay dili awtorisado si Isoc sa pag-imbestigar sa reklamo, gipasa kini sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI). Wala pa makadesisyon ang DSI kung imbestigahan ba ang kaso.

Matod sa mga ginikanan, ang dagom sa pagkuha sa dugo gigamit sa makadaghang higayon. Gikuwestiyon usab nila ang mga pagsulay tungod kay ang mga grupo sa dugo nga nakit-an alang sa pipila ka mga estudyante dili husto. Gihimo sa kompanya ang mga tseke tali sa Hulyo 29 ug Agosto 2.

Ang DSI nag-ingon nga susamang mga tseke ang gihimo sa 80 ka mga institusyong pang-edukasyon ug mga kompanya. Kung ang kompanya nagbuhat sa parehas didto, 80.000 ka mga tawo ang mameligro nga mataptan sa HIV ug hepatitis B ug C.

– Usa ka 31-anyos nga Thai (photo homepage) ang gisentensiyahan ug kamatayon sa Ho Chi Minh City. Kini ang ikaduhang higayon karong semanaha nga usa ka langyaw ang gisentensiyahan og kamatayon. Ang babaye misulay sa pagpayuhot ug duha ka kilo nga cocaine gikan sa Brazil. Gitago kini sa duha ka mga album sa litrato. Matod sa babaye, wa siya kahibawo nga nagdala siyag drugas; nakadawat siya og kwarta aron dad-on ang mga album sa Vietnam.

Ang konsul heneral sa HCMC nangayo sa mga awtoridad sa Vietnam alang sa pagtugot nga bisitahan ang babaye aron mapahibalo niya kini bahin sa iyang mga katungod. Mahimo siyang mag-apelar o mangayo og pasaylo sa presidente sa Vietnam. Sayo niining semanaha, usa ka Nigerian ang gisentensiyahan ug kamatayon. Nakuhaan siya og 3,4 kilos nga methamphetamine, nga iyang gisuwayan pagpalusot gikan sa Qatar.

Ang Vietnam wala magpatuman sa silot sa kamatayon sulod sa 2 ka tuig tungod sa kakuwang sa mga kemikal. Nagpadayon kini sayo ning bulana. Sumala sa Amnesty International, duha ka pagpatay ang gihimo niadtong 2011 ug 23 ka bag-ong sentensiya sa kamatayon ang gihatag karong tuiga, nag-una sa mga tigpayuhot og droga. Niadtong Hunyo sa miaging tuig, usa ka 23-anyos nga Thai nga estudyante ang gipahamtangan sa silot nga kamatayon. Nisuway siya pagpayuhot og 3 kilos nga methamphetamine sa nasud.

– Laing 332 ka Thais, kasagaran mga estudyante, ang gipabakwit gikan sa Ehipto. Dili sila mobiyahe agi sa Dubai sama sa miaging 614 ka Thais, apan direktang molupad paingon sa Bangkok sakay sa gi-arkilahang eroplano sa Egypt Air. Mokabat sa 200 ka mga Thai nga trabahante ang mas gusto nga magpabilin sa Egypt tungod kay wala sila sa peligro ug ang uban nahadlok usab nga sila mawad-an sa ilang mga trabaho.

Sumala sa embahador sa Thai, ang kahimtang sa sentral nga Cairo miuswag ug gamay ug ang mga demonstrador mibalhin sa mga suburb. Gisirad-an sa kasundalohan sa Ehipto ang mga kadalanan ug mga pampublikong lugar. Diyutay ra nga mga tawo ang nangahas nga magpakita sa ilang kaugalingon sa kadalanan.

Dugang pa sa 332 ka mga Thai nga mobiya na karon, 164 ka mga estudyante ang nagpakita nga gusto na silang mobiya. Gibahin sila sa gagmay nga mga grupo ug gi-accommodate sa mga flight sa Egypt Air, Etihad, Emirates ug Singapore Airlines. Sumala sa Thai Students Association, adunay kinatibuk-an nga 406 ka mga estudyante ang nangayo nga mapauli, apan 332 ra ang nagkumpirma niini.

Ang mga estudyante nga mikanselar sa ilang biyahe dili madawat. Kini nga lagda gipaila tungod kay ang usa ka ayroplano sa kasundalohan mibalik nga wala’y sulod kaniadtong Domingo pagkahuman hapit usa ka gatos nga mga estudyante ang nagbag-o sa ilang mga hunahuna. Ang Ministry of Foreign Affairs wala magtuo nga kinahanglan nga tawagan pag-usab ang kasundalohan alang sa tabang. Ang Thai Airways International adunay kawaloan ka bakanteng lingkoranan kada adlaw sa mga biyahe niini gikan sa Dubai paingon sa Bangkok.

– Karong adlawa usa ka espesyal nga tigom sa gobyerno ug kasundalohan ang magdesisyon kung ang lima ka mga demanda nga gihimo sa grupo sa pagsukol nga BRN alang sa pag-uswag sa panaghisgot sa kalinaw madawat ba. Si Army Commander Prayuth Chan-ocha nag-ingon na nga dili sila, apan kagahapon siya mas mabinantayon: ang kasundalohan dili modawat sa mga gipangayo nga supak sa balaod. Ang matag pag-angkon pagahisgutan sa detalye aron masuta kung mao ba kana ang kahimtang, ingon niya. Gipahibalo sa BRN ang mga gipangayo niini sa usa ka pag-post sa video sa YouTube kaniadtong Abril.

Matod ni Prayuth, andam gihapon ang militar sa pagpanalipod sa kaluwasan sa 2 ka milyon nga mga tawo sa Deep South. Nanawagan siya sa mga tiggama og butane gas bottles nga himoon ang mga botelya gikan sa lain-laing materyales aron dili na kini magamit nga bomba. Nagtuo usab si Prayuth nga kinahanglan nga kontrolon sa lokal nga awtoridad ang pagbaligya sa mga cellphone tungod kay gigamit kini sa pagpabuto sa mga bomba gikan sa layo.

– Sa Nong Chik (Pattani) adunay usa kagahapon ustaz, usa ka magtutudlo sa relihiyong Islam, gipusil patay gikan sa usa ka ambus. Samtang nagdrayb sa iyang sakyanan paingon sa Islam Community School, gipusil siya sa usa ka tawo sa plantasyon sa goma. Ang magtutudlo namatay sa ulahi sa ospital.

Duha ka mga tanod ang naangol sa pag-atake sa bomba sa Bannang Sata ((Yala) kagahapon nga sakop sila sa walo ka tawo nga ronda.

– Ang National Pension Fund (NSF), usa ka inisyatiba sa miaging gobyerno, gikansela. Karon, ang nasuko nga mga lungsuranon, nagkahiusa sa People Pension Network, moadto sa Ministry of Finance aron mangayo og katin-awan. Gitukod ang pondo aron mahatagan ang dili pormal nga mga trabahante, sa kinatibuk-an nga mga 35 milyon nga mga tawo, ang higayon nga magtukod usa ka pensyon, apan wala kini gipalihok.

Sumala sa ministeryo, ang parehas nga katuyoan mahimong makab-ot pinaagi sa Social Security Fund (SSF), usa ka pondo alang sa mga empleyado. Kini nga pundo naghatag ug mga benepisyo sa pagkawalay trabaho ug usa ka pensiyon, apan kini magamit lamang kung ang empleyado ug amo mobayad ug premium.

Si Wasan Panich, usa ka abogado sa network, nag-ingon nga ang gobyerno dili makausa sa NSF ngadto sa SSF tungod kay ang duha nagsilbi sa lain-laing mga katuyoan. Gitawag niya ang pagkansela sa pondo nga 'wala'y nahimo'. "Sila [ang gobyerno] nakig-away sa usa ka grupo sa dili pormal nga mga trabahante, nga nagsang-at sa reklamo sa Administrative Court tungod sa mga paglangan sa pagpaaktibo sa pondo."

Ang mga partisipante sa National Pension Fund moamot ug 100 baht kada bulan, dugangan sa gobyerno nga adunay kantidad nga 50 ngadto sa 100 baht, depende sa edad sa usa ka tawo.

– Ang environmental campaigners ug academics nanawagan sa gobyerno nga magtukod ug independent commission aron imbestigahan ang oil spill sa miaging buwan sa baybayon sa Rayong. Ang baybayon sa Ao Phrao sa Kohn Samet nahugawan dayon sa lana. Ang hangyo naa sa usa ka sulat nga gipirmahan sa 30.000 ka mga tawo, nga ipresentar sa Punong Ministro Yingluck kaniadtong Martes.

"Kini usa ka maayong oportunidad alang sa punong ministro nga ipakita ang iyang pagkasinsero sa mga tawo pinaagi sa pagsulti sa tinuod bahin sa insidente," ingon ni Penchome Sae-Tang, direktor sa Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Gisulti niya kini kagahapon sa usa ka seminar nga gipahinungod sa oil spill.

Matod ni Buntoon Sethasirote, direktor sa Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, daghang pangutana ang nagpabilin bahin sa spill ug tubag sa kompanya, labi na ang epekto sa gigamit nga solvent. Giingong duol ra sa baybayon ang maong tambal. Sumala sa mga giya, kini kinahanglan nga dili gamiton sulod sa duha ka nautical miles sa baybayon, kung ang dagat 10 metros ang giladmon. Ang kompanya usab giingong migamit ug mas daghang solvent kay sa pagtugot niini gikan sa Pollution Control Department.

– Ang paggamit sa electronic detention magsugod sa tunga-tunga sa Nobyembre. Ang unang duha ka gatos nga nadakpan nga mga street racers makadawat og ankle monitor. Kon magmalampuson ang husay, mosunod ang ubang mga piniriso, sama sa mga masakiton ug mga piniriso nga nag-atiman sa ilang mga ginikanan o mga anak.

Ang elektronik nga detensyon kinahanglan makatabang sa paghupay sa paghuot sa mga prisohan sa Thai. Adunay 188 ka mga piniriso sa 270.000 ka mga prisohan ug 3.000 ang gidugang matag bulan. [Wala gipahayag kung pila ang maminusan tungod kay sila gibuhian.] Setenta porsyento kanila ang naa didto tungod sa usa ka paglapas sa droga. Ang Thailand usab adunay 78 ka mga prisohan sa mga batan-on.

– Usa ka 73-anyos nga lalaki nga natawo sa Intsik, gidakop niadtong Nobyembre 2004 sa mga kaso sa lese majeste, makadungog lang sa isulti sa Korte Suprema bahin sa iyang kaso sa Disyembre. Sa hangyo sa guarantor sa lalaki, ang pagbasa sa hukom gi-postpone tungod kay ang lalaki nagkinahanglan og operasyon (sa iyang testicles, ang taho sa mantalaan).

Si Bandit Aneeya giingong nakasala sa lèse majesté atol sa usa ka forum niadtong 2003. Ang kaso gihusay na sa korte (4 ka tuig nga pagkabilanggo, 2 ka tuig niini gisuspenso) ug sa Korte Suprema (2,8 ka tuig). Ang bandido nakapiyansa sukad sa iyang pag-apelar sa Korte Suprema.

– Ang mga tagabaryo, uban sa tabang sa mga sundalo, nagkapuliki sa paghimo ug 350 metros nga gitas-on nga kawayan nga pontoon aron sila makatabok pag-usab sa Song Kalia River. Ang pontoon nagsilbi nga temporaryong taytayan tungod kay ang taytayan nga kahoy adunay bahin nga nahugno.

– Usa ka 45-anyos nga babaye nadugmok ug namatay sa pagkahulog sa metal nga mga tubo sa usa ka construction site sa Huai Khwang (Bangkok) kagahapon. Ang mga tubo gialsa sa crane, apan nahulog tungod kay ang banda nga nagkupot niini nabuak. Ang crane operator milayas.

– Ang 14-anyos nga kickboxer nga grabeng naangol sa usa ka pagsulay sa pagpatay sa Nakhon Si Thammarat sa miaging bulan namatay sa ospital kagahapon. Ang bata gipusil uban sa 44-anyos nga tag-iya sa usa ka boxing gym sa distrito sa Muang samtang sila nagsakay sa usa ka awto. Wala madugay namatay ang tag-iya. Laing duha ka mga boksidor nga diha usab sa sakyanan wala maunsa. Sumala sa pamilya, ang pag-atake adunay kalambigitan sa usa ka panaglalis bahin sa pagpanag-iya sa yuta.

– Nasikop sa kapolisan ang duha ka babaye nga nagpangidaron og 17 ug 19 sa Chon Buri kagahapon nga nipuno sa mga balloon og laughing gas. Sumala sa mga taho, ang 'funny air' balloon kaylap nga gibaligya sa Walking Street sa Ban Lamung. Ang bisan kinsa nga makaginhawa sa gas mobuto sa kataw-anan sulod sa 5 minutos. Ang nitrous oxide usa ka gidili nga substansiya.

– Napul-an sa iyang pag-ukon-ukon nga bayran ang gihulaman nga 30.000 baht, usa ka lalaki ang niluok sa tag-iya sa usa ka restawran sa Muang (Ayutthaya), gilabay ang iyang lawas sa daplin sa dalan ug gisunog. Ang lalaki gidakop na karon ug mitug-an.

Balita sa politika

– Walay mga panagsangka, sama sa miaging adlaw. Ang hiniusang tigom sa House of Representatives ug sa Senado natapos kagabii alas diyes y medya nga walay pulis sa meeting room. Sa dakong mayoriya, ang tigom miuyon sa pag-amendar sa konstitusyonal nga artikulo nga nag-regulate sa pagpili sa Senado. Ang kausaban nagpasabot nga ang tibuok Senado mapili ug ang katunga dili na matudlo. Dugang pa, gitugotan na ang mga senador nga makaserbisyo og duha ka sunodsunod nga termino.

Nawala ang katugnaw gahapon kay ang whips miuyon nga ang tanan nga 57 nga mga Demokratiko nga wala gitugotan sa pagsulti kaniadtong Martes tugutan gihapon nga isulti. Niadtong Martes, duha ra ang gitugotan sa paghimo niini hinungdan nga niulbo ang dakong kaguliyang ug nanawagan ang tsirman sa tabang sa kapulisan aron mabalik ang kahapsay.

Wa molampos ang pagsupak sa oposisyon sa pagpatangtang sa mga tinudlong senador. Suno kay Jurin Laksanavit, ginatinguhaan sang gobyerno nga agawon ang poder sa Senado paagi sa likod nga puwertahan. 'Kini usa ka kaso sa "bisan unsa ang gikinahanglan", usa ka barter tali sa gobyerno ug pipila ka mga senador. Ang mga kapikas ug mga anak sa kasamtangang mga senador gitugotan na usab nga mobarog alang sa eleksyon. Wala kami maghunahuna nga husto kana; adunay dakong politikanhong panagkunsabo dinhi.'

Balita sa pinansyal-ekonomikanhon

– Ang Monetary Policy Committee (MPC) sa Bank of Thailand (BoT) mihukom kagahapon sa rate sa palisiya nga magpabilin sa 2,5 porsyento. Gibase sa MPC ang desisyon niini sa kalig-on sa ekonomiya, pag-agos sa kapital ug pagtaas sa utang sa panimalay. Sumala sa komite, ang kasamtangang palisiya sa kwarta gikinahanglan ug angay alang sa nagpadayon nga pag-adjust sa ekonomiya sa Thailand.

Ang utang sa panimalay sa pagkakaron anaa sa 8,97 trilyon baht o 77,5 porsyento sa gross domestic product. Gipaabot sa MPC nga dili na motaas pa ang mga utang tungod kay wala nay luna sa panalapi ang mga konsumidor sa paghulam og dugang. Apan dili niya matagna kung kanus-a mokunhod ang mga utang.

Ang MPC nagtuo nga ang ekonomiya molambo sa ikaduhang katunga sa tuig isip resulta sa hinay-hinay nga pag-ayo sa ekonomiya sa mga merkado sa G3 (US, EU ug Japan). Ang pagkunhod sa ekonomiya sa China ingon og natapos na.

Ang Thailand karon anaa sa 'technical recession' (duha ka sunod-sunod nga quarter sa negatibo nga pagtubo sa ekonomiya), apan sumala sa usa ka ekonomista sa Standard Chartered Bank, kini temporaryo lamang.

De rate sa palisiya mao ang rate nga gipabayad sa mga bangko kung manghulam sila og kwarta sa usag usa. Naghimo kini nga sukaranan kung diin gitino ang mga rate sa interes.

– Ang paggamit sa smartphone sa mga kasyudaran sa Thailand modoble karong tuiga ug ang paggamit sa tablet mahimong triple, nga nagtimaan sa labing kusog nga pagtubo sa bisan unsang nasud sa Southeast Asia. Kini makita sa usa ka poll sa Swedish nga kompanya nga Ericsson taliwala sa 38.000 ka tawo sa 43 ka nasod.

Ang penetration sa mga smartphone mosaka gikan sa 17 ngadto sa 36 porsyento ug sa mga tablet gikan sa 2 ngadto sa 7 porsyento. Ang tulo ka nag-unang mga kalihokan sa mga smartphone mao ang pag-browse sa Internet, gamit ang mga social network ug pagpadala sa mga IM. Ang mga tablet kasagarang gigamit alang sa internet surfing, pagdula ug kalingawan. Kap-atan ka porsyento sa mga respondents sa Thai sa poll ang nag-ingon nga naggamit sila og WiFi sa ilang mga tablet ug 21 porsyento ang nagbuhat niini sa ilang mga mobile phone.

- Ang gobernador sa Bank of Thailand nagpasalig sa mga gikulbaan nga pinansyal nga mga merkado: ang pagtubo sa ekonomiya mokuha sa ikatulo nga kwarter, nga magtapos sa duha ka quarter sa negatibo nga mga numero sa pagtubo. 'Ang mga pribadong pamuhunan nagpabilin nga lig-on. Ang domestic lamang nga konsumo ang naulahi tungod kay ang mga tawo adunay gamay nga salapi tungod sa ilang mas taas nga mga utang.'

Ang Prasarn Trairatvorakul mitubag sa pagkahulog sa mga bahin sa Thai, 5,2 porsyento sa duha ka adlaw, ug ang baht-dolyar nga rate, nga anaa sa pinakaubos nga lebel karong tuiga sa 31,62/67; pareho nga mga timailhan sa mga kabalaka bahin sa pagtubo sa ekonomiya. Sa unang duha ka quarter ning tuiga, nius-os kini og 1,7 ug 0,3 porsyento. Busa ang mga ekonomista naghisgot ug 'teknikal nga depresyon'. Apan kana usa ka lisud nga konsiderasyon.

Gihatagan ni Prasarn ang pagkunhod sa unang quarter sa talagsaon nga taas nga pag-uswag sa ikaupat nga quarter sa 2012 pagkahuman sa mga pagbaha sa katapusan sa 2011. Busa makatarunganon nga ang unang quarter ning tuiga nagpakita og negatibo nga pagtubo kumpara sa miaging quarter. Apan ang ekonomiya sa Thai nagpadayon sa pagtubo, ingon ni Prasarn.

Si Ekniti Nitithanprapas, deputy director general sa Fiscal Policy Office, nagpasidaan nga ang padayon nga stimulus nga mga lakang makaduso sa utang sa panimalay ngadto sa makapabalaka nga lebel. Nagtuo siya nga ang paghatag gibug-aton kinahanglan sa domestic nga pamuhunan ug dili sa pagpausbaw sa konsumo.

– Ang Bangkok Airways nagpaila sa serbisyo sa Nay Pyi Taw, ang bag-ong kapital sa Myanmar, usa ka bulan nga mas sayo kay sa Thai AirAsia (TAA). Kaniadtong Hunyo, gipahibalo sa TAA nga kini ang una nga eroplano nga nagkonektar sa mga kapital sa Thai ug Myanmar, apan kana nga 'kadungganan' moadto na sa Bangkok Airways.

Hangtud bag-o lang, si Nay Pyi Taw wala sa listahan sa gusto sa Bangkok Airways. Ang kompanya molupad paingon sa Mandalay ug gikan sa Septiyembre 15 paingon sa Yangon. Si Nay Pyi Taw molupad tulo ka beses sa usa ka semana gamit ang ATR 72-500 turboprop, nga maka-akomodar og 70 ka mga pasahero.

Ang TAA naggamit sa A320, nga adunay 180 ka lingkoranan. Upat ka mga flight ang giplano matag semana.

Ang duha ka mga kompanya mao ra ang nagtanyag direkta nga naka-iskedyul nga mga pagbiyahe sa kaulohan; Ang ubang mga airline molupad lamang sa usa ka charter nga basehan. Ang Bangkok Airways molupad gikan sa Suvarnabhumi, TAA gikan sa Don Mueang.

– Ang mga langyaw nga pumapalit nagpakita gihapon ug lig-on nga interes sa maluho nga mga condominium bisan pa sa nag-anam nga panagbangi sa politika, nag-ingon ang Magnolia Finest Corporation, ang kompanya sa real estate sa pamilyang Chearavanont. Sa miaging tuig gibaligya sa kompanya ang 2 bilyon nga baht ug karong tuiga gilauman nga makolekta ang 1,5 bilyon nga baht sa Magnolias Ratchadamri Boulevard.

Sumala sa direktor sa kompanya, ang mga pumapalit wala’y pagpugong tungod kay pamilyar sila sa politika sa Thailand. Ang mga potensyal nga pumapalit gikan sa Singapore wala mangutana bahin sa politika, apan bahin sa mga pagpangandam sa Thailand alang sa Asean Economic Community.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post