Balita gikan sa Thailand – Nobyembre 20, 2013

Ang mga monghe nga kinahanglang mosaka sa konkretong bungbong aron makalibot sa buntag: siyempre dili kana mahimo. Kini nga kahimtang nahitabo sa Wat Benchamabopit, nga nailhan sa mga turista nga Marble Temple.

Gibutang ang mga barikada aron mapugngan ang mga nagprotesta nga makaabut sa duol nga Balay sa Gobyerno. Human sa mga reklamo sa abbot ug mga magtutuo, nagkasabot na ang kapolisan nga ibalhin ang mga barikada.

Sukad nga gitukod ang babag, ang mga pagbisita sa templo mikunhod ug ang mga monghe mas gamay nga nakolekta nga limos. Ang nataran sa templo gigamit usab sa mga opisyal sa pagrelaks ug pagpahulay, apan sila usab nanigarilyo didto ug nagbilin ug basura. Ang abbot wala mahimuot nianang 'dili matinahuron nga kinaiya'. Usa ka kinatibuk-an nga 500 ka mga tawo ang nagpuyo sa templo, lakip ang 109 nga mga monghe, mga bag-ohan ug mga sumusunod. Ang kusina sa templo naghatag ug pagkaon kaduha sa usa ka adlaw.

– Si Suthep Thaugsuban, nga nagpukaw sa mga emosyon sa rally sa mga Demokratiko sa Ratchadamnoen Avenue sama sa usa ka tinuod nga demokratiko, nag-ingon nga ang gobyerno nagplano nga tapuson ang mga protesta nga kontra-gobyerno nga adunay lig-on nga kamot kaniadtong Nobyembre 30. Apan ila nang hunongon kana. Sa Nobyembre 29, mahuman na kini alang sa gobyerno sa Yingluck, iyang gitagna.

Matod ni Suthep, gibutang ni Punong Ministro Yingluck ang tahas sa pagtapos sa protesta sa mga kamot ni Minister Chalerm Yubamrung (Employment, kanhi Deputy Prime Minister). "Si Chalerm dili maisog, apan siya adunay mga opisyal sa pulisya nga dili molikay sa pagkidnap ug pagpatay."

Si Suporn Atthawong, ang deputy secretary-general sa primer ministro, miingon kagahapon nga ang mga armadong tawo gikan sa Habagatan gi-recruit aron sa pagpalig-on sa demonstrasyon ni Suthep.

Si Paradorn Pattanatabut, secretary general sa National Security Council, gibiaybiay ni Suthep sa iyang pag-angkon nga ang Domingo usa ka "major battle day" nga adunay 1 ka milyon nga mga demonstrador sa Democracy Monument. Sumala sa Paradorn, ang rally nakadani sa 100.000 ka mga tawo. Ang maong gidaghanon naabot niadtong Nobyembre 11.

Giakusahan ni Paradorn si Suthep nga nagpakaylap sa dili husto nga kasayuran bahin sa mga peligro nga iyang giatubang. Giingon ni Suthep nga gihunong siya sa mga pulis sa usa ka checkpoint kaniadtong Lunes sa gabii, pagkahuman gipangita ang iyang awto alang sa mga armas. 'Wala ako mahadlok sa kamatayon. Ang adlaw nga ako gipatay mao ang katapusan nga adlaw nga ang gobyerno anaa sa gahum, ”ingon ni Suthep.

– Ang tsirman sa UDD nga si Tida Tawornseth nag-ingon nga ang mga pula nga kamiseta, nga nagsugod kagahapon sa usa ka 2 ka adlaw nga rally sa istadyum sa Rajamangala, magpabilin didto ug dili moadto sa kadalanan kung ang Constitutional Court mohimo ug desisyon nga dili pabor sa gobyerno ug Pheu Thai karon. Posibleng lugwayan pa ang rally, apan isalikway ang kapintasan. "Kini usa ra ka plataporma alang sa mga tawo nga ipahayag ang ilang mga opinyon."

– Ang rice mortgage system mao ang pinakagrabe sa tanang populist nga polisiya sa kasamtangang gobyerno. Nakakuha kini og pagkawala sa 465 bilyon nga baht ug mahimo’g makadugang ug 254 bilyon nga baht.

Gisubli kini ni Pridiyathorn Devakula kagahapon atol sa diskusyon sa Thammasat University mahitungod sa pag-abuso sa mayoriya sa parliamentaryo. Gitagna ni Pridiyathorn nga ang nasudnong utang mosaka sa 2019 trilyon baht sa 10,2. Ang kanhi Punong Ministro ug Ministro sa Pananalapi nangatarungan alang sa usa ka pagbag-o sa konstitusyon, nga gilimitahan ang paggasto sa gobyerno sa mga populist nga proyekto, aron ang kaugmaon sa nasud dili mabutang sa peligro. Ang gobyerno kinahanglan nga obligado sa pagpahibalo sa parlamento bahin sa pagpondo sa mga proyekto ug ang mga sangputanan sa ubang mga badyet.

– Tulo ka mga Cambodian nga iligal nga namutol og kahoy sa Phanom Dong Rak game reserve gipusil patay sa usa ka shootout sa mga forest rangers niadtong Lunes sa gabii. Nakit-an sa mga tanod sa kalasangan ang 10 ka bloke sa rosewood sa duol, nga mahimo’g makuha ang XNUMX milyon nga baht sa gawas sa nasud. Walo ka handsaw, upat ka wasay ug lima ka headlamp ang napalgan usab.

- Gipangayo sa mga residente sa Muang (Uttaradit) ang pagsira sa usa ka landfill pagkahuman gilabay ang medikal ug makatakod nga basura didto. Taudtaod na silang nagreklamo bahin sa baho ug makahilong aso nga ipagawas sa landfill kon sunogon ang basura.

Ang landfill gipanag-iya sa lungsod sa Uttaradit, nga naglabay sa basura sa tanaman didto. Ang medikal nga basura gikan sa ospital sa Uttaradit. Gisirad-an sa munisipyo ang agianan sa landfill aron wala nay iligal nga basura nga malabay.

– Sa ikaduhang higayon, ang operator sa Express Passenger Boat Service sa Chao Phraya dili tugotan nga magpataas sa plete. Niining higayona, nangayo ang kompanya og 2 baht nga usbaw tungod sa pagtaas sa gasto sa gasolina. Ang kompanya nag-antus sa pagkawala sa 13 milyon nga baht sa miaging tuig ug 7-8 milyon nga baht hangtod karon nga tuig. Ang Ministry of Transport nag-ingon nga ang kompanya kinahanglan nga mohimo ug uban pang mga lakang aron madugangan ang mga kita.

– Usa ka paramilitary ranger ang namatay kagahapon ug ang iyang duha ka igsuong babaye naangol dihang gipusil sila gikan sa miagi nga pickup truck samtang naglingkod atubangan sa ilang balay sa Muang (Pattani).

– Gikumpirma sa korte ang deportasyon sa Australia sa duha ka kanhing estudyante sa Thai. Kinahanglang husayon ​​sila didto tungod sa pagdunggab sa usa ka Australiano hangtod mamatay. Ang hangyo gikan sa mga abogado sa kalalakin-an nga dili sila makadawat ug patas nga pagsulay sa Melbourne wala makapadani sa korte. Ang usa sa duha nag-apelar, ang usa nagpahibalo kaniadto nga siya mokontra sa mga kaso sa Australia.

– Lima ka langyaw nga gisuspetsahan sa pagpayuhot og droga ang gipa-deport sa US kagahapon. Kini ang duha ka Briton, usa ka Slovakian, usa ka tawo gikan sa Pilipinas ug usa ka Taiwanese. Ang lima gituohan nga mga katabang sa kanhing sundalong Amerikano nga si Manuel Hunter, kinsa gidakop sa Phuket niadtong Septiyembre ug gi-deport usab human sa iyang pagkasikop.

– Ang mga biktima sa Oktubre 14, 1973 nga pag-alsa makadawat ug 7.000 baht kada bulan isip bayad, apan kinahanglang mopirma sila sa usa ka kasabotan aron likayan ang dugang nga pag-angkon.

Balita sa politika

– Si Chairman Somsak Kiatsuranont sa House of Representatives naghatag sa oposisyon nga partido Democrats hangtod ugma aron mas hatagan og katarungan nganong gusto nila ang censor debate naghangyo. Gipunting sa mga Demokratiko si Prime Minister Yingluck ug duha ka mga ministro. Buot nila nga mosumitir og motion of no confidence batok kang Yingluck ug sa usa ka ministro, ug mosyon batok kang Yingluck ug duha ka ministro nga kinahanglang motultol sa impeachment proceedings.

Kung ang Somsak wala makadawat bisan unsa sa ugma sa hapon, ang partido dili mahitabo sa kasamtangan nga termino sa katungdanan. Ang Balay mag-recess sa Nobyembre 28. Giingon ni Somsak nga kinahanglan niya ang dugang nga mga detalye aron masusi kung ang usa ka debate adunay kalabotan. Gipanghimakak niya nga naningkamot siya nga babagan ang debate aron mapanalipdan si Yingluck.

- Ang giplano nga miting sa gabinete sa Nobyembre 29 ug 30 sa habagatang lalawigan sa Songkhla (usa ka kuta sa partido sa oposisyon nga mga Demokratiko) magpadayon, ingon ni Punong Ministro Yingluck. “We are going to do useful things for the people,” matod niya sa dihang gipangutana kon nahadlok ba siya nga ma-treat siya og flute concert.

Ang mga pulis sa Songkhla naghimo sa labing taas nga mga lakang sa seguridad aron mapanalipdan ang Punong Ministro ug ang iyang Gabinete aron dili mabalda ang miting. Si Paradorn Pattanatabut, sekretaryo-heneral sa National Security Council, magpahibalo sa punong ministro bahin sa kahimtang sa wala pa ang iyang pagbisita aron makahukom siya kung mapadayon ba ang pagbisita.

Balita sa ekonomiya

– Bisan pa sa populist showers nga gipaulanan sa populasyon, ang kita gintang tali sa adunahan ug kabus nagkataas. Sa susamang mga ekonomiya sama sa Colombia, Brazil ug Malaysia, sa laing bahin, kini nagkunhod. Kung itandi sa maong mga nasud, ang gintang sa Thailand mao ang pinakadako.

Somchai Jituchon, direktor sa panukiduki alang sa inklusibo nga kalamboan sa Thailand Development Institute (TDRI), nag-ingon nga ang pag-usab sa income tax brackets dili makahimog bisan unsa nga kalainan. Gitawag niya ang ideya nga ang tanan nga mga mag-uuma kabus usa ka sayop nga pagsabut. Ingon usa ka sangputanan, ang palisiya gitumong sa sayup nga mga tawo.

Ang panukiduki sa TDRI nagpakita nga 7,7 milyones lang sa 17,6 milyones ka mag-uuma ang matawag nga kabus. Sa kwarta nga gigasto sa rice mortgage system, 35 bilyones ang napunta sa mga kabus nga mag-uuma ug 85 bilyones nga baht sa mga miller, exporter, politiko ug dagkong umahan. "Mao nga ang ideya nga ang mga kabus makabenepisyo gikan sa mga palisiya nga gitumong sa pagtabang sa mga mag-uuma ug nagtumong sa pagpakunhod sa dili managsama nga kita usa ka ilusyon," ingon ni Somchai.

Nagtuo si Somcha nga ang kuwarta mas maayo nga maadto sa mga kabus nga estudyante, tigulang ug bata ug mahimong magamit sa pagpalambo sa kahanas sa mga empleyado ug labi ka maayong serbisyo sa katilingban. Ang TDRI nagsugyot ug bag-ong modelo sa ekonomiya nga gibase sa kabag-ohan, gipaayo nga teknolohiya, edukasyon ug craftsmanship.

– Ang teknikal nga pag-urong diin ang Thailand nakit-an sa tungatunga niining tuiga natapos sa ikatulo nga kwarter. Ang gross domestic product misaka og 1,3 porsyento kumpara sa 0 porsyento sa ikaduha ug negatibo nga 1,6 porsyento sa unang quarter. Sa ikatulo nga kwarter, ang pag-uswag sa sektor sa agrikultura ug dili agrikultura mihinay. Ang pagkamaabiabihon, transportasyon ug telekomunikasyon nakasinati og mas kusog nga pagtubo. Kung itandi sa parehas nga panahon sa miaging tuig, ang GDP misaka sa 3,7 porsyento sa unang siyam ka bulan. Gipaubos sa National Economic and Social Development Board ang forecast sa pagtubo niini karong tuiga ngadto sa 3,8 porsyento gikan sa 4 ngadto sa 3 porsyento sa Agosto.

– Ang gobyerno sa Myanmar walay intensiyon sa pagtapos sa konsesyon sa Italian-Thai Development Plc alang sa kalamboan sa Dawei. Bisan pa, ang trabaho gipahunong aron tugutan ang pag-apil sa mga internasyonal nga tigpamuhunan. Ang pagdumili nagsunod sa usa ka pahayag ni Minister Pongsak Raktapongpaisal, kinsa miingon niini. Gipangunahan niya ang usa ka task force nga gitahasan sa pagbitad sa proyekto pagkahuman sa mga tuig nga paglangan. Sa Dawei sa silangang Myanmar, Thailand ug Myanmar dungan nga nagpalambo sa usa ka lawom nga pantalan sa dagat ug usa ka sona sa ekonomiya.

– Bisan tuod ang gidaghanon sa mga NPL (non-performing loans) misaka sa ikatulo nga kwarter, ang dili maayo nga loan ratio patas tungod kay ang kinatibuk-ang mga pautang nagdugang. Sumala sa Anupap Kuvinichkul, direktor sa Financial Institutions Strategy Department, ang mga NPL busa dili problema; dugang pa, gihugtan sa mga bangko ang ilang mga pagdawat.

Ang kantidad sa mga NPL karon nagbarug sa 266,3 bilyon nga baht. Dugang pa, adunay mga gitawag nga espesyal nga mentoring loans (30 ngadto sa 90 ka adlaw nga atraso sa pagbayad) nga mokabat sa 269,1 bilyon nga baht.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post

Gisumite nga komunikasyon

Nangita ug nindot nga regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Palita Ang Labing Maayo sa Thailand Blog. Usa ka booklet nga 118 ka panid nga adunay makaiikag nga mga istorya ug makapadasig nga mga kolum gikan sa napulog walo ka mga blogger, usa ka halang nga quiz, mapuslanon nga mga tip para sa mga turista ug mga litrato. Order na.