Balita gikan sa Thailand – Oktubre 17, 2013

Dili sa sunod Pebrero, apan sa Nobyembre 11, ang International Court of Justice sa The Hague ang mohukom sa kaso ni Preah Vihear.

Ang Foreign Minister nga si Surapong Tovichakchaikul, responsable sa sayop nga taho, nag-ingon nga ang Korte nag-postpone og laing kaso aron mahatagan og dalan ang panagbangi tali sa Cambodia ug Thailand tungod sa gilalisan nga 4,6 square kilometers duol sa Hindu temple.

Ang Punong Ministro nga si Yingluck nagpatawag ug usa ka emerhensya nga miting alang sa Lunes aron hisgutan ang usa ka 'mekanismo' nga matukod pagkahuman sa hukom. Kini nga "mekanismo" naglakip sa diplomatikong, militar ug politikanhong mga lakang ug usa ka paagi sa pagtuman sa hukom nga dili makaapekto sa relasyon tali sa Thailand ug Cambodia. Si Minister Surapong, nga naa karon sa South Korea, adunay kontak sa telepono sa iyang katugbang nga Cambodian bahin sa ingon nga 'mekanismo'.

Ang kaso sa Preah Vihear gisugdan sa Cambodia 2 ka tuig na ang milabay. Kini mihangyo sa Korte sa dugang pagpatin-aw sa 1962 nga hukom nga naghatag sa templo ngadto sa Cambodia. Ang Korte wala maghukom sa palibot nga lugar niadtong panahona. Ang templo lamang ug ang 'kalibotan niini' ang miadto sa Cambodia, apan unsa ka dako ang gusto mahibal-an sa 'kalibotan' nga Cambodia. Adunay daghang mga away sa utlanan sa 2010, apan kini hilom sukad nga ang gobyerno sa Yingluck milingkod sa katungdanan.

Ang ministeryo sa Thailand nagkonsiderar ug upat ka mga senaryo: Ang Korte wala mag-isip sa kaugalingon nga takos sa paghimog desisyon, ang lugar moadto sa Cambodia o Thailand o ang Korte nagtukod ug bag-ong linya sa utlanan. Ang embahador sa Thailand sa Netherlands, ang pangulo sa delegasyon nga nagdala sa kaso atubangan sa Korte, nag-ingon nga kini dili isyu sa utlanan, kondili usa ka interpretasyon sa hukom sa 1962. Para nako kini legal nga walay pulos.

– Lima ka Thai ang patay dihang nahagsa ang ayroplano sa Lao Airlines sa Mekong River kagahapon. Duha niini mga empleyado sa subsidiary sa oil giant PTT Plc; padulong na sila sa pagtrabaho sa Pakse. Usa usab ka Laotian nga empleyado sa kompanya ang lakip sa mga biktima. Ang tanan nga 44 ka mga pasahero ug ang lima ka tawo nga tripulante namatay.

Ang ayroplano, usa ka twin-engine turboprop, nitipas sa kurso atol sa pagkanaog niini sa Pakse airport tungod sa kusog nga bagyo nga panahon ug nahagsa sa suba duol sa baryo sa Don Khor. Usa ka templo sa China ang gipahimutang ingon usa ka sentro sa krisis. Walay Dutch nga mga tawo sa mga pasahero.

– Ang Department of Special Investigation (Thai FBI) ​​​​naghangyo sa tabang sa Japanese police aron masulbad ang 2007 nga pagpatay sa usa ka Japanese nga turista sa Sukothai Historical Park. Ang imbestigasyon gibuksan pag-usab niadtong Hulyo human ang Ministry of Tourism and Sports nadiskobrehan nga usa ka lalaki nga Japanese nga turista ang nakit-an sa mga saksi duol sa crime scene niadtong higayona. Gibiyaan sa kapolisan ang maong agianan. Ang DSI naningkamot sa pagtino sa pagkatawo sa tawo uban sa tabang sa Hapon ug gusto nga itandi ang iyang DNA sa DNA nga makita sa karsones sa biktima.

– Ang mga nagprotesta batok sa gobyerno sa Uruphong wala mawala. Sa ikaduhang higayon, wala na sila madani sa kapolisan sa paglihok. Sumala sa kapulisan, ang mga lokal nga residente nagreklamo nga ang agianan sa ilang mga balay gibabagan sa mga tolda sa mga demonstrador. Dugang pa, ang trapiko nababagan, ang mga tindera nawad-an sa mga kustomer, ang mga mobile nga kasilyas baho ug ang mga loudspeaker hinungdan sa polusyon sa kasaba. Ang mga lider sa protesta, sa laing bahin, nag-ingon nga ang mga lokal nga residente walay pagsupak ug malipayon nga naminaw sa mga pakigpulong.

Ang mga nagprotesta sa Uruphong usa ka pagbulag gikan sa People's Democratic Force to Overthrow Thaksinism (Pefot), ang grupo nga nagpakita sa sentro sa gobyerno kaniadtong miaging semana ug gitapos ang aksyon sa hangyo sa mga awtoridad kalabot sa pagbisita sa Punong Ministro sa China. Ang mga dissident Pefot demonstrators unya mibalhin sa Uruphong ug karon nakadawat og reinforcements gikan sa mga supporters.

Ang Criminal Court kagahapon nagdumili sa pagbawi sa piyansa sa tulo ka mga lider sa Pefot nga giakusahan tungod sa pag-okupar sa Suvarnabhumi ug Don Mueang kaniadtong ulahing bahin sa 2008. Nagtuo ang piskal nga nakalapas sila sa ilang mga kondisyon sa piyansa pinaagi sa pag-apil sa rally sa Pefot kaniadtong Agosto 4 ug 5 sa Lumpini park . Apan wala mouyon ang korte. Ang rally malinawon ug wala magpahinabog bisan unsang kasamok.

– Ang Ministri sa Hustisya gusto nga magtukod ug 42 ka bag-ong mga prisohan, apil ang ubay-ubay nga EBIs (extra-secure nga mga institusyon). Nagkantidad og 30 bilyon nga baht. Sa dili madugay ang sugyot isumite sa gabinete. Ang mga prisohan mahimutang sa Northeast, Songkhla ug Nakhon Si Thammarat.

– Tungod kay ang kahimtang sa politika "dili mahigalaon" ug ang grupo dili gusto nga makita nga usa ka anti-gobyerno nga grupo, ang Green Move Thailand nakahukom nga dili moadto sa sentro sa gobyerno kaniadtong Sabado aron itunol ang petisyon ni Prime Minister Yingluck batok sa pagtukod sa ang Mae Wong dam.

Kapin sa usa ka gatos ka libo ka mga tawo ang mipirma sa ilang mga ngalan agig protesta batok sa dam nga giplanohan sa Mae Wong National Park. Ang petisyon ipresentar sa ulahi nga petsa, kung ang kahimtang sa politika mobalik sa normal. Sa miaging buwan, ang kontrobersyal nga konstruksyon nakakuha og atensyon pinaagi sa napulo ka adlaw nga lakaw sa protesta nga natapos sa Bangkok.

– Giisip sa kapolisan sa lungsod sa Bangkok nga ang mga kawatan sa sakyanan moabuso sa towing scheme. Mahimong makuha nila ang ideya sa pagguyod sa mga ilegal nga giparking nga mga awto sa ilang kaugalingon. Apan mahimo ra kini pinaagi sa mga espesyal nga tow truck nga giubanan sa usa ka opisyal sa pulisya, giingon sa pulisya.

Gikan sa Lunes, ang mga iligal nga giparking nga mga awto sa napulo ka busy nga mga dalan sa Bangkok iguyod. Ang mga pasidaan ipagawas sa umaabot nga mga adlaw. 500 ka mga pribadong kompanya ang misalmot sa towing operation ug ang kapolisan nagpakatap og 100 ka kaugalingong mga sakyanan. Ang mga detalye sa mga tow truck ug mga drayber gisulod na sa kapulisan sa database niini. Nakadawat sila og espesyal nga sticker aron ipakita nga sila narehistro.

– Si Moe Set Wine, nga morepresentar sa Myanmar sa Moscow sa Miss Universe election, anaa sa Thailand sulod sa duha ka adlaw aron mangandam sa international stage kauban ang Thai nga kandidato. Karong tuiga maoy unang higayon sukad niadtong 1961 nga ang Myanmar adunay Miss. Tan-awa ang litrato sa homepage.

– Ang mga pasahero sa interprovincial bus ug minibus kinahanglan nga magsul-ob og seat belt gikan sa katapusan niining tuiga. Giaprobahan na sa Konseho sa Estado ang bag-ong kahikayan ug karon ang gabinete kinahanglang mohatag sa berdeng kahayag. Ang mga paglapas adunay silot nga multa hangtod sa 5.000 baht.

Ang 854 nga mga bus sa Transport Co nasangkapan na og mga seat belt. Sa tinuud, ang NakornChai Air Bus adunay kanila sulod sa 20 ka tuig. Ang mga kompaniya sa transportasyon nga mapakyas sa pag-instalar sa mga seat belt mahimong magdahom nga bug-at nga multa.

Ang sunod nga lakang nga giandam sa Ministry of Transport aron madugangan ang kaluwasan sa dalan mao ang pag-instalar sa mga camera, lakip ang usa ka camera nga gitumong sa drayber.

– Usa ka tubo sa tubig nga adunay diyametro nga 80 sentimetro ang nibuto sa intersection sa Mor Long sa Bangkok kagahapon. Gibahaan ang intersection ug nabara ang trapiko. Ang tubo naguba sa usa ka excavator nga nagbutang ug mga alambre sa kuryente sa ilawom sa yuta. Ingon usa ka sangputanan sa pag-ayo, nga mokabat ug usa ka adlaw, ang pipila ka mga lugar mahimong mabiyaan nga wala’y tubig.

– Ang hepe sa distrito sa Mae Chaem gibalhin sa Chiang Mai Municipal Hall samtang naghulat sa imbestigasyon sa iyang binuhatan atol sa protesta sa mga mag-uuma. Gipusil niya ang iyang pusil sa hangin, nga nag-ingon nga gibunalan sa usa ka mag-uuma ang bintana sa opisina sa distrito ug gihulga nga padak-on ang protesta. Gipangayo sa nagprotesta nga mga mag-uuma ang iyang pagbiya. Gipadayon sa mga mag-uuma ang ilang protesta. Gipangayo nila ang mas taas nga presyo sa ilang mais.

– Ang mga butang dili kaayo paspas, apan ang Department of Special Investigation mihangyo karon sa buhatan sa Attorney General nga pasakaan og kaso ang pagdumala sa construction company nga PCC Development and Construction tungod sa pagpanglimbong. Ang mga public prosecutor kaniadto walay interes niini, apan ang DSI nag-ingon nga kini adunay lig-on nga ebidensya.

Ang kaso may kalabotan sa (gisuspinde) nga konstruksyon sa 396 ka police stations ug staff housing. Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit ug Suthep Thaugsuban, kanhi deputy prime minister, nalambigit usab sa kaso. Gihangyo sa DSI ang National Anti-Corruption Commission nga imbestigahan ang ilang tahas. Giunsa kini pagtrabaho, gibiyaan nako nga wala hisgoti. Komplikado kaayo.

– Unom ka langyaw ug duha ka Thai ang gidakop tungod sa pagpanglimbong ug human trafficking. Kini mahitungod sa upat ka lain-laing mga butang. Gilimbongan sa usa ka taga-Liberia ang usa ka Thai sa pagpamuhunan ug 5 milyon nga baht sa usa ka peke nga kompanya sa import nga muwebles; duha ka 'in love' Cameroonian nanglimbong sa usa ka babaye nga 1,2 million baht pinaagi sa internet chats; usa ka Liberian, South Korean ug Cameroonian ang nalambigit sa hugaw nga kwarta ug duha ka Thai ang mitabang sa mga illegal nga Cambodian nga makakitag trabaho sa construction.

kolum

– Ang pagkalumos mao ang nag-unang aksidente nga hinungdan sa kamatayon sa mga bata ubos sa edad nga 14. Doble ang ihap sa nangamatay kay sa gidaghanon sa mga biktima sa trapiko ug 24 ka pilo nga mas taas kaysa dengue fever. Sa miaging tuig, 1.049 ka bata ang nalumos, o aberids nga 3 kada adlaw, sumala sa mga numero gikan sa Ministry of Health. Kadaghanan mga lalaki. 15 porsyento ra sa mga bata sa Thai ang makalangoy.

Mahimong mapugngan ang pagkalumos, misulat si Sukhumaporn Laiok sa kolum sa Think Box Bangkok Post. Mahimong dad-on sa mga ginikanan ang ilang mga anak sa mga leksyon sa paglangoy. Ang paglangoy nagkinahanglan og gamay nga kagamitan ug ang usa ka seasonal nga membership medyo barato. Gawas sa pagtudlo sa bata sa paglangoy, maayo usab kini sa ilang panglawas.

Gipasiugda sa tagsulat ang paglangoy sa eskuylahan isip bahin sa hilisgutan sa pisikal nga ehersisyo. Nagkinahanglan kini og pamuhunan sa mga pampublikong swimming pool ug ang pagkaanaa sa mga propesyonal nga kawani. "Akong giisip kini nga usa ka maayong pamuhunan nga mobayad sa umaabot," misulat si Sukhumaporn. (Gigikanan: Bangkok Post, Oktubre 16, 2013)

Komentaryo

– Ang Gulpo sa Thailand kay mabaw ra, ang baybayon sa Indian Ocean mubo ug unya adunay problema nga kulang sa tinuod nga kaaway. Ang pagbasa niini makapahibulong kanimo: nanginahanglan ba ang Thailand og usa ka barko sa submarino? Gipangutana usab kana nga pangutana Bangkok Post sa editoryal niini kaniadtong Miyerkules, aron mahatagan dayon ang tubag sa ulohan: Wala namon sila kinahanglana.

Bisan pa, lahi ang gihunahuna sa Navy. Bisan kung wala’y mga submarino, usa ka simulator nga nagkantidad og 200 milyon nga baht napalit na ug usa ka punoan nga punoan nga nagkantidad og 540 milyon nga baht ang gitukod sa base sa dagat sa Sattahip. Andam na kini sunod tuig.

Si Admiral Panu Punyavirocha, kumander sa submarine squadron (nga anaa lamang sa papel), nagtawag sa pagkawala sa mga submarino nga usa ka 'technicality'. Ang ilang pagpalit gilakip sa 10 ka tuig nga plano nga gilaraw sa armadong kusog sa hangyo ni Prime Minister Yingluck.

Kung ang pagpalit makakuha sa berde nga suga gikan sa gobyerno nagpabilin nga makita. Ubos sa miaging gobyerno, gitugotan ang navy nga makapalit ug unom ka segunda-manong German nga submarino, apan gipahunong kana sa gobyerno sa Pheu Thai.

Dugang pa, ang kasundalohan kanunay nga nagpalit mga kagamitan nga wala niini kinahanglan. Ang mantalaan naghisgot sa aircraft carrier HMTS Chakri Naruebet, nga walay papel sa nasudnong seguridad bisan unsa, ug akong idugang niini ang pagpalit sa Eros 40D Sky Dragon airship, nga wala pa magamit sukad sa pagpalit niini niadtong 2010. Ug unya hilom ko bahin sa pagpalit sa (peke) nga mga detector sa bomba.

Balita sa ekonomiya

– Ang suplay sa bugas mosaka ug 2013 porsyento ngadto sa 2014 ka milyon ka tonelada sa 24-15,5 nga panahon, ang US Department of Agriculture nagtagna. Nadani sa kamahal sa presyo nga ilang nadawat sa sistema sa pagpautang, ang mga mag-uuma nagpugas sa pagpananom og bugas. Ang produksiyon sa kalibutan gibanabana sa mga Amerikano sa 476,8 milyon nga tonelada, usa ka wala pa sukad nga kantidad.

Ang Ministry of Commerce nakiglalis sa mga numero. Dili sila mahimong husto tungod kay walay nasud nga naghatag og impormasyon mahitungod sa mga tinubdan sa bugas niini. Suno kay State Secretary Yanyong Phuangrach, ang stockpile sang gobyerno sa karon nagalab-ot sa 10 milyones ka tonelada, sa diin 5 tubtob 6 milyones ka tonelada ang may destinasyon na. Gipasiugda ni Yanyong nga ang China misaad nga mopalit og 5 ka milyon ka tonelada matag tuig sa mosunod nga 1 ka tuig. Matod niya, ang China nag-import og 5 ngadto sa 6 milyones ka toneladang bugas matag tuig. [Sumala sa ubang mga taho, ang China igo na sa kaugalingon hangtod sa miaging tuig.]

Ang mga negosyante, sa laing bahin, nagduhaduha. Kaniadto, ang gobyerno nangangkon nga ang China mopalit og 1 ka milyon ka tonelada sulod sa 5 ka tuig, apan wala silay nakitang ebidensiya nga mitaas ang halin sa bugas sa China ug ubang kanasuran.

Hangtod sa miaging tuig, ang Thailand ang pinakadako nga tig-eksport sa bugas sa kalibutan, apan niadtong tuiga mius-os og 35 porsiyento ang exports ngadto sa 6,9 milyones ka tonelada ug ang India ug Vietnam mi-overtake sa Thailand, tungod kay mas barato ang ilang bugas. Dili usab maayo ang mga prospect. Ang abunda nga ulan nagsiguro sa maayong ani sa India, Vietnam, Thailand ug Pilipinas ug Indonesia bag-o lang mipahibalo nga kini igo na sa kaugalingon. Kini nagpasabot nga ang presyo sa merkado sa kalibutan mous-os pa. "Kung ang gobyerno magpabilin sa sistema sa pagpautang, dili malikayan ang daghang mga pagkawala," ingon ni Sermsak Kuonsongtum, direktor sa Chaiyporn Rice.

– Ang Bhutan Airlines, ang unang pribadong airline sa Bhutan, mihimo sa iyang unang flight gikan sa Paro paingon sa Suvarnabhumi niadtong Huwebes. Ang kompanya molupad kausa sa usa ka adlaw pinaagi sa Kolkata (diin mahitabo ang pag-refuel) nga adunay A320-200 single-aisle jet nga adunay 144 ka lingkoranan paingon sa Bangkok. Ang Thai Airways International nag-atiman sa Suvarnabhumi engineering sa eroplano, pagdumala sa yuta en in-flight catering nga mga serbisyo. Ang pagpamaligya sa kadaghanan naa sa mga kamot sa OMG Experience Co sa Bangkok.

Hangtod karon, ang kompanya nga gipanag-iya sa estado nga Drukair ang nagpabilin nga koneksyon tali sa Bangkok ug Paro. Kadaghanan sa internasyonal nga mga magpapanaw molupad sa Himalayan nga gingharian pinaagi sa Bangkok. Ang mga turista sa Thai adunay 8 porsyento. Sa sunod tuig, ang Bhutan Airlines naglaum nga idugang ang Kathmandu ug Dhaka isip mga destinasyon, gisundan sa Hong Kong ug Dubai. Ang labing barato nga tiket sa pagbalik gikan sa Bangkok hangtod sa Paro nagkantidad og 22.230 baht.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post